57 lines
2.2 KiB
Plaintext
57 lines
2.2 KiB
Plaintext
<!DOCTYPE html>
|
|
<html lang="fr">
|
|
<!-- Translated by Blorec Hervé le 2011-11-3-->
|
|
<head>
|
|
<title>JMRI: Outil Moniteur Mémoire</title>
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Style.shtml" -->
|
|
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">
|
|
</head>
|
|
|
|
<body>
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Header_fr.shtml" -->
|
|
<div id="mBody">
|
|
<div id="mainContent" class="no-sidebar">
|
|
|
|
<h1>JMRI: Outil Moniteur de Mémoire</h1>
|
|
|
|
<a href="MemoryFrameAction.jpg"><img src="MemoryFrameAction.jpg" width="194" height="56"
|
|
align="right" alt=""></a> L'Outil Moniteur de Mémoire vous permet de voir combien de
|
|
mémoire JMRI utilise dans votre ordinateur.
|
|
<p>Il ya trois colonnes à l'écran en haut:</p>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li>"Mise à Jour" - : met une nouvelle série de valeurs dans l'affichage</li>
|
|
|
|
<li>"Recueillir la mémoire" - réduire la quantité de mémoire utilisée au minimum
|
|
possible en demandant à Java d'exécuter un nettoyage de cMemory Monitor Toolollection</li>
|
|
|
|
<li>"Test" - Exécuter un test de l'allocation de mémoire et processus de collecte (pas
|
|
nécessaire pour les utilisateurs réguliers)</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<p>La partie supérieure affiche des informations sur la mémoire. Chaque fois que vous
|
|
appuyez sur le bouton "Mise à Jour", la ligne de fond obtient de nouvelles valeurs et les
|
|
valeurs anciennes sont déplacés vers le haut.</p>
|
|
|
|
<p>Memory Monitor Tool</p>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li>La colonne de gauche est la quantité de mémoire actuellement en usage.</li>
|
|
|
|
<li>La colonne du milieu montre la quantité de mémoire actuellement affectées à JMRI,
|
|
mais que vous n'utilisez pas. Celle-ci est libre pour une utilisation ultérieure.</li>
|
|
|
|
<li>La colonne de droite est la quantité totale de mémoire disponible pour JMRI.</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<p>Au sommet de la colonne de gauche, la mémoire maximum qui peut être disponible pour JMRI
|
|
est affichée.The Memory Monitor Tool lets you see how much memory JMRI is using in your
|
|
computer.</p>
|
|
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Footer_fr.shtml" -->
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<script src="/js/help.js"></script>
|
|
</body>
|
|
</html>
|