Consist Multi-Tracció Soupravy Consist (Forspand) Consist (Mehrfachtraktion) Multi-Traction Consist (Multi-Trazione) Multi-tractie Consist Estableix l'adreça de Multi-Tracció Adresa soupravy Adresse für Mehrfachtraktion (Consist) Régle l'adresse de l'Unité Multiple (UM) Imposta Indirizzi per Unità Multiple Establese la dirección del consist Estableix el sentit de la locomotora quan la Multi-Tracció es mou endavant Nastaví relativní směr lokomotivy když je soupravě odeslán příkaz pohyb vpřed Richtung für die Mehrfachtraktion bei Fahrtrichtung "Vorwärts" Régle le sens relatif de l'Unité Multiple (UM) en marche avant Imposta Direzione relativa della Loco quando il gruppo di loco va in Avanti Establece el sentido relativo de la locomotora cuando está en un consist Estableix informació adicional per a la acceleració Nastavení dodatečných informací míry zrychlení Zusätzliche Einstellung für die Beschleunigungsrate Contient la valeur du taux d'accélération additionnel de l'UM Imposta informazioni addizionali per l'accellerazione Establece información adicional sobre la tasa de aceleración Estableix el valor que es posa des de la locomotora base per a acceleració Určuje zdali bude hodnota připočtena nebo odečtena od základní míry zrychlení lokomotivy Wert wird zur Beschleunigungsrate addiert oder davon subtrahiert Détermine si la valeur est additionnée ou soustraite du taux d'accélération de base Imposta se sommare o sottrarre valori dalla curva di accellerazione della loco Determina si el valor se suma o se resta de la tasa de aceleración base de la locomotora Estableix informació adicional per a la desacceleració Nastavení dodatečných informací míry zpomalení Zusätzliche Einstellung für die Verzögerungsrate Contient la valeur du taux de décélération additionnel de l'UM Imposta informazioni addizionali per la decellerazione Establece información adicional sobre la tasa de desaceleración Estableix el valor que es posa des de la locomotora base per a desacceleració Určuje zdali bude hodnota připočtena nebo odečtena od základní míry zpomalení lokomotivy Wert wird zur Verzögerungsrate addiert oder davon subtrahiert Détermine si la valeur est additionnée ou soustraite du taux de décélération de base Imposta se sommare o sottrarre valori dalla curva di decellerazione della loco Determina si el valor se suma o se resta de la tasa de desaceleración base de la locomotora Habilita ajustaments de la Multi-Tracció Zpřístupní úpravy soupravy Einstellungen für die Mehrfachtraktion aktivieren Active la configuration de la Multi-Traction (UM) Abilita aggiustamenti del gruppo Consist Habilita los ajustes del consist Opció de Multi-Tracció 1 Option de Multi-Traction 1 Opzione Consist 1 Zusätsl. für Mehrfachtraktion 1 Opción de consist 1 Opció de Multi-Tracció 2 Option de Multi-Traction 2 Opzione Consist 2 Zusätsl. für Mehrfachtraktion 2 Opción de consist 2 Will decoder respond to function requests at consist address? Les funcions del descodificador seran controlades per l'adreça de multi-tracció ? Bude dekodér reagovat na vyžádané funkce na adrese soupravy? Wird der Dekoder auf Funktionen an die Adresse der Mehrfachtraktion (Consist) reagieren? Le décodeur répondra-t-il aux commandes de fonctions à l'adresse de Multi-Traction (UM)? Il decoder risponde alle Funzioni anche all'indirizzo del Consist ? Reageert de decoder op functiecommando's aan het Multitractie-adres? ¿Las funciones del decodificador responderán a la dirección del consist? Estableix si la funció segueix l'adreça base o la de la Multi-Tracció Nastavení funkcí zdali se budou řídit základní adresou nebo adresou soupravy Funktionen werden von der Adresse für die Mehrfachtraktione oder normal geschaltet Choisit si les fonctions sont commandées avec l'adresse de base ou celle de l'UM Imposta se comandi Funzioni seguono Indirizzo di Base o Indirizzo Consist Establese si las funciones siguen la dirección base o del consist Mode de Llums per a la Multi-Tracció Režim světel pro soupravu Licht für die Mehrfachtraktion Mode de fonctionnement des lumières en Multi-Traction (UM) Modalità Luci per il Consist Modo de iluminación para el consist Estableix si la funció de Llum Frontal Endavant respon a l'adreça de la Multi-Tracció Určuje zdali se funkce bude řídit adresou soupravy Die Funktion reagiert auf die Adresse der Mehrfachtraktion (Consist) Détermine si la fonction FL en marche Avant répond à l'adresse de Multi-Traction (UM) Determina se la Funzione Luci frontali in Avanti risponde all'indirizzo Multi-trazione Determina si FL (hacia adelante) responderá a la dirección del consist Estableix si la Funció de Llum Frontal Enrere respon a l'adreça de la Multi-Tracció Určuje zdali se funkce bude řídit adresou soupravy Die Funktion reagiert auf die Adresse der Mehrfachtraktion (Consist) Détermine si la fonction FL en marche Arrière répond à l'adresse de Multi-Traction (UM) Determina se la Funzione Luci Frontali in Indietro risponde all'indirizzo Multi-trazione Determina si FL (en reversa) responderá a la dirección del consist Estableix si la Funció F0 respon a l'adreça de la Multi-Tracció Určuje zdali se funkce bude řídit adresou soupravy Die Funktion reagiert auf die Adresse der Mehrfachtraktion (Consist) Détermine si la fonction F0 répond à l'adresse de Multi-Traction (UM) Determina se la Funzione F0 risponde all'indirizzo Consist Determina si F0 responderá a la dirección del consist Estableix si la Funció F1 respon a l'adreça de la Multi-Tracció Určuje zdali se funkce bude řídit adresou soupravy Die Funktion reagiert auf die Adresse der Mehrfachtraktion (Consist) Détermine si la fonction F1 répond à l'adresse de Multi-Traction (UM) Determina se la Funzione F1 risponde all'indirizzo Consist Determina si F1 responderá a la dirección del consist Estableix si la Funció F2 respon a l'adreça de la Multi-Tracció Určuje zdali se funkce bude řídit adresou soupravy Die Funktion reagiert auf die Adresse der Mehrfachtraktion (Consist) Détermine si la fonction F2 répond à l'adresse de Multi-Traction (UM) Determina se la Funzione F2 risponde all'indirizzo Consist Determina si F2 responderá a la dirección del consist Estableix si la Funció F3 respon a l'adreça de la Multi-Tracció Určuje zdali se funkce bude řídit adresou soupravy Die Funktion reagiert auf die Adresse der Mehrfachtraktion (Consist) Détermine si la fonction F3 répond à l'adresse de Multi-Traction (UM) Determina se la Funzione F3 risponde all'indirizzo Consist Determina si F3 responderá a la dirección del consist Estableix si la Funció F4 respon a l'adreça de la Multi-Tracció Určuje zdali se funkce bude řídit adresou soupravy Die Funktion reagiert auf die Adresse der Mehrfachtraktion (Consist) Détermine si la fonction F4 répond à l'adresse de Multi-Traction (UM) Determina se la Funzione F4 risponde all'indirizzo Consist Determina si F4 responderá a la dirección del consist Estableix si la Funció F5 respon a l'adreça de la Multi-Tracció Určuje zdali se funkce bude řídit adresou soupravy Die Funktion reagiert auf die Adresse der Mehrfachtraktion (Consist) Détermine si la fonction F5 répond à l'adresse de Multi-Traction (UM) Determina se la Funzione F5 risponde all'indirizzo Consist Determina si F5 responderá a la dirección del consist Estableix si la Funció F6 respon a l'adreça de la Multi-Tracció Určuje zdali se funkce bude řídit adresou soupravy Die Funktion reagiert auf die Adresse der Mehrfachtraktion (Consist) Détermine si la fonction F6 répond à l'adresse de Multi-Traction (UM) Determina se la Funzione F6 risponde all'indirizzo Consist Determina si F6 responderá a la dirección del consist Estableix si la Funció F7 respon a l'adreça de la Multi-Tracció Určuje zdali se funkce bude řídit adresou soupravy Die Funktion reagiert auf die Adresse der Mehrfachtraktion (Consist) Détermine si la fonction F7 répond à l'adresse de Multi-Traction (UM) Determina se la Funzione F7 risponde all'indirizzo Consist Determina si F7 responderá a la dirección del consist Estableix si la Funció F8 respon a l'adreça de la Multi-Tracció Určuje zdali se funkce bude řídit adresou soupravy Die Funktion reagiert auf die Adresse der Mehrfachtraktion (Consist) Détermine si la fonction F8 répond à l'adresse de Multi-Traction (UM) Determina se la Funzione F8 risponde all'indirizzo Consist Determina si F8 responderá a la dirección del consist Estableix si la Funció F9 respon a l'adreça de la Multi-Tracció Určuje zdali se funkce bude řídit adresou soupravy Die Funktion reagiert auf die Adresse der Mehrfachtraktion (Consist) Détermine si la fonction F9 répond à l'adresse de Multi-Traction (UM) Determina se la Funzione F9 risponde all'indirizzo Consist Determina si F9 responderá a la dirección del consist Estableix si la Funció F9 Endavant respon a l'adreça de la Multi-Tracció Určuje zdali se funkce bude řídit adresou soupravy Die Funktion reagiert auf die Adresse der Mehrfachtraktion (Consist) Détermine si la fonction F9 en marche Avant répond à l'adresse de Multi-Traction (UM) Determina se la Funzione risponde all'indirizzo Consist Determina si F9 (hacia adelante) responderá a la dirección del consist Estableix si la Funció F9 Endarrere respon a l'adreça de la Multi-Tracció Určuje zdali se funkce bude řídit adresou soupravy Die Funktion reagiert auf die Adresse der Mehrfachtraktion (Consist) Détermine si la fonction F9 en marche Arrière répond à l'adresse de Multi-Traction (UM) Determina se la Funzione risponde all'indirizzo Consist Determina si F9 (en reversa) responderá a la dirección del consist Estableix si la Funció F10 respon a l'adreça de la Multi-Tracció Určuje zdali se funkce bude řídit adresou soupravy Die Funktion reagiert auf die Adresse der Mehrfachtraktion (Consist) Détermine si la fonction F10 répond à l'adresse de Multi-Traction (UM) Determina se la Funzione risponde all'indirizzo Consist Determina si F10 responderá a la dirección del consist Estableix si la Funció F10 Endavant respon a l'adreça de la Multi-Tracció Určuje zdali se funkce bude řídit adresou soupravy Die Funktion reagiert auf die Adresse der Mehrfachtraktion (Consist) Détermine si la fonction F10 en marche Avant répond à l'adresse de Multi-Traction (UM) Determina se la Funzione risponde all'indirizzo Consist Determina si F10 (hacia adelante) responderá a la dirección del consist Estableix si la Funció F10 Endarrere respon a l'adreça de la Multi-Tracció Určuje zdali se funkce bude řídit adresou soupravy Die Funktion reagiert auf die Adresse der Mehrfachtraktion (Consist) Détermine si la fonction F10 en marche Arrière répond à l'adresse de Multi-Traction (UM) Determina se la Funzione risponde all'indirizzo Consist Determina si F10 (en reversa) responderá a la dirección del consist Estableix si la Funció F11 respon a l'adreça de la Multi-Tracció Určuje zdali se funkce bude řídit adresou soupravy Die Funktion reagiert auf die Adresse der Mehrfachtraktion (Consist) Détermine si la fonction F11 répond à l'adresse de Multi-Traction (UM) Determina se la Funzione risponde all'indirizzo Consist Determina si F11 responderá a la dirección del consist Estableix si la Funció F12 respon a l'adreça de la Multi-Tracció Určuje zdali se funkce bude řídit adresou soupravy Die Funktion reagiert auf die Adresse der Mehrfachtraktion (Consist) Détermine si la fonction F12 répond à l'adresse de Multi-Traction (UM) Determina se la Funzione risponde all'indirizzo Consist Determina si F12 responderá a la dirección del consist Estableix si la Funció F13 respon a l'adreça de la Multi-Tracció Určuje zdali se funkce bude řídit adresou soupravy Die Funktion reagiert auf die Adresse der Mehrfachtraktion (Consist) Détermine si la fonction F13 répond à l'adresse de Multi-Traction (UM) Determina se la Funzione risponde all'indirizzo Consist Determina si F13 responderá a la dirección del consist Estableix si la Funció F14 respon a l'adreça de la Multi-Tracció Určuje zdali se funkce bude řídit adresou soupravy Die Funktion reagiert auf die Adresse der Mehrfachtraktion (Consist) Détermine si la fonction F14 répond à l'adresse de Multi-Traction (UM) Determina se la Funzione risponde all'indirizzo Consist Determina si F14 responderá a la dirección del consist Estableix si la Funció F15 respon a l'adreça de la Multi-Tracció Určuje zdali se funkce bude řídit adresou soupravy Die Funktion reagiert auf die Adresse der Mehrfachtraktion (Consist) Détermine si la fonction F15 répond à l'adresse de Multi-Traction (UM) Determina se la Funzione risponde all'indirizzo Consist Determina si F15 responderá a la dirección del consist Estableix si la Funció F16 respon a l'adreça de la Multi-Tracció Určuje zdali se funkce bude řídit adresou soupravy Die Funktion reagiert auf die Adresse der Mehrfachtraktion (Consist) Détermine si la fonction F16 répond à l'adresse de Multi-Traction (UM) Determina se la Funzione risponde all'indirizzo Consist Determina si F16 responderá a la dirección del consist Estableix si la Funció F17 respon a l'adreça de la Multi-Tracció Určuje zdali se funkce bude řídit adresou soupravy Die Funktion reagiert auf die Adresse der Mehrfachtraktion (Consist) Détermine si la fonction F17 répond à l'adresse de Multi-Traction (UM) Determina se la Funzione risponde all'indirizzo Consist Determina si F17 responderá a la dirección del consist Estableix si la Funció F18 respon a l'adreça de la Multi-Tracció Určuje zdali se funkce bude řídit adresou soupravy Die Funktion reagiert auf die Adresse der Mehrfachtraktion (Consist) Détermine si la fonction F18 répond à l'adresse de Multi-Traction (UM) Determina se la Funzione risponde all'indirizzo Consist Determina si F18 responderá a la dirección del consist Estableix si la Funció F19 respon a l'adreça de la Multi-Tracció Určuje zdali se funkce bude řídit adresou soupravy Die Funktion reagiert auf die Adresse der Mehrfachtraktion (Consist) Détermine si la fonction F19 répond à l'adresse de Multi-Traction (UM) Determina se la Funzione risponde all'indirizzo Consist Determina si F19 responderá a la dirección del consist Estableix si la Funció F20 respon a l'adreça de la Multi-Tracció Určuje zdali se funkce bude řídit adresou soupravy Die Funktion reagiert auf die Adresse der Mehrfachtraktion (Consist) Détermine si la fonction F20 répond à l'adresse de Multi-Traction (UM) Determina se la Funzione risponde all'indirizzo Consist Determina si F20 responderá a la dirección del consist Estableix si la Funció F21 respon a l'adreça de la Multi-Tracció Určuje zdali se funkce bude řídit adresou soupravy Die Funktion reagiert auf die Adresse der Mehrfachtraktion (Consist) Détermine si la fonction F21 répond à l'adresse de Multi-Traction (UM) Determina se la Funzione risponde all'indirizzo Consist Determina si F21 responderá a la dirección del consist Estableix si la Funció F22 respon a l'adreça de la Multi-Tracció Určuje zdali se funkce bude řídit adresou soupravy Die Funktion reagiert auf die Adresse der Mehrfachtraktion (Consist) Détermine si la fonction F22 répond à l'adresse de Multi-Traction (UM) Determina se la Funzione risponde all'indirizzo Consist Determina si F22 responderá a la dirección del consist Estableix si la Funció F23 respon a l'adreça de la Multi-Tracció Určuje zdali se funkce bude řídit adresou soupravy Die Funktion reagiert auf die Adresse der Mehrfachtraktion (Consist) Détermine si la fonction F23 répond à l'adresse de Multi-Traction (UM) Determina se la Funzione risponde all'indirizzo Consist Determina si F23 responderá a la dirección del consist Estableix si la Funció F24 respon a l'adreça de la Multi-Tracció Určuje zdali se funkce bude řídit adresou soupravy Die Funktion reagiert auf die Adresse der Mehrfachtraktion (Consist) Détermine si la fonction F24 répond à l'adresse de Multi-Traction (UM) Determina se la Funzione risponde all'indirizzo Consist Determina si F24 responderá a la dirección del consist Estableix si la Funció F25 respon a l'adreça de la Multi-Tracció Určuje zdali se funkce bude řídit adresou soupravy Die Funktion reagiert auf die Adresse der Mehrfachtraktion (Consist) Détermine si la fonction F25 répond à l'adresse de Multi-Traction (UM) Determina se la Funzione risponde all'indirizzo Consist Determina si F25 responderá a la dirección del consist Estableix si la Funció F26 respon a l'adreça de la Multi-Tracció Určuje zdali se funkce bude řídit adresou soupravy Die Funktion reagiert auf die Adresse der Mehrfachtraktion (Consist) Détermine si la fonction F26 répond à l'adresse de Multi-Traction (UM) Determina se la Funzione risponde all'indirizzo Consist Determina si F26 responderá a la dirección del consist Estableix si la Funció F27 respon a l'adreça de la Multi-Tracció Určuje zdali se funkce bude řídit adresou soupravy Die Funktion reagiert auf die Adresse der Mehrfachtraktion (Consist) Détermine si la fonction F27 répond à l'adresse de Multi-Traction (UM) Determina se la Funzione risponde all'indirizzo Consist Determina si F27 responderá a la dirección del consist Estableix si la Funció F28 respon a l'adreça de la Multi-Tracció Určuje zdali se funkce bude řídit adresou soupravy Die Funktion reagiert auf die Adresse der Mehrfachtraktion (Consist) Détermine si la fonction F28 répond à l'adresse de Multi-Traction (UM) Determina se la Funzione risponde all'indirizzo Consist Determina si F28 responderá a la dirección del consist Régle le statut des effets automatiques lors de la marche avant Establece el estado de los efectos automáticos cuando se mueve hacia adelante Régle le statut des effets automatiques lors de la marche arrière Establece el estado de los efectos automáticos cuando se mueve en reversa Régle le statut des effets automatiques lors de l'arrêt en marche avant Establece el estado de los efectos automáticos cuando se detiene hacia adelante Régle le statut des effets automatiques lors de l'arrêt en marche arrière Establece el estado de los efectos automáticos cuando se detiene en reversa Régle le statut des effets automatiques lors d'un arrêt d'urgence Establece el estado de los efectos automáticos en parada de emergencia