Serge NOEL
279 lines
17 KiB
Plaintext
279 lines
17 KiB
Plaintext
<!DOCTYPE html>
|
|
<html lang="fr">
|
|
<!-- Updated by Hervé Blorec 2017-02-16-->
|
|
<head>
|
|
<title>JMRI: Cantonk Table Help</title>
|
|
<meta http-equiv="content-type" content=
|
|
"text/html; charset=us-ascii">
|
|
<meta name="author" content="Bob Jacobsen">
|
|
<meta name="keywords" content="JMRI help Memory Table">
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Style.shtml" -->
|
|
</head>
|
|
|
|
<body>
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Header_fr.shtml" -->
|
|
<div id="mBody">
|
|
<div id="mainContent" class="no-sidebar">
|
|
|
|
<h1>Le Tableau Canton</h1>
|
|
|
|
<h2>Cantons :</h2>
|
|
|
|
<p>Les Cantons sont des tronçons de voie dont
|
|
l'occupation peut être suivie individuellement. Diviser
|
|
la voie en Cantons est facultatif. Les Cantons mis en place
|
|
dans un schéma de voies correspondent normalement aux
|
|
Cantons physiques sur un réseau. L'occupation du
|
|
Canton est indiqué par l'état d'un
|
|
détecteur de présence. Lorsque un circuit de
|
|
voie est divisé en Cantons, toute la voie ne doit pas
|
|
appartenir à un seul Canton. Par exemple, les voies de
|
|
triage ne peut pas être dans un Canton, alors que la
|
|
Ligne Principale sera presque toujours divisée en
|
|
Cantons. La principale utilisation des Cantons est de
|
|
faciliter la signalisation, mais les Cantons peuvent
|
|
être utilisés pour d'autres commandes du
|
|
réseau ou de fonction d'animation sur le
|
|
réseau.</p>
|
|
|
|
<p>Les Cantons peuvent être configurés à
|
|
l'aide d'un script, ou automatiquement dans un panneau
|
|
éditeur de Réseau. Quand un Canton est
|
|
défini dans un panneau éditeur de
|
|
Réseau, un nouveau Canton est créé s'il
|
|
n'existe pas déjà. Dans l'éditeur de
|
|
Réseau, Les Cantons sont identifiés par leur
|
|
nom utilisateur, donc si un Canton représenté
|
|
dans ce tableau est utilisé dans un panneau
|
|
éditeur de Réseau, son nom d'utilisateur ne
|
|
doit pas être changé. Si vous voulez changer le
|
|
nom d'utilisateur d'un Canton utilisé dans un panneau
|
|
éditeur de Réseau, faire le changement dans
|
|
l'éditeur de Réseau, pas içi.</p>
|
|
|
|
<p>Pour compléter la définition d'un Canton,
|
|
les Chemins et les Réglages doivent être joints
|
|
à chaque Canton. Les Chemins décrivent les
|
|
points d'entrée du Canton. Chaque Canton a un ou
|
|
plusieurs chemins qui lui sont associés. Parfois, un
|
|
aiguillage doit être réglé d'une certaine
|
|
façon pour utiliser un chemin; Bean Settings
|
|
réalise cette information. Les Chemins et Le
|
|
paramètres Bean sont mis en place automatiquement pour
|
|
les Cantons définis dans un panneau éditeur de
|
|
Réseau. Ils peuvent également être mis en
|
|
place dans un script. Il y a actuellement aucun moyen
|
|
d'entrer manuellement les chemins ou les paramètres
|
|
Bean. Les Chemins et paramètres Bean sont non
|
|
représenté sur la table Canton, et sont
|
|
décrits ici pour que ce soit complet.</p>
|
|
|
|
<p>Pour une utilisation pour les trains circulants
|
|
automatiquement, un attribut de la longueur et un attribut de
|
|
courbure peuvent éventuellement être
|
|
affectés à un Canton. Ces attributs optionnels
|
|
sont entrés manuellement dans ce tableau. Si les
|
|
trains ne sont pas exécuté automatiquement pour
|
|
un Canton, il n'est pas nécessaire d'ajouter ces
|
|
attributs.</p>
|
|
|
|
<h2>Colonnes dans le Tableau Canton:</h2>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li>
|
|
<p><b>Nom système</b> - Le nom système du
|
|
Canton. Il n'y a pas d'exigence fonctionnelle pour une
|
|
lettre dans le Nom Système d'un Canton, mais par
|
|
convention, nous utilisons 'B' pour 'Canton'.
|
|
L'implémentation par défaut n'est pas
|
|
spécifique au système, donc une lettre du
|
|
système du "I" est approprié. Cela conduit
|
|
à des noms de système comme "IB201".</p>
|
|
</li>
|
|
|
|
<li>
|
|
<p><b>Nom Utilisateur</b> - Le nom Utilisateur du Canton.
|
|
Le nom Utilisateur d'un Canton créé ici
|
|
peut être réglé à n'importe
|
|
quel texte. Le nom utilisateur pour un Canton
|
|
créé par l'éditeur de Réseau
|
|
est fixé par l'éditeur de TCO et ne doit
|
|
pas être changé.</p>
|
|
</li>
|
|
|
|
<li>
|
|
<p><b>Valeur</b> - C'est la valeur de chaîne de
|
|
n'importe quel objet que le Canton porte. Habituellement,
|
|
ce sera soit un message ou un objet régulateur. Si
|
|
vous modifiez cela, c'est stockée dans le Canton
|
|
comme une chaîne. Il n'y a actuellement aucun moyen
|
|
d'ajouter manuellement un objet régulateur
|
|
à un Canton de la table.</p>
|
|
</li>
|
|
|
|
<li>
|
|
<p><b>Commentaire</b> - Vous pouvez entrer n'importe quel
|
|
texte dans ce domaine qui vous aideront à
|
|
distinguer ce Canton parmi d'autres Cantons, ou de
|
|
fournir des notes utiles sur son utilisation.</p>
|
|
</li>
|
|
|
|
<li>
|
|
<p><b>Supprimer</b> - Cliquez sur le bouton
|
|
<b>Supprimer</b> dans n'importe quelle rangée pour
|
|
supprimer le Canton de cette ligne de la liste des
|
|
Cantons dans l'ordinateur. Vous devez sauvegarder votre
|
|
configuration (et les panneaux présents) sur le
|
|
disque pour rendre la suppression permanente. La
|
|
radiation peut pas être annulée.
|
|
<b>Attention: Assurez-vous de supprimer toutes les
|
|
références à un Canton avant de le
|
|
supprimer</b>. Les Cantons sont
|
|
référencés dans les chemins d'autres
|
|
Cantons, dans certains scripts, et dans les panneaux de
|
|
d'éditeur de Réseau</p>
|
|
</li>
|
|
|
|
<li>
|
|
<p><b>Direction</b> - La direction actuelle
|
|
enregistrée dans le canton</p>
|
|
</li>
|
|
|
|
<li>
|
|
<p><b>Longueur</b> (facultatif) - Affiche la longueur du
|
|
Canton. En option, vous pouvez entrer la longueur du
|
|
Canton ici. La longueur est utilisée pour le
|
|
fonctionnement automatique des trains. Si '0 .0 'est
|
|
affiché, la longueur n'a pas été
|
|
indiquée. La longueur indiquée doit
|
|
être la longueur réelle du Canton sur le
|
|
réseau modèle. La longueur est entré
|
|
et affiché en pouces ou centimètres, selon
|
|
l'unité est demandée au bas du tableau de
|
|
Canton.</p>
|
|
</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h1> Le Tableau Canton</h1>
|
|
|
|
<h2>Cantons :</h2>
|
|
<p>Les Cantons sont des tronçons de voie dont l'occupation peut être suivie individuellement. Diviser la
|
|
voie en Cantons est facultatif. Les Cantons mis en place dans un schéma de voies correspondent normalement
|
|
aux Cantons physiques sur un réseau. L'occupation du Canton est indiqué par l'état d'un
|
|
détecteur de présence. Lorsque un circuit de voie est divisé en Cantons, toute la voie ne doit
|
|
pas appartenir à un seul Canton. Par exemple, les voies de triage ne peut pas être dans un Canton, alors que la Ligne Principale
|
|
sera presque toujours divisée en Cantons. La principale utilisation des Cantons est de faciliter
|
|
la signalisation, mais les Cantons peuvent être utilisés pour d'autres commandes du réseau ou de fonction d'animation sur le réseau.</p>
|
|
<p> Les Cantons peuvent être configurés à l'aide d'un script, ou automatiquement dans un panneau éditeur de Réseau. Quand un Canton est défini dans un panneau éditeur de Réseau, un nouveau Canton est créé s'il n'existe pas déjà. Dans l'éditeur de Réseau, Les Cantons sont identifiés par leur nom utilisateur, donc si un Canton représenté dans ce tableau est utilisé dans un panneau éditeur de Réseau, son nom d'utilisateur ne doit pas être changé. Si
|
|
vous voulez changer le nom d'utilisateur d'un Canton utilisé dans un panneau éditeur de Réseau, faire le
|
|
changement dans l'éditeur de Réseau, pas içi.</p>
|
|
<p> Pour compléter la définition d'un Canton, les Chemins et les Réglages doivent être joints à
|
|
chaque Canton. Les Chemins décrivent les points d'entrée du Canton. Chaque Canton a un ou plusieurs chemins
|
|
qui lui sont associés. Parfois, un aiguillage doit être réglé d'une certaine façon pour utiliser un chemin; Bean Settings
|
|
réalise cette information. Les Chemins et Le paramètres Bean sont mis en place automatiquement pour
|
|
les Cantons définis dans un panneau éditeur de Réseau. Ils peuvent également être mis en place dans un script. Il y a
|
|
actuellement aucun moyen d'entrer manuellement les chemins ou les paramètres Bean. Les Chemins et paramètres Bean sont non représenté sur la table Canton, et sont décrits ici pour que ce soit complet.</p>
|
|
<p> Pour une utilisation pour les trains circulants automatiquement, un attribut de la longueur et un attribut de courbure
|
|
peuvent éventuellement être affectés à un Canton. Ces attributs optionnels sont entrés manuellement
|
|
dans ce tableau. Si les trains ne sont pas exécuté automatiquement pour
|
|
un Canton, il n'est pas nécessaire d'ajouter ces attributs.</p>
|
|
|
|
<h2>Colonnes dans le Tableau Canton:</h2>
|
|
<ul>
|
|
<li> <p><b>Nom système</b> - Le nom système du Canton. Il n'y a pas d'exigence fonctionnelle pour une lettre dans le Nom Système d'un Canton, mais par convention, nous utilisons
|
|
'B' pour 'Canton'. L'implémentation par défaut n'est pas spécifique au système, donc une lettre du système
|
|
du "I" est approprié. Cela conduit à des noms de système comme "IB201".</p></li>
|
|
<li><p><b>Nom Utilisateur</b> - Le nom Utilisateur du Canton. Le nom Utilisateur d'un Canton créé
|
|
ici peut être réglé à n'importe quel texte. Le nom utilisateur pour un Canton créé par l'éditeur de Réseau est
|
|
fixé par l'éditeur de TCO et ne doit pas être changé.</p></li>
|
|
<li><p><b>Valeur</b> - C'est la valeur de chaîne de n'importe quel objet que le
|
|
Canton porte. Habituellement, ce sera soit un message
|
|
ou un objet régulateur. Si vous modifiez cela, c'est stockée dans le Canton
|
|
comme une chaîne. Il n'y a actuellement aucun moyen d'ajouter manuellement un objet régulateur à un Canton de la table.</p></li>
|
|
<li><p><b>Commentaire</b> - Vous pouvez entrer n'importe quel texte dans ce domaine qui vous aideront à
|
|
distinguer ce Canton parmi d'autres Cantons, ou de fournir des notes utiles sur son utilisation.</p></li>
|
|
<li><p><b>Supprimer</b> - Cliquez sur le bouton <b>Supprimer</b> dans n'importe quelle rangée pour supprimer le Canton de cette ligne de la liste des Cantons dans l'ordinateur. Vous devez sauvegarder votre configuration (et
|
|
les panneaux présents) sur le disque pour rendre la suppression permanente. La radiation peut pas être annulée.
|
|
<b>Attention: Assurez-vous de supprimer toutes les références à un Canton avant de le supprimer</b>.
|
|
Les Cantons sont référencés dans les chemins d'autres Cantons, dans certains scripts, et dans les
|
|
panneaux de d'éditeur de Réseau</li>
|
|
<li><p> <b>Direction</b> - La direction actuelle enregistrée dans le canton
|
|
|
|
<li><p> <b>Longueur</b> (facultatif) - Affiche la longueur du Canton. En option, vous pouvez
|
|
entrer la longueur du Canton ici. La longueur est utilisée pour le fonctionnement automatique des trains.
|
|
Si '0 .0 'est affiché, la longueur n'a pas été indiquée. La longueur indiquée doit être la
|
|
longueur réelle du Canton sur le réseau modèle. La longueur est entré et affiché
|
|
en pouces ou centimètres, selon l'unité est demandée au bas du
|
|
tableau de Canton.</p></li>
|
|
|
|
<li><p> <b>Courbure</b> (facultatif) - Affiche la courbure sélectionnée pour la voie du
|
|
Canton. La courbure est utilisée pour l'exploitation automatique des trains, et ne doit pas être entrée
|
|
si les trains ne seront pas exécutés automatiquement. La Courbure, si elle est présente, indique à l'ordinateur
|
|
qu'il devrait ralentir le train car parcours ce Canton. Si <b> Aucune</b> ou
|
|
<b>Progressive</b> ne sont sélectionnées, un train automatique procédera à une vitesse normale. <b>élevé</b>
|
|
doit être sélectionné si le train doit ralentir ; <b> Sévère</b> doit être sélectionné
|
|
si le train doit ralentir d'un montant maximum. Si le Canton a une courbure variable, votre
|
|
sélection devrait être faite en fonction de la partie la plus sévére du Canton.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><b>Statut</b> -
|
|
Montre le statut actuel du canton, Occupé ou Non-occupé.
|
|
|
|
<li><p><b>Rapport</b> -
|
|
Le Rapport affecter à ce Canton. Noir le tableau Rapport. Entrez la valeur du Rapport dans la valeur de Canton.
|
|
|
|
<li><p><b>Utilisation actuelle?</b> -
|
|
Si l'on considère le scénario dans lequel nous voulons suivre un train autour du réseau, généralement ceci
|
|
est réalisée par l'utilisation d'objets Mémoire associés à des Cantons. Jusqu'à ce que le train soitt connu, nous
|
|
n'ont rien à suivre. En règle générale, nous pouvons saisir manuellement le numéro de train dans un panneau, puis
|
|
cela est suivi autour du réseau par l'occupation de canton. Si, toutefois, nous avons un
|
|
dispositif qui peut nous fournir l'identification du train, comme un lecteur RFID, nous n'avons plus besoin d'
|
|
taper manuellement l'ID de train - le lecteur fait cela pour nous. En substance, le lecteur est un peu
|
|
plus d'un capteur "intelligent" - il peut non seulement sentir que "quelque chose" est là, il peut
|
|
nous dire ce que c'est.
|
|
Maintenant, pour la mise en Əuvre.
|
|
Un capteur est purement ACTIf ou INACTIf - soit quelque chose est là ou elle ne l'est pas.
|
|
Un Rapport, cependant, ne peut nous dire l'un des éléments suivants:
|
|
<ol>
|
|
<li> "Hey, je vois quelque chose dès maintenant - c'est lui"
|
|
<li> "Hmm, je ne vois rien pour l'instant "
|
|
<li> "Hey, j'ai vu quelque chose de tout à l'heure - c'était lui"
|
|
<li> "Hmm, je n'ai encore rien vu "
|
|
</ol>
|
|
Les deux premiers sont de CurrentReport, les deux derniers de LastReport.
|
|
Au démarrage (en supposant qu'il n'y a rien dans la fourchette du lecteur), à la fois 2 et 4 sont le premier
|
|
état. Une fois que quelque chose est vu, à la fois 1 et 3 renvoient le même résultat.
|
|
Lorsque la chose est 'hors fourchette '2 et 3 sont alors actif.
|
|
Avec '"utilisation actuelle"? sélectionnée valeur du canton commutera entre 1 et 2,
|
|
alors qu'avec "l'utilisation actuelle"? décochée valeur du canton commutera entre 3 et 4.</li>
|
|
|
|
<li><p><b>permissive</b> -
|
|
L'option permissive facultative est utilisée pour identifier les cantons qui peuvent être saisis alors que le
|
|
Canton est occupé. Il est utilisé avec certains outils d'automatisation et de la logique, pour aider à
|
|
déterminer si un train peut entrer dans un Canton occupé et quel aspect doit être affiché
|
|
sur un mât de signalisation.</li>
|
|
|
|
<li><p><b>Vitesse Canton</b> -
|
|
La vitesse est utilisée avec certains outils d'automatisation et de logique, pour aider à
|
|
déterminer à quelle vitesse un train peut être réglé à travers le Canton.
|
|
Elle est également utilisé par la logique du mât de signalisation pour déterminer quel aspect doit
|
|
être affiché dans un signal de chemin .
|
|
<p> Dans la liste déroulante, vous sont présentés un ensemble de vitesses fixes qui
|
|
ont été prédéfinies dans le fichier signalSpeed.xml, en plus d'une option globale.
|
|
<br> Il est également possible d'entrer une valeur numérique pour représenter une vitesse.
|
|
<p> La valeur globale est définie via les <b>Vitesses</b> du menu option.</p></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<p>
|
|
<a href="../../../../html/tools/tracker/index.shtml">Plus d'information sur les Cantons</a></p>
|
|
<p>
|
|
<a href="../display/LayoutEditor.shtml">Plus d'informations sur l'utilisation des Cantons avec l'éditeur de Réseau</a>
|
|
<p>Retour à la <a href="../../../../html/tools/Blocks.shtml">page d'Aide Cantons</a></p>
|
|
|
|
Localisé à package/jmri/jmrt/beantable/BlockTable
|
|
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Footer_fr.shtml" -->
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</body>
|
|
</html>
|