LOCONETLNCVMODE Indirizzo Modulo: Adresse Module: Moduladresse: Module-adres: Module Address: Enter as decimal value (0-65534) Versione Booster: Version Booster: Softwareversion: Booster firmware-versie: Booster Firmware Version: Gesamtwert LNCV3: Gecombineerde waarde LNCV3: Combined LNCV3 Value: Intended for verification only, set options below. Nutze CV5 für Grundeinstellung Boosterbesturing instellen met CV5 Use CV5 for Booster Control On: Set in CV5 (below). Off: Set using DIP hardware switches. Ein: CV5 (unten) bestimmt die Booster Grundeinstellung. Aus: Eingabe mit DIP Schalter Aan: CV5 (hieronder) bepaalt besturing Booster. Uit: Stel in met DIP schakelaars Einschalten mit GO/STOP Inschakelen met GO/STOP Turn on/off by LocoNet GO/STOP Booster switches on/off by LocoNet GO/STOP instruction (GPON/GPOFF). Off: Signal on selected input switches booster on/off Booster ein-/ausschalten per LocoNet-Befehl GO/STOP (GPON/GPOFF). Aus: Eingangssignal am gewählten Boostereingang schaltet Verstärker ein/aus. Booster inschakelen met LocoNet GO/STOP instructie (GPON/GPOFF). Uit: Ingestelde ingangssignaal schakelt booster aan/uit Verstärker zusammen schalten Alle Boosters gelijk aan/uit All Boosters Off On: At Power Off, send a LocoNet GPOFF message to the Command Station turning off all boosters Ein: Beim Ausschalten ein GPOFF Bericht and die Zentrale senden damit alle Verstärker ausgeschaltet werden Aan: Bij uitschakelen een GPOFF bericht sturen aan de centrale om alle boosters uit te schakelen. Sende Ein/Aus über Eingang Verstuur Aan/uit op Ingang Signal Off to Input On: At Power Off, send status to Input (Märklin or Lenz DCC Booster Input) Ein: Beim Ausschalten signal über Eingang senden (Märklin or Lenz DCC Booster Eingang) Aan: Uitschakelen melden op de Booster Ingang (Märklin or Lenz DCC Booster Input) Sende Kurzschluss-bericht Envoie un rapport á court-circuit Stuur LN bericht bij kortsluiting Send Short Detected LN-message Booster sends a special L.NET report if there is a short circuit or temperature shut down, enabling the control unit to display which booster has a short circuit. Booster sendet bei Kurzschluss oder Temperaturüberschritt einen besonderen L.NET Bericht für die Intellibox II. De booster verstuurt bij kortsluiting of te hoge temperatuur een speciaal bericht op LocoNet zodat de centrale de status kan tonen. Gleissignal umpolen Booster á polarité inversé́ Uitgangen Omgekeerd Invert Output Polarity Reverse booster output polarity (to correct swapped wires) Gleissignal umpolen zur Verwendung gedrehter LocoNet Kabel oder bei Vertauschung von C und D des DCC-Boostereingangs. Keer polariteit van de uitgangen om (herstelt omgekeerde aansluitingen) Le polarité des sorties du booster sont inversé (cable) Cut Out Hardware Cut Out Geräte Cut Out Cut Out Hardware activated (required for Selectrix operation) Cut Out Hardware aktiviert ( (notwendig für den RailCom Betrieb/Selectrix) Schakel Cut Out Hardware in (vereist voor Selectrix) Starting phase wait period: Start Wartezeit: Opstartpauze: Waiting period in 0.5 s steps. The standard value is equivalent to approx. 3 seconds Startphase Wartezeit in 0,5s Schritten. Werkseinstellung ~ 3 s. Wachttijd inschakelen in stappen van 0,5s. Standaard ingesteld op ca. 3 s. LocoNet Input LocoNet Eingang LocoNet Ingang DCC Booster Input (Lenz CDE) DCC Verstärker-eingang (Lenz CDE) DCC Booster-ingang (Lenz CDE) Märklin Booster Input Märklin Verstärker-eingang Märklin Booster-ingang Booster Control: Grundeinstellungen: Booster-besturing: Instead of the dip switches, set CV3 bit 0 to 1 and this choice will apply Soll der Booster nicht über den DIP-Switch sondern per LocoNet CV eingestellt werden, setze Bit 0 in der LNCV 3. DCC Brake Generator DCC-Bremsgenerator DCC Afremmen Off: Normal operation, Brake Generator off Aus: Normalbetrieb Uit: Normaal bedrijf, remgenerator uit DCC-RailCom CutOut Off: RailCom off Aus: RailCom deaktiviert Uit: RailCom uitgeschakeld Betriebstemperatur in °C: Température (ºC): Temperatuur (ºC): Operating Temperature (ºC): Strombelastung (%)): Pourcentage de charge: Huidige belasting (%): Power Load (%): Adresse Ein-/Ausschalten: Adresse de commutation: Adres voor Aan/Uit: Booster On/Off Address: Solenoid address to turn single booster on or off Magnetartikeladresse für Booster Einzelabschaltung Adresse de commutation pour allumer ou éteindre le booster Magnetisch artikeladres voor Individuele uitschakeling van de booster Braking Signal Data: Bremssignaldaten: Instelling Afremmen Data for braking signal (not explained in manual) Daten für Bremssignal (z.B. Langsamfahrt) Data voor Remsignaal (bijv. Langzaam rijden) DCC CutOut Time: DCC CutOut-Zeit: DCC CutOut-tijd DCC CutOut time in 7.5 µ seconds steps DCC CutOut-Dauer in 7,5 μs Schritten DCC CutOut-tijd in stappen van 7,5 μs Wartezeit nach Kurzschluss: Activation d'après court-circuit: Wachttijd na kortsluiting: Restart Wait after Short: Turn on automatically following a short circuit in 0.5 s steps. The standard value is equivalent to approx. 10 seconds. 0 turns off auto restart. Automatisches Einschalten nach einem Kurzschluss im 0,5 s Schritten. Der Standardwert entspricht ca. 10 Sekunden. (0 = schalte nicht wieder ein) Activation automatique si court-circuit en étapes de 0,5 s. La valeur standard équivaut à env. 10 secondes. Valeur 0: automatique désactivé. Wachttijd tot de herstart na kortsluiting. De standaardwaarde ca. 10 secondes. (Het instellen gebeurt in stappen van 0,5 s) LNCV Configuration LNCV Konfiguration LNCV instellingen Configuration LNCV Konfigurace LNCV Current Status Aktueller Zustand Condition Actuelle Actuele Status Before writing, open a Programming Voordat je waarden schrijft eerst Bevor man Werten schreiben darf, zuerst mit Hilfe des LNCV Avant qu'on peut écrire des valuers, demarrez Před zápisem hodnot otevřete relaci programování session using the LocoNet LNCV Tool. een Programmeersessie starten met het LocoNet LNCV Gereedschap. Werkzeugs einen LNCV Programmieraufgang starten. une session de programmation avec l'Util LNCV. s použitím nástroje LocoNet Konfigurovat moduly LNCV. LNCV3 Configuration Instelling LNCV3 LNCV3 Konfiguration Configuration LNCV3 Ignore DIP Switches eq 1 Time Settings Tijdinstellingen Zeiteinstellungen Configuration Temporelle