178 lines
11 KiB
Plaintext
178 lines
11 KiB
Plaintext
<!DOCTYPE html>
|
|
<html lang="fr">
|
|
<!-- translated by Hervé Blorec le 2011/12/31-->
|
|
<head>
|
|
<title>JMRI: Options de Dispatcher</title>
|
|
<meta name="author" content="Dave Duchamp">
|
|
<meta name="keywords" content="JMRI help Dispatcher Options">
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Style.shtml" -->
|
|
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">
|
|
</head>
|
|
|
|
<body>
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Header_fr.shtml" -->
|
|
<div id="mBody">
|
|
<div id="mainContent" class="no-sidebar">
|
|
|
|
<h1>Options de Dispatcher</h1>
|
|
|
|
<h2>Introduction</h2>
|
|
|
|
<p>Les <strong>Options Fenêtre</strong> permettent d'adapter les options <strong><a href=
|
|
"Dispatcher.shtml">Dispatcher</a></strong> selon les besoins et préférences des
|
|
utilisateurs. Le <strong>Menu Options</strong> permet d'accéder aux options Dispatcher et
|
|
fournit la sauvegarde des options de Dispatcher sur le disque pour une utilisation
|
|
ultérieure. Les deux sont décrites ci-dessous en détail. Les options Dispatcher
|
|
disponibles sont décrites en détail dans la section suivante.</p>
|
|
|
|
<h2>Utilisation de la fenêtre Options</h2>
|
|
|
|
<p>Sélection de la <strong>Fenêtre Options...</strong> dans le menu
|
|
<strong>Options</strong> de Dispatcher, la fenêtre fait apparaître la fenêtre
|
|
ci-dessous.</p>
|
|
<img src="images/OptionsWindow.jpg" height="445" width="519" alt="">
|
|
<p>Cette fenêtre affiche les options actuellement sélectionnées pour Dispatcher. Pour
|
|
changer les Options Dispatcher, changer l'option de la configuration désirée, cliquez sur
|
|
le bouton <strong>Appliquer</strong>. Toutes les options sont définies par la sélection
|
|
dans la fenêtre Options, et la fenêtre Options disparaît. Pour faire disparaître cette
|
|
fenêtre sans modifier les options, cliquez sur le bouton <strong>Annuler</strong>. Chaque
|
|
option est expliquée ci-dessous:</p>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li>Cochez la case <strong>Utiliser connectivité à partir du panneau TCO:</strong> et
|
|
sélectionnez un Panneau TCO (s'il y a plus d'un panneau), si vous avez un TCO qui décrit
|
|
parfaitement votre réseau, y compris les cantons et les aiguillages, et Dispatcher fera
|
|
usage de cette connectivité. Décochez cette option si aucun Panneau TCO avec une
|
|
connectivité complète n'est disponible. Si cette option est cochée, Dispatcher vérifier
|
|
automatiquement si les aiguillages sont correctement positionnés lors de l'allocation
|
|
d'une Section, et en informera le répartiteur si les aiguillages ne sont pas positionnés
|
|
correctement. Cet élément doit être coché si Dispatcher doit positionner les
|
|
aiguillages quand une Section est alloués (voir ci-dessous), et si les trains sont à
|
|
exécuter automatiquement.</li>
|
|
|
|
<li>Sélectionnez l'une des trois options de Dispatcher pour sélectionner les trains lors
|
|
de la création de Trains Actifs. Les trois possibilités sont:
|
|
<ul>
|
|
<li><strong>Trains à partir de la Liste</strong> - Dispatcher va lister tous les trains
|
|
dans la Liste JMRI et qui ne sont pas actuellement en Trains Actifs.</li>
|
|
|
|
<li><strong>Trains depuis les Trains</strong> - Dispatcher va lister tous les trains
|
|
disponibles depuis les Opérations qui ne sont pas en Trains Actifs.</li>
|
|
|
|
<li><strong>Trains depuis Entrée Utilisateur</strong> - Dispatcher va remplacer la
|
|
boîte de sélection train dans la fenêtre <a href="NewTrain.shtml"><strong>Activer
|
|
Nouveau Train</strong></a> par deux champs de saisie permettant à l'utilisateur
|
|
d'entrer un nom de train et une adresse dcc.</li>
|
|
</ul>
|
|
</li>
|
|
|
|
<li>Cochez <strong>Le Réseau a une détection matérielle pour les Cantons</strong> si la
|
|
détection d'occupation est disponible depuis le Réseau. Décochez si le réseau n'a pas
|
|
de détection d'occupation ou si Dispatcher ne doit pas faire usage de la détection
|
|
d'occupation de Canton. La détection matérielle des canton de est nécessaire pour
|
|
l'exploitation automatique des trains.</li>
|
|
|
|
<li>Cochez <strong>Allouer automatiquement les Sections pour les Trains Actifs</strong>
|
|
pour activer l'attribution automatisée. Décochez pour désactiver l'attribution
|
|
automatisée. Ce point est équivalent à l'option de vérification de la fenêtre
|
|
<strong>Allouer Auto</strong> de Dispatcher au-dessus de la table <strong>Sections
|
|
Allouées</strong>. Il est aussi équivalent à <strong>Allouer Auto</strong> dans le menu
|
|
<strong>Options</strong> de Dispatcher. Vérifiez le ici, puis enregistrez les Options de
|
|
Dispatcher (voir ci-dessous) sélectionnez Libération Auto et Allouer Auto quand
|
|
Dispatcher est démarré. <strong>Note: La version actuelle de Dispatcher fournit une
|
|
assistance limitée pour l'allocation automatique des sections</strong>. Le support sera
|
|
amélioré dans les futures versions.</li>
|
|
|
|
<li>Cochez <strong>Positionnement automatique des aiguillages quand un Section est
|
|
affectée</strong> pour activer le réglage automatique des aiguillages. Décochez pour
|
|
désactiver le réglage automatique des aiguillages. Ce point est équivalent à
|
|
<strong>Aiguillages Réglages Auto</strong> dans les <strong>Options</strong> Dispatcher.
|
|
Cette Section exige que <strong>Utilisez la connectivité depuis le TCO</strong> soit
|
|
coché (voir ci-dessus). L'aiguillage ne sera commuté que si la Section à affecter est
|
|
libre et inoccupée, sauf pour la première Section d'un Train Actif qui commence dans le
|
|
Transit. Si les aiguillages ne peuvent pas être commutés, le répartiteur sera averti.
|
|
Lors du réglage des aiguillages, Dispatcher émet seulement les commandes pour régler les
|
|
aiguillages; il n'attend pas que les aiguillages changent réellement. Cet élément est
|
|
nécessaire pour l'exploitation automatique des trains.</li>
|
|
|
|
<li>Cochez <strong>Utilisez noms courts pour Train Actif</strong> pour utiliser le nom du
|
|
train comme Nom Train Actif dans les tables et les boîtes de sélection où les Trains
|
|
Actifs sont référencés. Décochez utiliser le nom complet pour Train Actif dans ces
|
|
endroits.</li>
|
|
|
|
<li>Cochez <strong>Placer le nom du train dans le Canton de départ</strong> pour demander
|
|
que Dispatcher définisse <em>la valeur</em> du Canton de départ pour le nom du train lors de
|
|
la création d'un nouveau Train Actif. Décochez pour supprimer le placement du nom du
|
|
train dans le canton de départ. Cette fonction est conçue pour faciliter le Suivi Train
|
|
sur le TCO.</li>
|
|
|
|
<li>Cochez <strong>Utiliser la couleur de rechange pour les Cantons alloués</strong> pour
|
|
utiliser la couleur alternative inoccupée du TCO pour les Cantons alloués dans le TCO.
|
|
Cette option est conçue pour rendre plus facile pour le répartiteur la vision des
|
|
attributions des Sections.</li>
|
|
|
|
<li>Cochez <strong>Placer le nom du train dans le Canton alloué</strong> pour placer le
|
|
nom du Train Actif auquel une Section est allouée dans l'étiquette Mémoire des Cantons
|
|
de la Section allouée. Cette caractéristique, couplée avec l'option couleur alternative
|
|
ci-dessus, rend plus facile pour le répartiteur de voir quelle Section Allouée est
|
|
affectée et à quel Train Actif lorsque vous visualisez un TCO.</li>
|
|
|
|
<li>Sélectionnez l'échelle du dessin dans la boîte de sélection<strong>l'échelle de
|
|
dessin</strong> . L'échelle sélectionnée est utilisée en conjonction avec la longueur
|
|
de Canton dans la gestion automatique des trains.</li>
|
|
|
|
<li>Sélectionnez les unités <strong>préférées</strong>, soit échelle en
|
|
<strong>Pieds</strong> ou échelle en <strong>Mètres</strong> pour le référencement de
|
|
la longueur des trains et la longueur de canton dans Dispatcher.</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<p><strong>Remarque Importante: N'oubliez pas de sauvegarder vos options</strong> (voir
|
|
ci-dessous). Si les nouvelles Options de Dispatcher ne sont pas enregistrées, elles
|
|
reviennent à leurs valeurs précédentes la prochaine fois que Dispatcher est exécuté.</p>
|
|
|
|
<h2>Utilisation du menu Options</h2>
|
|
|
|
<p>Le menu <strong>Options</strong> est utilisé pour accéder, éditer, et sauvegarder les
|
|
options Dispatcher. Les éléments de ce menu et leur utilisation sont expliqués
|
|
ci-dessous:</p>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li><strong>Allouer Auto</strong> - Cette case à cocher est utilisée pour activer
|
|
(cochée) ou désactiver (décochée) la fonctions automatisée d'allocation. Ce point est
|
|
équivalent à la case d'option <strong>Allouer Auto</strong> dans la fenêtre du Dispatcher
|
|
au dessus des tables <strong>Sections Allouées</strong> Il est aussi l'équivalent d'un
|
|
élément dans la <strong>Fenêtre Options</strong> . La répartition Automatisée peut
|
|
être activée ou désactiver à tout moment. L'élément est répété ici pour la
|
|
commodité du répartiteur. <strong>Remarque: l'attribution automatisée des sections a une
|
|
assistance limitée dans la version courante de Dispatcher.</strong></li>
|
|
|
|
<li><strong>Aiguillages Réglage Auto</strong> - Cette case est utilisée pour activer
|
|
(cochée) ou désactiver (décochée) le réglage automatique des aiguillages quand les
|
|
sections sont allouées. Ce point est équivalent à un élément dans la fenêtre Options.
|
|
Le réglage automatique des aiguillages peut être activé ou désactivé à tout moment,
|
|
sauf pour exécuter automatiquement un Trains Actif. L'élément est répété ici pour la
|
|
commodité du répartiteur.</li>
|
|
|
|
<li><strong>Fenêtre Options...</strong> -la sélection de cet élément apporte les
|
|
Options Fenêtre décrites ci-dessus.</li>
|
|
|
|
<li><strong>Options Enregistrer...</strong> - la sélection de cet élément permet
|
|
d'économiser des options Dispatcher actuellement en vigueur dans un petit fichier XML (
|
|
<em>dispatcheroptions.xml</em>) dans le répertoire préférence de l'utilisateur. C'est le
|
|
même endroit où sont enregistrés les fichiers préférence JMRI. Lorsque Dispatcher est
|
|
démarré, si un fichier nommé <em>dispatcheroptions.xml</em> se trouve dans le
|
|
répertoire de préférences de l'utilisateur, ce fichier est lu, et les options du
|
|
Dispatcher sont fixées en conséquence. Si le fichier n'est pas présent lorsque
|
|
Dispatcher est commencé, les options par défaut sont utilisées. <strong>Remarque : Les
|
|
Options Dispatcher ne sont pas enregistrées automatiquement</strong> La Sauvegarde des
|
|
Options Dispatcher est facultative. La sélection de cette option de menu est le seul moyen
|
|
de sauver les Options de Dispatcher.</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Footer_fr.shtml" -->
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<script src="/js/help.js"></script>
|
|
</body>
|
|
</html>
|