JIMRI/help/fr/JmriHelp_frTOC.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<toc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://jmri.org/xml/schema/help-toc.xsd">
 <tocitem text="JMRI Page d'Aide Principale " target="index"/>

 <tocitem text="Remerciements " target="Acknowledgements"/>

 <tocitem text="InstallTest " target="package.apps.InstallTest.InstallTest"/>

 <tocitem text="Glossaire " target="glossary.index"/>

 <tocitem text="Support Mat&#233;riel " target="html.hardware.index">
  <tocitem text="Acela " target="html.hardware.acela.index"/>

  <tocitem text="CAN Bus " target="html.hardware.can.index"/>

  <tocitem text="CBUS&amp;reg; " target="html.hardware.can.cbus.index"/>

  <tocitem text="CMRI " target="html.hardware.cmri.CMRI"/>

  <tocitem text="DCC-EX " target="html.hardware.dcc-ex.index"/>

  <tocitem text="DCC Specialties " target="html.hardware.misc.DccSpecialties"/>

  <tocitem text="EasyDCC " target="html.hardware.easydcc.EasyDCC"/>

  <tocitem text="ECoS " target="html.hardware.ecos.index"/>

  <tocitem text="Grapevine (ProTrak) " target="html.hardware.grapevine.index"/>

  <tocitem text="LocoNet (Digitrax) " target="html.hardware.loconet.Digitrax"/>

  <tocitem text="Maple Systems " target="html.hardware.maple.index"/>

  <tocitem text="NCE " target="html.hardware.nce.NCE"/>

  <tocitem text="OakTree Systems " target="html.hardware.oaktree.OakTree"/>

  <tocitem text="Powerline (X10) " target="html.hardware.powerline.index"/>

  <tocitem text="QSI " target="html.hardware.qsi.index"/>

  <tocitem text="RailDriver Throttle " target="html.hardware.raildriver.index"/>

  <tocitem text="RPS " target="html.hardware.rps.index"/>

  <tocitem text="SECSI (TrakTronix) " target="html.hardware.secsi.index"/>

  <tocitem text="SPROG " target="html.hardware.sprog.SPROG"/>

  <tocitem text="SRCP " target="html.hardware.qsi.index"/>

  <tocitem text="TMCC (Lionel) " target="html.hardware.tmcc.index"/>

  <tocitem text="XPressNet (Lenz) " target="html.hardware.XPressNet.index"/>

  <tocitem text="Zimo " target="html.hardware.zimo.Zimo"/>

 </tocitem>
 <tocitem text="DecoderPro ">
  <tocitem text="D&#233;marrer " target="html.apps.DecoderPro.index"/>

  <tocitem text="Introduction " target="html.apps.DecoderPro.index">
   <tocitem text="Tour rapide " target="html.apps.DecoderPro.Tour"/>

  </tocitem>
  <tocitem text="Installation de Nouvelles D&#233;finitions D&#233;codeur " target="html.apps.DecoderPro.FileUpdate"/>

  <tocitem text="Commande Multi-Decodeur " target="package.jmri.jmrit.dualdecoder.DualDecoderSelectFrame"/>

 </tocitem>
 <tocitem text="R&#233;gulateurs " target="html.tools.throttle.ThrottleMain">
  <tocitem text="Android Phone comme R&#233;gulateur " target="package.jmri.jmrit.withrottle.EngineDriverAndroidThrottle"/>

  <tocitem text="iPhone/iPod Touch comme R&#233;gulateur " target="package.jmri.jmrit.withrottle.UserInterface"/>

 </tocitem>
 <tocitem text="PanelPro " target="html.apps.PanelPro.PanelPro">
  <tocitem text="Introduction " target="html.apps.PanelPro.PanelPro"/>

  <tocitem text="Editeur R&#233;seau " target="package.jmri.jmrit.display.LayoutEditor"/>

  <tocitem text="Panneau de Commandes " target="package.jmri.jmrit.display.PanelTarget"/>

  <tocitem text="&#201;diteur de Panneau " target="package.jmri.jmrit.display.PanelEditor"/>

  <tocitem text="Visualisation des Fichierss " target="html.apps.PanelPro.ShowPanel"/>

 </tocitem>
 <tocitem text="Outils " target="html.tools.index">
  <tocitem text="Audio " target="html.tools.Audio"/>

  <tocitem text="Outils de Couplage " target="html.tools.consisttool.ConsistTool"/>

  <tocitem text="Horloge " target="html.tools.fastclock.index">
   <tocitem text="Introduction " target="html.tools.fastclock.index"/>

   <tocitem text="R&#233;glage de l'Horloge Interne " target="package.jmri.jmrit.simpleclock.SimpleClockFrame"/>

   <tocitem text="L'horloge LocoNet " target="html.tools.fastclock.LocoNetClock"/>

  </tocitem>
  <tocitem text="Lumi&#232;res " target="html.tools.Lights">
   <tocitem text="Ajouter/&#201;diter des Lumi&#232;res " target="package.jmri.jmrit.beantable.LightAddEdit"/>

   <tocitem text="Tableau lumi&#232;re " target="package.jmri.jmrit.beantable.LightTable"/>

  </tocitem>
  <tocitem text="Commande lumi&#232;re " target="package.jmri.jmrit.simplelightctrl.SimpleLightCtrl"/>

  <tocitem text="Correspondance Vitesse Locomotive " target="html.tools.speedometer.SpeedMatch"/>

  <tocitem text="Logix " target="html.tools.Logix">
   <tocitem text="Tableau Logix " target="package.jmri.jmrit.beantable.LogixTable"/>

   <tocitem text="Ajouter/&#201;diter Logix " target="package.jmri.jmrit.beantable.LogixAddEdit"/>

   <tocitem text="Ajouter/&#201;diter Condition " target="package.jmri.jmrit.beantable.ConditionalAddEdit"/>

  </tocitem>
  <tocitem text="LItin&#233;raires " target="html.tools.LRoutes">
   <tocitem text="Tableau LItin&#233;raire " target="package.jmri.jmrit.beantable.LRouteTable"/>

   <tocitem text="Ajouter/&#201;diter LItin&#233;raires " target="package.jmri.jmrit.beantable.LRouteAddEdit"/>

  </tocitem>
  <tocitem text="Moniteur M&#233;moire " target="package.jmri.jmrit.MemoryFrameAction"/>

  <tocitem text="M&#233;moires " target="html.tools.Memories">
   <tocitem text="Ajouter/&#201;diter M&#233;moires " target="package.jmri.jmrit.beantable.MemoryAddEdit"/>

   <tocitem text="Tableau des Variables de M&#233;moire " target="package.jmri.jmrit.beantable.MemoryTable"/>

  </tocitem>
  <tocitem text="Exploitations " target="package.jmri.jmrit.operations.Operations">
   <tocitem text="R&#233;glages " target="package.jmri.jmrit.operations.Operations_Settings"/>

   <tocitem text="Lieux " target="package.jmri.jmrit.operations.Operations_Locations">
    <tocitem text="Triages " target="package.jmri.jmrit.operations.Operations_Yards"/>

    <tocitem text="&#201;vitement " target="package.jmri.jmrit.operations.Operations_Sidings"/>

    <tocitem text="Inter&#201;change " target="package.jmri.jmrit.operations.Operations_Interchange"/>

    <tocitem text="Coulisses " target="package.jmri.jmrit.operations.Operations_Staging"/>

   </tocitem>
   <tocitem text="Wagons " target="package.jmri.jmrit.operations.Operations_Cars"/>

   <tocitem text="Machines " target="package.jmri.jmrit.operations.Operations_Locomotives"/>

   <tocitem text="Itin&#233;raires " target="package.jmri.jmrit.operations.Operations_Routes"/>

   <tocitem text="Trains " target="package.jmri.jmrit.operations.Operations_Trains"/>

   <tocitem text="Liste de Manoeuvres " target="package.jmri.jmrit.operations.Operations_SwitchList"/>

  </tocitem>
  <tocitem text="Programmateurs ">
   <tocitem text="Programmateur CV simple " target="package.jmri.jmrit.simpleprog.SimpleProgFrame"/>

   <tocitem text="Programmateur DecoderPro " target="manual.Basic_Programming"/>

  </tocitem>
  <tocitem text="Rapports " target="html.tools.Reporters">
   <tocitem text="Ajout/&#201;dition Rapport " target="package.jmri.jmrit.beantable.ReporterAddEdit"/>

   <tocitem text="Tableau des Rapports " target="package.jmri.jmrit.beantable.ReporterTable"/>

  </tocitem>
  <tocitem text="Itin&#233;raires " target="html.tools.Routes">
   <tocitem text="Ajout/&#201;dition Itin&#233;raires " target="package.jmri.jmrit.beantable.RouteAddEdit"/>

   <tocitem text="Tableau d'Itin&#233;raires " target="package.jmri.jmrit.beantable.RouteTable"/>

  </tocitem>
  <tocitem text="Script " target="html.tools.scripting.index">
   <tocitem text="D&#233;marrage " target="html.tools.scripting.Start"/>

   <tocitem text="Questions Fr&#233;quemment pos&#233;es " target="html.tools.scripting.FAQ"/>

   <tocitem text="Python " target="html.tools.scripting.Python"/>

   <tocitem text="AppleScript " target="html.tools.scripting.AppleScript"/>

   <tocitem text="Jynstruments " target="html.tools.scripting.Jynstruments"/>

  </tocitem>
  <tocitem text="Sections ">
   <tocitem text="Ajouter/&#201;diter Section " target="package.jmri.jmrit.beantable.SectionAddEdit"/>

   <tocitem text="Tableau des Sections " target="package.jmri.jmrit.beantable.SectionTable"/>

  </tocitem>
  <tocitem text="Outil Envoi Paquet DCC " target="package.jmri.jmrit.sendpacket.SendPacketFrame"/>

  <tocitem text="Capteurs " target="html.tools.Sensors">
   <tocitem text="Ajouter/&#201;diter Capteurs " target="package.jmri.jmrit.beantable.SensorAddEdit"/>

   <tocitem text="Tableau des Capteurs " target="package.jmri.jmrit.beantable.SensorTable"/>

  </tocitem>
  <tocitem text="Groupes de Capteurs " target="package.jmri.jmrit.sensorgroup.SensorGroupFrame"/>

  <tocitem text="Signalisation " target="html.tools.signaling.index">
   <tocitem text="T&#234;tes de Signal " target="html.tools.signaling.index">
    <tocitem text="Ajout T&#234;tes de Signal " target="package.jmri.jmrit.beantable.SignalAddEdit"/>

    <tocitem text="Table T&#234;tes de Signal " target="package.jmri.jmrit.beantable.SignalHeadTable"/>

    <tocitem text="Exemples Europ&#233;en " target="html.tools.signaling.ldt.output"/>

   </tocitem>
   <tocitem text="Aspects Signal " target="html.tools.signaling.AspectSignaling"/>

   <tocitem text="M&#226;ts de Signal " target="html.tools.signaling.SignalMasts">
    <tocitem text="Ajout M&#226;ts de Signal " target="package.jmri.jmrit.beantable.SignalMastAddEdit"/>

    <tocitem text="Tableau M&#226;ts de Signal " target="package.jmri.jmrit.beantable.SignalMastTable"/>

   </tocitem>
  </tocitem>
  <tocitem text="Logique Simple Signal " target="package.jmri.jmrit.blockboss.BlockBossFrame"/>

  <tocitem text="Tachym&#232;tre " target="html.tools.speedometer.index"/>

  <tocitem text="Tableaux ">
   <tocitem text="Tableau des Aiguillages " target="package.jmri.jmrit.beantable.TurnoutTable"/>

   <tocitem text="Tableau des Lumi&#232;res " target="package.jmri.jmrit.beantable.LightTable"/>

   <tocitem text="Tableau des Capteurs " target="package.jmri.jmrit.beantable.SensorTable"/>

   <tocitem text="Tableau T&#234;te de Signal " target="package.jmri.jmrit.beantable.SignalHeadTable"/>

   <tocitem text="Tableau des Itin&#233;raires " target="package.jmri.jmrit.beantable.RouteTable"/>

   <tocitem text="Tableau des LItin&#233;raires " target="package.jmri.jmrit.beantable.LRouteTable"/>

   <tocitem text="Tableau Logix " target="package.jmri.jmrit.beantable.LogixTable"/>

   <tocitem text="Tableau des Variables de M&#233;moire " target="package.jmri.jmrit.beantable.MemoryTable"/>

   <tocitem text="Tableau des Rapports " target="package.jmri.jmrit.beantable.ReporterTable"/>

   <tocitem text="Tableau des Cantons " target="package.jmri.jmrit.beantable.BlockTable"/>

  </tocitem>
  <tocitem text="Traqueur(Cantons) " target="html.tools.tracker.index"/>

  <tocitem text="Transits ">
   <tocitem text="Ajouter Transit " target="package.jmri.jmrit.beantable.TransitAddEdit"/>

   <tocitem text="Table Transit " target="package.jmri.jmrit.beantable.TransitTable"/>

  </tocitem>
  <tocitem text="Commande Aiguillage " target="package.jmri.jmrit.simpleturnoutctrl.SimpleTurnoutCtrl"/>

  <tocitem text="Aiguillages " target="html.tools.Turnouts">
   <tocitem text="Ajouter&#201;diter Aiguillage " target="package.jmri.jmrit.beantable.TurnoutAddEdit"/>

   <tocitem text="Tableau des Aiguillages " target="package.jmri.jmrit.beantable.TurnoutTable"/>

  </tocitem>
  <tocitem text="Mandat " target="package.jmri.jmrit.logix.Warrant"/>

  <tocitem text="Outils USS CTC " target="html.tools.uss.index">
   <tocitem text="Levier Aiguillage " target="package.jmri.jmrit.ussctc.TurnoutLeverFrame"/>

   <tocitem text="Levier Signal " target="package.jmri.jmrit.ussctc.SignalLeverFrame"/>

   <tocitem text="Code Bouton " target="package.jmri.jmrit.ussctc.CodeButtonFrame"/>

   <tocitem text="OS Indicateur " target="package.jmri.jmrit.ussctc.OsIndicatorFrame"/>

   <tocitem text="Suiveur " target="package.jmri.jmrit.ussctc.FollowerFrame"/>

  </tocitem>
 </tocitem>
 <tocitem text="Exploitation " target="package.jmri.jmrit.operations.Operations">
  <tocitem text="R&#233;glages " target="package.jmri.jmrit.operations.Operations_Settings"/>

  <tocitem text="Lieux " target="package.jmri.jmrit.operations.Operations_Locations">
   <tocitem text="Triages " target="package.jmri.jmrit.operations.Operations_Yards"/>

   <tocitem text="&#201;vitements " target="package.jmri.jmrit.operations.Operations_Sidings"/>

   <tocitem text="Inter&#201;change " target="package.jmri.jmrit.operations.Operations_Interchange"/>

   <tocitem text="Coulise " target="package.jmri.jmrit.operations.Operations_Staging"/>

  </tocitem>
  <tocitem text="Wagons " target="package.jmri.jmrit.operations.Operations_Cars"/>

  <tocitem text="Machines " target="package.jmri.jmrit.operations.Operations_Locomotives"/>

  <tocitem text="Itin&#233;raires " target="package.jmri.jmrit.operations.Operations_Routes"/>

  <tocitem text="Trains " target="package.jmri.jmrit.operations.Operations_Trains"/>

  <tocitem text="Liste de Manoeuvres " target="package.jmri.jmrit.operations.Operations_SwitchList"/>

 </tocitem>
 <tocitem text="Dispatcheur " target="package.jmri.jmrit.dispatcher.Dispatcher">
  <tocitem text="Introduction " target="package.jmri.jmrit.dispatcher.Dispatcher">
   <tocitem text="Glossaire " target="package.jmri.jmrit.dispatcher.Dispatcher_glossary"/>

   <tocitem text="Utilisation de Transits et Sections " target="package.jmri.jmrit.dispatcher.Dispatcher_transits"/>

   <tocitem text="Fen&#234;tre Dispatcheur " target="package.jmri.jmrit.dispatcher.Dispatcher_window"/>

   <tocitem text="Table Trains Actifs " target="package.jmri.jmrit.dispatcher.Dispatcher_atrains"/>

   <tocitem text="Table des Affectations Requises " target="package.jmri.jmrit.dispatcher.Dispatcher_arequests"/>

  </tocitem>
  <tocitem text="Menu Options " target="package.jmri.jmrit.dispatcher.Options"/>

  <tocitem text="Section de Fen&#234;tre Allou&#233;e " target="package.jmri.jmrit.dispatcher.Dispatcher_allocated"/>

  <tocitem text="Allocation Suppl&#233;mentaire " target="package.jmri.jmrit.dispatcher.AllocateExtra"/>

  <tocitem text="Nouveau Train " target="package.jmri.jmrit.dispatcher.NewTrain"/>

 </tocitem>
 <tocitem text="Codes Erreur " target="html.setup.Errors"/>

 <tocitem text="SoundPro " target="html.apps.SoundPro.SoundPro">
  <tocitem text="Intro " target="html.apps.SoundPro.SoundPro"/>

 </tocitem>
 <tocitem text="Panneaux " target="html.apps.PanelPro.Panels">
  <tocitem text="&#201;diteur de Panneau " target="package.jmri.jmrit.display.PanelEditor"/>

  <tocitem text="&#201;diteur de R&#233;seau " target="package.jmri.jmrit.display.LayoutEditor"/>

 </tocitem>
 <tocitem text="Syst&#232;me-Sp&#233;cifique ">
  <tocitem text="C/MRI ">
   <tocitem text="V&#233;rifiez l'affectation des Pins " target="package.jmri.jmrix.cmri.serial.assignment.ListFrame"/>

   <tocitem text="Configuration des Noeuds " target="package.jmri.jmrix.cmri.serial.nodeconfig.NodeConfigFrame"/>

   <tocitem text="Diagnostiques " target="package.jmri.jmrix.cmri.serial.diagnostic.DiagnosticFrame"/>

   <tocitem text="Signaaux " target="html.hardware.cmri.Signals"/>

  </tocitem>
  <tocitem text="CBUS " target="html.hardware.rps.index">
   <tocitem text="Console " target="package.jmri.jmrix.can.cbus.swing.console.CbusConsoleFrame"/>

   <tocitem text="Outil de Configuration " target="package.jmri.jmrix.can.cbus.swing.console.CbusConsoleFrame"/>

   <tocitem text="Bus CAN " target="html.hardware.can.index"/>

  </tocitem>
  <tocitem text="Digitrax ">
   <tocitem text="Adresses LocoNet " target="html.hardware.loconet.Addressing"/>

   <tocitem text="LocoNet ID " target="package.jmri.jmrix.loconet.locoid.LocoIdFrame"/>

   <tocitem text="Sond ">
    <tocitem text="Chargeur de Son " target="package.jmri.jmrix.loconet.soundloader.LoaderFrame"/>

    <tocitem text="&#201;diteur de Son " target="package.jmri.jmrix.loconet.soundloader.EditorFrame"/>

   </tocitem>
   <tocitem text="Messages R&#233;gulateur " target="package.jmri.jmrix.loconet.swing.throttlemsg.MessageFrame"/>

  </tocitem>
  <tocitem text="Grapevine " target="html.hardware.grapevine.index">
   <tocitem text="Table de Noeud " target="package.jmri.jmrix.grapevine.nodetable.NodeTableFrame"/>

  </tocitem>
  <tocitem text="NCE ">
   <tocitem text="Envoi Commande " target="package.jmri.jmrix.nce.packetgen.NcePacketGenFrame"/>

   <tocitem text="&#201;dit Macro " target="package.jmri.jmrix.nce.macro.NceMacroEditFrame"/>

   <tocitem text="&#201;dit Couplage " target="package.jmri.jmrix.nce.consist.NceConsistEditFrame"/>

   <tocitem text="Analyseur de Paquet DCC Packet Analyzer " target="package.jmri.jmrix.nce.analyzer.NcePacketMonitorFrame"/>

   <tocitem text="Moniteur Horloge " target="package.jmri.jmrix.nce.clockmon.ClockMonFrame"/>

  </tocitem>
  <tocitem text="RPS Syst&#232;me de Positionnement " target="html.hardware.rps.index">
   <tocitem text="R&#233;cepteur de Commande " target="package.jmri.jmrix.rps.aligntable.AlignTableFrame"/>

   <tocitem text="Commande de Scrutation " target="package.jmri.jmrix.rps.swing.polling.PollTableFrame"/>

   <tocitem text="Fen&#234;tre D&#233;bugeur " target="package.jmri.jmrix.rps.swing.debugger.DebuggerFrame"/>

   <tocitem text="Capteur RPS " target="html.hardware.rps.sensors"/>

   <tocitem text="Affichage Poursuite " target="package.jmri.jmrix.rps.trackingpanel.RpsTrackingFrame"/>

   <tocitem text="Commande Vitesse du Son " target="package.jmri.jmrix.rps.swing.soundset.SoundSetFrame"/>

  </tocitem>
  <tocitem text="SRCP " target="html.hardware.SRCP.index"/>

 </tocitem>
 <tocitem text="Noms " target="html.doc.Technical.Names"/>

 <tocitem text="Info Technique " target="html.doc.Technical.index">
  <tocitem text="Obtenir le Code Source ">
   <tocitem text="Via CVS " target="html.doc.Technical.getcode"/>

   <tocitem text="CVS FAQs " target="html.doc.Technical.CVSFAQ"/>

  </tocitem>
  <tocitem text="Construire Sa Propre Copie de JMRI ">
   <tocitem text="Assembler avec Ant " target="html.doc.Technical.NetBeans"/>

   <tocitem text="Assembler ave NetBeans " target="html.doc.Technical.NetBeans"/>

  </tocitem>
  <tocitem text="Comment Faire Plus ">
   <tocitem text="Le Site Web " target="html.doc.Technical.WebSite"/>

  </tocitem>
  <tocitem text="Information  XML " target="html.apps.DecoderPro.IntroXML">
   <tocitem text="Info Technique " target="html.doc.Technical.XmlView"/>

   <tocitem text="Editeurs  XML " target="html.doc.Technical.XmlEditors"/>

   <tocitem text="visualisation des Fichiers Panneau " target="html.apps.PanelPro.ShowPanel"/>

  </tocitem>
 </tocitem>
</toc>