Serge NOEL
128 lines
6.1 KiB
Plaintext
128 lines
6.1 KiB
Plaintext
<!DOCTYPE html>
|
|
<html lang="fr">
|
|
<head>
|
|
<!-- Updated by Hervé Blorec le 2017-02-06-->
|
|
<title>JMRI Matérielle - OpenLCB</title>
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Style.shtml" -->
|
|
</head>
|
|
|
|
<body>
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Header_fr.shtml" -->
|
|
<div id="mBody">
|
|
<!--#include virtual="Sidebar.shtml" -->
|
|
<div id="mainContent">
|
|
|
|
<h1>Documentation Matérielle: OpenLCB</h1>
|
|
|
|
<em>Le contenu de cette page évolue rapidement; le Code réel pourrait être en avance ou en retard par rapport à la documentation
|
|
pour un jour donné.</em>
|
|
<ul class="snav"><!-- TOC -->
|
|
<li><a href="#connecting">Connexion</a></li>
|
|
<li><a href="#tools">Outils JMRI OpenLCB </a></li>
|
|
<li><a href="#documentation">Documentation</a></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<a name="connecting"></a><h2>Connexion</h2>
|
|
JMRI fournit un support pour les
|
|
<a href="../../tools/Sensors.shtml"> Capteurs JMRI</a>
|
|
et les
|
|
<a href="../../tools/Turnouts.shtml"> Aiguillages</a> en général.
|
|
en termes "d'événements" OpenLCB.
|
|
|
|
<h3>Réglages</h3>
|
|
<p>
|
|
La <a href="../../../html/doc/Technical/Names.shtml">lettre système</a>
|
|
pour les connexions OpenLCB est "M". Les événements
|
|
et noms d'objets OpenLCB sont
|
|
introduit,ci-dessous, avec des détails supplémentaires et les formats sur une
|
|
<a href="Names.shtml">page séparée</a>.
|
|
|
|
<p>
|
|
JMRI associés événements OpenLCB avec des
|
|
objets JMRI individuels (Capteurs, Aiguillages, etc) via le
|
|
Noms système JMRI. Un nom de système comme
|
|
"<code> MS1.2.3.4.5.6.7.8; 1.2.3.4.5.6.7.9</code>"
|
|
définit un capteur qui suit le "1.2.3.4.5.6.7.8"
|
|
et l'événements OpenLCB "1.2.3.4.5.6.7.9"
|
|
à changer d'état.
|
|
<p>
|
|
Un autre format pour les ID d'événement est une
|
|
chaîne hexadécimale continue, tels que
|
|
"<code>x0102030405060709</code>".
|
|
<p>
|
|
<p>Ces noms de système peut devenir très long, dans lequel
|
|
cas, les "noms utilisateur" deviennent beaucoup plus utile.</p>
|
|
|
|
<h2> Capteurs</h2>
|
|
<p>
|
|
Les Messages OpenLCB à venir dans les applications JMRI peuvent être accessibles
|
|
via des objets de capteur JMRI. Le
|
|
<a href="Names.shtml">Nom Système du Capteur</a>
|
|
détermine les événements de OpenLCB auquels il correspond.
|
|
Un Capteur est défini par deux événements: celui qui la définit ACTIF et
|
|
celui qui définit INACTIF. Les numéros d'événements sont essentiellement
|
|
arbitraire, et sont définis par les nœuds OpenLCB qui les envoient.
|
|
Parce que les événements ne sont pas intrinsèquement associée à un objet matériel spécifique
|
|
, et parce que les gens peuvent utiliser les ID d'Événement de; bien des façons,
|
|
une ID spécifique d'evènement pour un Capteur doit être fourni.
|
|
Vous créez des Capteurs en utilisant le bouton
|
|
<a href="../../../../package/jmri/jmrit/beantable/SensorAddEdit.shtml"> Ajouter ...</a>
|
|
sur le
|
|
<a href="../../../../package/jmri/jmrit/beantable/SensorTable.shtml"> tableau Capteur</a>.
|
|
Si vous fournissez deux ID d'événement, le premier va régler le détecteur ACTIF et
|
|
le second vous permettra de passer INACTIF. Si vous fournissez un seul, il
|
|
fixera le capteur ACTIF, et il se réinitialise automatiquement à INACTIF
|
|
peu de temps après. Ceci peut être utilisé pour des événements qui indiquent des choses momentanées sur
|
|
le réseaut comme "il est midi".
|
|
|
|
<h2> Aiguillages</h2>
|
|
<p>
|
|
Le régime des aiguillages est similaire aux capteurs ci-dessus,
|
|
sauf que JMRI émet les trames OpenLCB au lieu de les recevoir, et
|
|
la lettre type est "T" au lieu de "S", par exemple "<code> MT1.2.3.4.5.6.7.8; 1.2.3.4.5.6.7.9</code>".
|
|
|
|
<h3>Câblage</h3>
|
|
<p>Les options de connexion OpenLCB sont <a href="Connections.shtml">sur une page séparée</a>.
|
|
|
|
<a name="tools"></a><h2>JOutils JMRI OpenLCB</h2>
|
|
<img src="images/OpenLCBmenu.png" width="172" height="126" align="right" alt="Menu">
|
|
<p>Quand JMRI est connecté à un réseau via ce système, un menu <b>OpenLCB</b> est montré:</p>
|
|
<ul>
|
|
<li>Moniteur de Trafic<br>
|
|
<a href="images/OpenLCBMonitor.png">
|
|
<img src="images/OpenLCBMonitor.png" alt="Monitor Pane" width="488" height="88"></a></li>
|
|
<li>Vous pouvez agir directement sur le réseau OpenLCB via l'outil
|
|
<a href="../../../package/jmri/jmrix/openlcb/swing/send/OpenLcbCanSendFrame.shtml">Envoi Trame</a><br>
|
|
<a href="images/OpenLCBSendFrame.png">
|
|
<img src="images/OpenLCBSendFrame.png" alt="Send Frame Pane" width="456" height="349"></a></li>
|
|
<li>Naviguer et régler la Configuration avec l'outil
|
|
<a href="../../../package/jmri/jmrix/openlcb/swing/networktree/NetworkTreePane.shtml">Configurer Nœuds</a><br>
|
|
<a href="../../../package/jmri/jmrix/openlcb/swing/networktree/NodeWithID.png">
|
|
<img src="../../../package/jmri/jmrix/openlcb/swing/networktree/NodeWithID.png"
|
|
width="128" height="149" alt="Configuration Tool pane"></a>multiple connexions
|
|
<li>Démarrer le Concentrateur<br>
|
|
<a href="images/OpenLCBHubControl.png">
|
|
<img src="images/OpenLCBHubControl.png" alt="Hub Control Pane" width="114" height="28"></a></li>
|
|
<li>L'outil <a href="../../../package/jmri/jmrix/openlcb/swing/downloader/LoaderFrame.shtml">Mise à Jour Firmware</a>
|
|
peut charger le nouveau Firmware dans des Nœuds compatible OpenLCB <br>
|
|
<a href="images/OpenLCBFWDownloader.png">
|
|
<img src="images/OpenLCBFWDownloader.png" alt="HW Downloader Pane" width="145" height="171"></a></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<a name="documentation"></a><h2>Documentation</h2>
|
|
|
|
<h3>Aide JMRI</h3>
|
|
<ul>
|
|
<li>Comment <a href="Connections.shtml">Connecter JMRI à une installation OpenLCB</a></li>
|
|
<li>La page d'aide sur les <a href="Details.shtml">Détails Techniques OpenLCB </a></li>
|
|
<li>La <a href="../can/index.shtml">page principale d'Aide</a> pour la prise en charge de JMRI CAN,
|
|
incluant des liens vers des outils variés </li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<!--#include virtual="/help/fr/parts/Footer_fr.shtml" -->
|
|
</div><!-- closes #mainContent-->
|
|
</div> <!-- closes #mBody-->
|
|
<script src="/js/help.js"></script>
|
|
</body>
|
|
</html>
|