Serge NOEL
164 lines
12 KiB
Plaintext
164 lines
12 KiB
Plaintext
<!DOCTYPE html>
|
|
<html lang="fr">
|
|
<head>
|
|
|
|
<title>Basic Programming</title>
|
|
<!-- Translated by Hervé. BLOREC <bzh56420@yahoo.fr> on 2016-06-16 -->
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Style.shtml" -->
|
|
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">
|
|
</head>
|
|
|
|
<body>
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Header_fr.shtml" -->
|
|
<div id="mBody">
|
|
<!--#include virtual="../Sidebar.shtml" -->
|
|
<div id="mainContent">
|
|
<!-- Page Body -->
|
|
|
|
<a name="Top"></a>
|
|
<h1>Le Programmeur Basique</h1>
|
|
<h2>Volet Basique</h2>
|
|
|
|
<div align="right">
|
|
<p><a href="Basic_Start.shtml"> Précédent | </a><a href="Comp_Basic.shtml">Suivant </a></p>
|
|
<p><a href="index.shtml">Retour á l'Index.</a></p>
|
|
</div>
|
|
|
|
<hr>
|
|
<p>Vous devez avoir noté qu'en haut de la fenêtre il y a deux onglets: <strong>Entrée Inventaire</strong> et <strong>Basique
|
|
</strong>. Nous avons complété le volet <strong>Entrée Inventaire</strong> de la fenêtre Programme, maintenant, cliquez sur
|
|
l'onglet <strong>Basique</strong> pour changer les volets pour continuer de programmer votre décodeurr. Le volet Basique sera
|
|
affiché et sera semblable à l'illustration suivante:Beaucoup de volets dans le programmeur contiennent des fonctions
|
|
dépendantes du décodeur, de fait ce que vous voyez peut ne pas correspondres exactement avec ce que vous voyez ici.
|
|
Seules les variables que votre décodeur peut exécuter sont montrées
|
|
ici. </p>
|
|
<div align="center"><img style="width: 636px; height: 556px;" src="images/Basic_Program.png" alt="Basic pane"></div>
|
|
<p>Vous verrez trois options que vous pouvez changer, surlignées en jaune: </p>
|
|
<ol>
|
|
<li>L'adresse du décodeur ( qui doit êre unique parmi vos locomotives,
|
|
à moins que vous travaillez sous forme d'un ensemble ) souvent le numéro de la locomotive est utilisé.</li>
|
|
<li>Deux boutons radio que vous pouvez basculer entre un adressage sur 2 digits ( un octet normal ) ou 4 digits
|
|
(deux octets, étendu) </li>
|
|
|
|
<li> Exploitation Analogique (valide le décodeur pour fonctionner avec une tension régulée DC/analogique <br>) </li>
|
|
</ol>
|
|
<p>Le surlignage jaune indique due ces options sont des réglages "possibles" et n'ont pas été
|
|
confirmés par le décodeur.
|
|
Les réglages qui ont été changés par l'utilisateur et qui n'ont pas été
|
|
écrites dans le décodeur apparaissent en orange. </p>
|
|
<p>Code de Couleurs utilisé dans les volets de programmation.</p>
|
|
<dl>
|
|
<dt style="background: rgb(221, 221, 221) none repeat scroll 0%; color: orange; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;">Modifiée</dt>
|
|
<dd>Vous avez changé cette valeur, ou contient une
|
|
valeur par défaut fournie par le fichier décodeur. Celle-ci est montrée en orange, puisque la
|
|
valeur diffère de celle qui est dans le décodeur.
|
|
</dd><dt style="background: rgb(221, 221, 221) none repeat scroll 0%; color: yellow; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;">Depuis Fichier</dt>
|
|
<dd>Le champ contient les valeurs lues depuis un
|
|
fichier locomotive. Celles-ci sont montrées en jaune, puisque nous ne sommes pas
|
|
sûr que le fichier corresponde aux contenus du décodeur.
|
|
</dd><dt style="background: rgb(221, 221, 221) none repeat scroll 0%; color: white; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;">Lu</dt>
|
|
<dd>la valeur montrée a été lue depuis le décodeur.Celle-ci est montrée en blanc
|
|
indiquant que la valeur est digne de confiance.
|
|
</dd><dt style="background: rgb(221, 221, 221) none repeat scroll 0%; color: white; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;">Stockée</dt>
|
|
<dd>La valeur montrée a été écrite dans le décodeur.
|
|
Celle- ci est montrée aussi en blanc.
|
|
</dd><dt style="background: rgb(221, 221, 221) none repeat scroll 0%; color: red; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;">Inconnue</dt>
|
|
<dd>Si quelque chose ne va pas avec le processus de lecture ou d'écriture,
|
|
nous pourrions avoir un résultat complètement indigne de confiance. Cela se traduit
|
|
par l'état de la variable marqué comme INCONNU et montré en rouge
|
|
</dd></dl>
|
|
<p>Vous pourrez voir des exemples de<br>
|
|
ceci à travers le manuel. </p>
|
|
|
|
Pour lire les réglages actuels pour ces options ( et si votre système et
|
|
le décodeur installé permettent la relecture des valeurs du décodeur, cliquez sur le <strong>
|
|
<input name="button" id="button" value="Lecture feuille complète" type="button">
|
|
</strong>. Les réglages individuels seront rouge alors qu'ils sont en train
|
|
d'être lu (intelligent, hein?) et deviendront blanc une fois que les valeurs auront été lues aves succès
|
|
depuis le décodeur. Encore une fois, DecoderPro doit poser "Vingt questions" pour
|
|
obtenir cette information, et parfois même doit demander à une seconde fois.
|
|
<p>
|
|
Soyez patient, spécialement avec les vieux ordinateurs. Dans la partie la plus basse du
|
|
panneau (où il est "en veille") vous verrez un compteur montrant exactement ce que DecoderPro fait,
|
|
par exemple, le CV spécifique en cours de lecture. </p>
|
|
<p> De plus, les fonctions
|
|
<input name="button2" id="button2" value="Lire la feuille complète" type="button"> and
|
|
<input name="button3" id="button3" value="Lire toutes les feuilles" type="button">
|
|
sont dépendantes de votre Centrale de Commande. Si
|
|
votre système n'a pas la possibilité de lire les CVs, alors ces boutons ne seront pas
|
|
disponibles. </p>
|
|
<p>Si vous voulez changer l'adresse de
|
|
la locomotive, tapez la nouvelle adresse. Pour valider ou non l'adressage
|
|
4 digits, sélectionnez le bouton radio désiré. . Assurez-vous que
|
|
le type d'addresse soit en accord avec le nombre de caractères dans l'adresse. </p>
|
|
<p>Pour valider l'Exploitation en Mode Analogique, sélectionnez l'entrée appropriée depuis la liste déroulante</p>
|
|
<p> Quand vous avez fini, cliquez sur
|
|
<input name="button4" id="button4" value="Écrire feuille complète" type="button">
|
|
pour écrire les nouvelles valeurs dans le décodeur. </p>
|
|
<p>Habituellement, l'écriture
|
|
prend moins de temps que la lecture, parce que la valeur peut être
|
|
envoyée directement. Quand l'opération écriture se réalise, les données changeront
|
|
de jaune à blanc. Si il y a des diffculés d'écriture dans le décodeur,
|
|
les données deviendront rouges . Le logiciel va réessayer
|
|
automatiquement jusqu'à ce que l'opération d'écriture soit réussie. Dans certains cas, le
|
|
système sera en “pause” après un certain nombre d'essais sans un
|
|
acquittement depuis le décodeur. Ceci ne signifie pas nécessairement que
|
|
la valeur n'a pas été écrites, juste que le programme n'a pas
|
|
recu de réponse. Ceci peut être dû à la
|
|
locomotive qui se déplace sur une voie sale et ainsi ne peut pas répondre
|
|
par une pulsion, ou parce que la centrale de commande ou le décodeur ne peuvent pas
|
|
répondre. Essayer de déplacer la loco et de réessayer. Si c'est un problème
|
|
de relecture du décodeur ou de la centrale de commande, essayez la loco sur la ligne principale
|
|
et voyez si la programmation a réussi. </p>
|
|
<p>
|
|
Pour finir cette programmation "basique" d'un décodeur, cliquez une fois de plus sur l'onglet <strong>Entrée Inventaire</strong> , vous pouvez voir que le champ adresse est maintenant rempli, aussi vous pouvez maintenant cliquez sur <strong>
|
|
<input name="button5" id="button5" value="Sauver l'Inventaire" type="button">
|
|
</strong>. Vos nouveau réglages de décodeur sont maintenant écrit non seulement
|
|
dans le décodeur, mais aussi sauvés dans un fichier de l'ordinateur d'où ils peuvent être rappellés dans le futur. . </p>
|
|
<p>
|
|
Mais vous vous dites.."Je veux changer plus que ce qui est montré dans le volet
|
|
décodeur basique." Bien… il y a d'autres programmeurs de
|
|
disponibles. Mais… premièrement nous devons regarder les diverses
|
|
options. Ici vous avez les fenêtres d'options .
|
|
Pas de panique…. La plupart ne sont pas utilisés par l'utilisateur moyen.</p>
|
|
|
|
<p align="center"><img src="images/Basic_programmers.png" alt="Basic Programmers" height="341" width="568">
|
|
</p>
|
|
<p><strong>Complet </strong>et Avancé sont les seuls autres programmes<strong>que les <em>Utilisateur
|
|
Normaux</em>"</strong> utiliseront toujours, parce que c'est, bien…<strong>Complet</strong> et
|
|
l'<strong>Avance</strong> ajoute des fonctionnalités qui sont facultatives.. Pourquoi tous les autres?</p>
|
|
<p>Tout d'abord éliminer les programmeurs spécifiques des Fabricant (à moins que vous ayez
|
|
un système <strong>Zimo</strong> ou <strong>ESU</strong> ). </p>
|
|
<p>Nous pouvons aussi éliminer les <strong>Tutoriaux</strong> et programmeurs<strong>Personnalisés</strong>.
|
|
Ils ont été mis pour montrer que peuvent <strong> écrire leur propre </strong> programmeur ( pas vrai? )
|
|
tous les moyens possibles pour recueillir des commentaires et avoir un point de départ commun dans le volet de
|
|
l'inventaire.
|
|
Maintenant, si vous souhaitez poursuivre la rédaction d'un programmeur personnalisé aller sur le site web
|
|
JMRI®.</p>
|
|
<p>si vous avez besoin d'un programmeur ayant des fonctions particulières vous pouvez voir <strong>Exemple
|
|
Club</strong> ou <strong>TrainShowBasic</strong>
|
|
pour voir quels volets peuvent être pris du Complet pour faire un programmeur
|
|
d'une complexité intermédiaire dans un but précial. Encore, comment
|
|
le faire est le sujet pour un autre manuel.</p>
|
|
<p>Et cela nous laisse avec les programmeurs <strong>Avancés</strong> et <strong>Registres</strong>. Le programmeur
|
|
<strong>Adancé</strong> un couple de fonctionnalités sophistiquées ajouté en haut du programmeur
|
|
<strong>Complet</strong> r et un nom était nécessaire. Bien, pourquoi ne pas l'appeler <strong>Avancé</strong>? Nous couvrirons les fonctionnalités supplémentaires une fois que nous obtenons avec le <strong>Complet</strong>.<br>
|
|
Quoi au sujet du programmeur <strong>Registre</strong>
|
|
? Si vous avez un vieux décodeur ou un d'occasion qui
|
|
se programme en utilisanrt seulement les registres, alors naturellement vous serez intêressé par le
|
|
<strong>Registre.</strong><br>
|
|
Alors maintenant, nous avons réduit nos "vrais" choix vers <strong> Avancé</strong>,
|
|
<strong>Basique</strong> et <strong>Complet</strong>. Puisque nous avons déjà couvert <strong>Basique</strong>, nous allons explorer <a href="Comp_Setup_Roster.shtml">Programmeur Complet</a>! </p>
|
|
|
|
<div align="right">
|
|
<p><a href="Basic_Start.shtml">Précédent | </a><a href="Comp_Basic.shtml">Suivant </a></p>
|
|
<p><a href="index.shtml">Retour á l'Index.</a></p>
|
|
</div>
|
|
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Footer_fr.shtml" -->
|
|
</div><!-- closes #mainContent-->
|
|
</div> <!-- closes #mBody-->
|
|
<script src="/js/help.js"></script>
|
|
</body>
|
|
</html>
|