Serge NOEL
176 lines
7.4 KiB
Plaintext
176 lines
7.4 KiB
Plaintext
<!DOCTYPE html>
|
|
<html lang="fr">
|
|
<!-- Updated by Blorec Hervé le 2017-01-07-->
|
|
<head>
|
|
<meta name="generator" content="HTML Tidy for HTML5 for Apple macOS version 5.8.0">
|
|
<title>Throttle: Getting Started</title>
|
|
<meta name="keywords" content="JMRI decoderpro dcc nmra throttlepro">
|
|
<meta name="description" content="Throttle documentation for JMRI project">
|
|
<meta name="author" content="Paul Fraker (paul@frakers.com)">
|
|
<meta name="Robots" content="Index, Follow">
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Style.shtml" -->
|
|
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">
|
|
</head>
|
|
|
|
<body>
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Header_fr.shtml" -->
|
|
|
|
<div id="mBody">
|
|
<!--#include virtual="Sidebar.shtml" -->
|
|
|
|
<div id="mainContent">
|
|
<!-- Page Body -->
|
|
|
|
<h1><span style="color:#ff0000">Mise à jour de la Version de documentation du
|
|
Régulateur</span>
|
|
</h1>
|
|
|
|
<p>S'il vous plaît noter que cette documentation a été mise à jour. Version Actuelle</p>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li>Le <a href="ToolsMenuThrottleEntry.shtml">menu Régulateur dans JMRI</a></li>
|
|
|
|
<li>La <a href="BasicThrottleWindow.shtml">Fenètre Régulateur elle-même</a></li>
|
|
|
|
<li>Les <a href="ThrottleWindowMenus.shtml">menus Fenêtre Régulateur</a></li>
|
|
|
|
<li>Les <a href="ThrottleToolBar.shtml">barre d'outils de la Fenêtre Régulateur</a></li>
|
|
|
|
<li>La <a href="AdvancedThrottleControl.shtml">commandes de la Fenêtre Régulateur</a></li>
|
|
|
|
<li>La <a href="ThrottlesListWindow.shtml">liste des Fenêtres Régulateurs</a></li>
|
|
|
|
<li><a href="ThrottlesListWindow.shtml"></a> Le <a href=
|
|
"ThrottlesPreferencesPane.shtml">Volet préférences Régulateurs</a><br></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h1>Régulateurs dans JMRI v2.x</h1>
|
|
|
|
<h2>Où puis-je trouver les Régulateurs?</h2>
|
|
|
|
<p>Par chance , si vous lisez ce texte , alors vous avez probablement vu des référence aux
|
|
"Régulateurs" dans les messages du groupe d'utilisateurs JMRI. Et la première question qui
|
|
vous est sans doute venue à l'esprit fut: "Où diable vais-je trouver ces Régulateurs?"</p>
|
|
|
|
<p>Eh bien vous avez commencé au bon endroit. La première chose que cette section va faire
|
|
est de vous montrer comment accéder aux Régulateurs. Cette section vous fera également voir
|
|
les options de menu qui sont disponibles.</p>
|
|
|
|
<p>Premièrement, il est important de comprendre que le projet JMRI est un groupe de nombreux
|
|
<strong>"outils"</strong> pour vos réseaux avec de nombreuses contributions de différents
|
|
programmeurs. Il y a quatre principales applications de démarrage disponibles</p>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li><strong>DecoderPro</strong> (le morceau le plus largement et communément appelé le
|
|
projet)</li>
|
|
|
|
<li><strong>JMRI démo</strong>
|
|
</li>
|
|
|
|
<li><strong>Outils Loco</strong>
|
|
</li>
|
|
|
|
<li><strong>PanelPro</strong>
|
|
</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<p>Pour le sujet de ce guide utilisateur, l'application de démarrage<strong>JMRI
|
|
démo</strong> a été utilisée aux fins de la rédaction de ces pages. Toutefois, vous pourrez
|
|
constater que de nombreux outils "cross over" ont de multiples applications de démarrage. L'
|
|
<strong>Outil Régulateur</strong> est un bon exemple de cela. Peu importe les applications
|
|
mentionnées qui précèdent avec lesquelles vous commencez, vous serez capable de trouver les
|
|
régulateurs.</p>
|
|
<a name="MainMenu" id="MainMenu"></a>
|
|
<h2>Menu Principal (ou primaire)</h2>
|
|
|
|
<p>Dans chacune des applications de démarrage notée ci-dessus, il y a toujours une fenêtre
|
|
principale "<em>primaire</em>" qui s'affiche sur votre écran (similaire à celle montrée
|
|
ci-dessous dans la figure 1-1). Fermez cette fenêtre et toute l'application sera terminée.
|
|
Cette fenêtre principale contient un ensemble d'options de menu principal. C'est l'endroit où
|
|
vous trouverez la plupart des outils et des options disponibles y compris les
|
|
Régulateurs.</p>
|
|
|
|
<ul type="square">
|
|
<li>Cliquez sur<big>"Outils"</big>.</li>
|
|
|
|
<li>Cela va ouvrir un sous-menu.</li>
|
|
|
|
<li>Déplacez le pointeur de votre souris jusqu'à ce que vous localisiez
|
|
"<big>"Régulateurs"</big>".</li>
|
|
|
|
<li>Cela va ouvrir un autre sous-menu.</li>
|
|
|
|
<li>C'est le menu des Régulateurs(voir figure 1-2).</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<p style="text-align: center; font- size: xx-small"><img width="410" height="228" src=
|
|
"images/jmri010.jpg" title="JMRI main menu structure" alt=""><br>
|
|
Figure 1-1: structure menu principal JMRI</p>
|
|
<br>
|
|
<br>
|
|
<br>
|
|
<br>
|
|
<a name="ThrottlesSub" id="ThrottlesSub"></a>
|
|
<h2>Le Sous- menu Régulateurs</h2>
|
|
|
|
<p>Le sous-menu régulateurs (comme le montre la figure 1-2 ci-dessous) contient les options
|
|
suivantes, qui sont définies comme suit:</p>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li><strong>Nouveau Régulateurs...</strong> — ouvrir une nouvelle fenêtre régulateur simple
|
|
avec des paramètres régulateur par défaut est activée.<br></li>
|
|
|
|
<li><strong>Enregistrer Régulateurs ...</strong>—sauve une ou plusieurs fenêtres régulateur
|
|
actuellement ouvertes dans un fichier utilisateur nommé sur votre disque dur.<br></li>
|
|
|
|
<li><strong>Charger Régulateurs ...</strong>—ouvre un fichier régulateur enregistré
|
|
précédemment. Ce fichier peut contenir une ou plusieurs fenêtres régulateur selon la façon
|
|
dont la mise en page a été sauvée .<br></li>
|
|
|
|
<li><strong>Sauvegarder les Préférences Régulateurs ...</strong>—Permet de configurer votre
|
|
ensemble préférences pour toutes les fenêtres régulateur.</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<p style="text-align: center; font-size: xx-small"><img width="359" height="225" src=
|
|
"images/jmri009.jpg" title="JMRI Throttles sub-menu structure" alt=""><br>
|
|
Figure 1-2: stucture sous-menu des Régulateurs JMRI</p>
|
|
<br>
|
|
<br>
|
|
|
|
<p>Utilisez les liens ci-dessous pour accéder au chapitre suivant pour vous déplacer à
|
|
travers le processus d'ouverture d'une nouvelle fenêtre de régulateur et la mise en place de
|
|
certaines des options disponibles, et n'oublions pas ... de faire circuler une
|
|
locomotive.</p>
|
|
|
|
<table border="0" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" summary="">
|
|
<tbody>
|
|
<tr>
|
|
<td align="right">
|
|
<dl>
|
|
<dt><a href="ThrottleMain.shtml" title="Return to the previous chapter"><img width=
|
|
"18" height="18" src="images/LeftArrow2.jpg" alt=""></a>
|
|
</dt>
|
|
</dl>
|
|
</td>
|
|
<td><img src="images/spacer.gif" width="30" height="10" alt="">
|
|
</td>
|
|
<td align="center"><strong><a href="ThrottleTOC.shtml" title=
|
|
"Jump to the Table Of Contents page">TOC</a></strong>
|
|
</td>
|
|
<td><img src="images/spacer.gif" width="30" height="10" alt="">
|
|
</td>
|
|
<td align="left"><strong><a href="ThrottleChapter2.shtml" title=
|
|
"Advance to the next chapter"><img width="18" height="18" src="images/RightArrow2.jpg"
|
|
alt=""></a></strong>
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
</tbody>
|
|
</table>
|
|
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Footer_fr.shtml" -->
|
|
</div> <!-- closes #mainContent-->
|
|
</div> <!-- closes #mBody-->
|
|
<script src="/js/help.js"></script>
|
|
</body>
|
|
</html>
|