Zimo for MX31ZL Zimo pro MX31ZL „alte“ Variante (für MX31ZL) Standard Reporting Standardní zprávy Rückmeldung nach NMRA RailCom speed reporting method RailCom Geschwindigkeits-Rückmeldung Metoda hlášení rychlosti RailCom Present Presente Přítomný Nein Disappear Sparisce Zmizí Ja Standing Sound on premature shutdown Suono distinto per arresto prematuro Zvuk stání při předčasném vypnutí Standgeräusch vorzeitig abbrechen Normal Normale Normální Normal Reduced Ridotta Snížená Geringer Chuff rate at higher speed steps Frequenza di Chuff a velocità massima Frekvence výfuků páry při vyšších rychlostech <html>DAMPFschlag Häufigkeit steigt<br>beim Schnellfahren unterproportional</html> Normal Normale Normální Normal Reduced Ridotta Snížený Absenken Drop one speed step to lower turbocharger Diminiusci di uno step di velocità per diminuire il Turbocompressore Snížení jednoho rychlostního stupně sníží turbodmychadlo Absenkung Diesel-Sound und Turbolader Sound