Railcom voltage signal Railcom-Spannungsmeldung RailCom signál napětí None Nessuna Žádný keine Function output 1 Uscita Funzione 1 Funkční výstup 1 FA 1 Function output 2 Uscita Funzione 2 Funkční výstup 2 FA 2 Function output 3 Uscita Funzione 3 Funkční výstup 3 FA 3 Function output 4 Uscita Funzione 4 Funkční výstup 4 FA 4 Function output 5 Uscita Funzione 5 Funkční výstup 5 FA 5 Function output 6 Uscita Funzione 6 Funkční výstup 6 FA 6 Loco front additional 3 function off Lvor zusätzlich 3 aus Vypnutí funkčních výstupů 3 vpřed lokomotivy None Nessuna Žádný keine Function output 1 Uscita Funzione 1 Funkční výstup 1 FA 1 Function output 2 Uscita Funzione 2 Funkční výstup 2 FA 2 Function output 3 Uscita Funzione 3 Funkční výstup 3 FA 3 Function output 4 Uscita Funzione 4 Funkční výstup 4 FA 4 Function output 5 Uscita Funzione 5 Funkční výstup 5 FA 5 Function output 6 Uscita Funzione 6 Funkční výstup 6 FA 6 Loco rear additional 3 function off Lrück zusätzlich 3 aus Vypnutí funkčních výstupů 3 vzad lokomotivy Analog Vstart Anfahrspannung Analog Analog Rozjezdové napětí Analog Vhigh Geschwindigkeit Analog Analog Maximální napětí Delayed start after blow-off time Ritardo partenza dopo Scarico Vapore Entwässerungs-Anfahrverzögerung Zpoždění rozjezdu po otevření odvodňovacího ventilu 0 = no delay, 1 = blow-off on speed step 1, 2+ = 10ths of seconds, INC=1 0 = keine Verzögerung, 1 = Entwässern per Fahrregler, 2+ = Anfahrverzögerung in Zehntel-sec, INC=1, Angleichung des Anfahrens im Traktionsbetrieb Blow-off schedule Pianificazione Scarico Vapore Entwässerung-Stillstandzeit Časový rozvrh odvodňovacího ventilu Blow-off suppressed by shunting, 10ths of seconds, INC=10 Stillstandzeit im Rangierbetrieb, INC=10 F0 keine Taste Nepřiřazena žádná klávesa F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 F13 F14 F15 F16 F17 F18 F19 Always On Sempre On immer an Vždy zapnuto On/off key for engine and random sound Tasto On-Off per Motore e suoni casuali Sound Ein/Aus-Taste, Anfahrverzögerung ein/aus Klávesa pro zapnutí/vypnutí náhodných zvuků motoru Defines the key that turns the engine and random sounds on or off Ein/Ausschalt-Taste für Fahrgeräusche und Zufalls-Geräusche sowie Anfahrverzögerung definieren Smoke Fan Speed at Steady Speed Velocità ventole fumo a velocità costante Rauch-Ventilator Drehzahl bei konst. Fahrt Rychlost ventilátoru kouře při ustálené rychlosti Smoke Fan Speed at Startup and Acceleration Velocità ventole fumo in partenza e accellerazione Rauch-Ventilator Drehzahl bei Beschleunigung Rychlost ventilátoru kouře při rozjezdu Slower Steam Strokes Langsamere Dampfschläge Pomalé výfuky páry