Vstart Rozjezdová rychlost Vstart Meze 1-255 Acceleration Míra zrychlení Míra zrychlení 0 = nejrychlejší zrychlení Deceleration Míra zpomalení Míra zpomalení 0 = nejrychlejší zpomalení Vhigh Maximální rychlost Vhigh Meze 1-255 Vmid Střední rychlost Vmid, doporučená hodnota = [25% - 75%] Vhigh Decoder Version Verze dekodéru Manufacturer ID ID výrobce Low inertia 1 Nízká setrvačnost 1 Low inertia 2 Nízká setrvačnost 2 Low inertia 3 Nízká setrvačnost 3 Generic 1 Obecný 1 Generic 2 Obecný 2 Generic 3 Obecný 3 High inertia 1 Vysoká setrvačnost 1 High inertia 2 Vysoká setrvačnost 2 High inertia 3 Vysoká setrvačnost 3 Manual mode Ruční režim Motor Control Algorithm Algoritmus řízení motoru Algoritmus řízení motoru 0-8, Uživatelem definované = 9 (viz CV60) Analog Mode Function Status - F1 Analogový režim Stav funkce – F1 Analog Mode Function Status - F2 Analogový režim Stav funkce – F2 Analog Mode Function Status - F3 Analogový režim Stav funkce – F3 Analog Mode Function Status - F4 Analogový režim Stav funkce – F4 Analog Mode Function Status - F5 Analogový režim Stav funkce – F5 Analog Mode Function Status - F6 Analogový režim Stav funkce – F6 Analog Mode Function Status - F7 Analogový režim Stav funkce – F7 Analog Mode Function Status - F8 Analogový režim Stav funkce – F8 Analog Mode Function Status - FL in forward Analogový režim Stav funkce – Světla vpřed Analog Mode Function Status - FL in reverse Analogový režim Stav funkce – Světla vzad Analog Mode Function Status - F9 Analogový režim Stav funkce – F9 Analog Mode Function Status - F10 Analogový režim Stav funkce – F10 Analog Mode Function Status - F11 Analogový režim Stav funkce – F11 Analog Mode Function Status - F12 Analogový režim Stav funkce – F12 Analog Mode Function Status - F13 Analogový režim Stav funkce – F13 Analog Mode Function Status - F14 Analogový režim Stav funkce – F14 Programming Key CV15 Need to equal to Decoder Lock ID number to allow programming the decoder. Klíč programování CV15 Aby bylo možné dekodér naprogramovat, musí se rovnat Zámku dekodéru ID číslo. Consist Address Active For F1 Adresa soupravy aktivní pro F1 Consist Address Active For F2 Adresa soupravy aktivní pro F2 Consist Address Active For F3 Adresa soupravy aktivní pro F3 Consist Address Active For F4 Adresa soupravy aktivní pro F4 Consist Address Active For F5 Adresa soupravy aktivní pro F5 Consist Address Active For F6 Adresa soupravy aktivní pro F6 Consist Address Active For F7 Adresa soupravy aktivní pro F7 Consist Address Active For F8 Adresa soupravy aktivní pro F8 Consist Address Active For FL Forward Adresa soupravy aktivní pro Světla vpřed Consist Address Active For FL Reverse Adresa soupravy aktivní pro Světla vzad Consist Address Active For F9 Adresa soupravy aktivní pro F9 Consist Address Active For F10 Adresa soupravy aktivní pro F10 Consist Address Active For F11 Adresa soupravy aktivní pro F11 Consist Address Active For F12 Adresa soupravy aktivní pro F12 Enable ABC detection when the right rail is more positive Povolit detekci ABC když je pravá kolejnice více kladná Enable ABC detection when the left rail is more positive Povolit detekci ABC když je levá kolejnice více kladná Enable Auto Stop in the presence of reverse polarity DC Povolit automatické zastavení v případě zpětné polarity Analogového úseku Enable Auto Stop in the presence forward polarity DC Povolit automatické zastavení v případě dopředné polarity Analogového úseku Enable Auto Stop in the presence of zero speed brake Povolit automatické zastavení v případě brždění do zastavení Ch. 1 for Address Kanál 1 Adresa Ch. 2 for Data Kanál 2 Data Error information Informace o chybě Motor Short Protection Ochrana motoru proti zkratu Aux Output Short Protection Ochrana pomocného výstupu proti zkratu Overtemperature Překročení teploty Maintenance interval (MI) overrun Překročení intervalu (MI) údržby FL Světla vpřed FL Light intensity Intenzita světla Vpřed RL Světla vzad RL Light intensity Intenzita světla Vzad Aux1 Aux1 Out 1 Light intensity Intenzita světla Výstup 1 Aux2 Aux2 Out 2 Light intensity Intenzita světla Výstup 2 Aux3 Aux3 Out 3 Light intensity Intenzita světla Výstup 3 Aux4 Aux4 Out 4 Light intensity Intenzita světla Výstup 4 Aux5 Aux5 Out 5 Light intensity Intenzita světla Výstup 5 Aux6 Aux6 Out 6 Light intensity Intenzita světla Výstup 6 Aux7 Aux7 Out 7 Light intensity Intenzita světla Výstup 7 Aux8 Aux8 Out 8 Light intensity Intenzita světla Výstup 8 Aux9 Aux9 Out 9 Light intensity Intenzita světla Výstup 9 Aux10 Aux10 Out 10 Light intensity Intenzita světla Výstup 10 BEMF/Load compensation BEMF / Kompenzace zátěže 32kHz 32 kHz 16kHz 16 kHz Motor PWM frequency PWM frekvence motoru PID P constant PID Proporcionální složka Hodnota Proporcionální složky PID regulátoru PID I constant PID Integrační složka Hodnota Integrační složky PID regulátoru PID D constant PID Derivační složka Hodnota Derivační složky PID regulátoru Manual mode PID error limit Mez chyby PID Mez chyby PID regulátoru User Private ID #1 Uživatel ID 1 User Private ID #2 Uživatel ID 2 Fade ON effect Efekt pohasínání Zap Efekt pohasínání výstupu při zapnutí, např.: 1 = 8 ms, 15 = 120 ms, 125 = 1000 ms Fade OFF effect Efekt pohasínání Vyp Efekt pohasínání výstupu při vypnutí, např.: 1 = 8ms, 15 = 120 ms, 125 = 1000 ms Dim/Fade Tlumený/Pohasínaný FL could be dimmed and faded Světla vpřed mohou být tlumená a pohasínaná Dim/Fade Tlumený/Pohasínaný RL could be dimmed and faded Světla vzad mohou být tlumená a pohasínaná Dim/Fade Tlumený/Pohasínaný Out1 could be dimmed and faded Výstup 1 může být tlumený a pohasínaný Dim/Fade Tlumený/Pohasínaný Out2 could be dimmed and faded Výstup 2 může být tlumený a pohasínaný Dim/Fade Tlumený/Pohasínaný Out3 could be dimmed and faded Výstup 3 může být tlumený a pohasínaný Dim/Fade Tlumený/Pohasínaný Out4 could be dimmed and faded Výstup 4 může být tlumený a pohasínaný Dim/Fade Tlumený/Pohasínaný Out5 could be dimmed and faded Výstup 5 může být tlumený a pohasínaný Dim/Fade Tlumený/Pohasínaný Out6 could be dimmed and faded Výstup 6 může být tlumený a pohasínaný None Žádný FL Světla vpřed RL Světla vzad Aux1 Výstup 1 Aux2 Výstup 2 Aux3 Výstup 3 Aux4 Výstup 4 Aux5 Výstup 5 Aux6 Výstup 6 Aux7 Výstup 7 Aux8 Výstup 8 Aux9 Výstup 9 Aux10 Výstup 10 Electrical Coupler Output mapping Elektrické spřáhlo Mapování výstupů Electrical Coupler Output mapping for the 1-10 outputs. Only one of the outputs can be configured as ECoupler Output Elektrické spřáhlo Mapování výstupů pro výstupy 1-10. Pouze jeden výstup může být nakonfigurován jako výstup pro Elektrické spřáhlo Electrical coupler, kick time Electrical Coupler, Kick_time = Val*8ms, ex: 400ms=50*8ms Elektrické spřáhlo, čas trhnutí Elektrické spřáhlo, čas trhnutí = hodota × 8 ms, např.: 50 × 8 ms = 400 ms Decoupling, Locomotive move Time Decoupling, Locomotive move Time=Val*8ms, ex: 400ms=50*8ms Rozpojování, čas posunu lokomotivy Rozpojování, čas posunu lokomotivy = hodota × 8 ms, např.: 50 × 8 ms = 400 ms Decoupling, Locomotive moving speed Rozpojování, Rychlost posunu lokomotivy SUSI/LocoWire interface enabled SUSI/LocoWire rozhraní povoleno LocoWire SUSI Active interface Aktivované rozhraní No shuttle train operation Žádný kyvadlový provoz Shuttle train operations without intermediate stop enabled Kyvadlový provoz bez zastávky Shuttle train operation with intermediate stop enabled Kyvadlový provoz se zastávkou Shuttle/Push Pull Operation Kyvadlový provoz / Push-Pull provoz Timeout SPP (Smart Power Pack) Timeout=16ms*Value Ex: =16ms*255=~4s tooltip="16ms*Value Ex: =16ms*255=~4s" Časový limit SPP (Smart Power Pack) Časový limit = hodnota × 16 ms např.: 255 × 16 ms = 4,08 s PWM Output Výstup PWM Full Output Výstup plný Electrical Coupler Mode Režim Elektrického spřáhla CV indicator for SUSI, offset 800 CV indikátoru pro SUSI, offset 800 Meze 0-255 SUSI interface eq 1 CV transport device for SUSI CV transportního zařízení pro SUSI Meze 0-255 Manual mode PWM Periode Ruční režim PWM perioda Meze 1-4 Manual mode BEMF average Ruční režim BEMF průměr Meze 1-10 Manual mode BEMF delay Ruční režim BEMF zpoždění Meze 1-12 Chip Temperature Chip temperature read out (the value is expressed in degrees Celsius. The precision of the readout is +/- 2 degrees). Prior to the readout the F5 function must be switched On and Off Teplota čipu Odečtená teplota čipu (hodnota je vyjádřena ve stupních Celsia. Přesnost odečítání je +/- 2 stupně). Před načtením musí být funkce F5 zapnuta a vypnuta Temperature Limit for the temperature protection Temperature Limit for the temperature protection (value in degrees Celsius) Teplotní limit pro tepelnou ochranu Teplotní limit pro teplotní ochranu (hodnota ve stupních Celsia) DCC Signal Quality (QoS) QoS (Quality of Service) current value (only after saving with F5, if the function is enabled in CV122 bit 7 Kvalita signálu DCC (QoS) Aktuální hodnota QoS (Quality of Service) (pouze po uložení pomocí F5, pokud je funkce povolena v CV122 bit 7 Worst Quality of Service value Worst QoS (Quality of Service) value (only after saving with F5, if the function is enabled in CV122 bit 7 Nejhorší hodnota QoS Nejhorší hodnota QoS (Quality of Service) (pouze po uložení pomocí F5, pokud je funkce povolena v CV122 bit 7 Medium speed for Load Compensation Střední rychlost pro kompenzaci zátěže Load Compensation at Vmin Kompenzace zátěže při Vmin Load Compensation at Vmedium Kompenzace zátěže při Vstř Load Compensation at Vmax Kompenzace zátěže při Vmax ABC Sensitivity ABC Sensitivity, ABC detection threshold in 0.1V (14 => 1,4V treshold) Citlivost ABC Citlivost ABC, práh detekce ABC v 0,1 V (14 = 1,4 V práh) Wait time when stationary in penduling mode, in seconds Doba čekání ve stanici v režimu Kyvadlový provoz, v sekundách Forward speed, when ABC slow speed it’s triggered in forward direction Rychlost vpřed, při spuštění ABC pomalé rychlosti při jízdě vpřed ABC start delay after power-up Zpoždění startu ABC po jeho zapnutí DC starting threshold voltage, in 0,1V steps (85 => 8,5V) Analogový režim prahové napětí rozjezdu V krocích 0,1 V (85 = 8,5 V) DC stop threshold voltage, in 0,1V steps (65 => 6,5V) Analogový režim prahové napětí zastavení V krocích 0,1 V (65 = 6,5 V) DC max speed treshold voltage, in 0,1V steps (160 => 16V) Analogový režim prahové napětí maximální rychlosti V krocích 0,1 V (160 = 16,0 V) Acceleration Rate Reverse: 0 = use CV3 value Míra zrychlení zpět 0 = použít hodnotu CV3 Deceleration Rate Reverse: 0 = use CV4 value Míra zpomalení zpět 0 = použít hodnotu CV4 0-use CV64 value, 1-15 Braking rate reverse Value influences Constant Braking Distance in reverse moment, 1-Value Shortest Braking distance from maximum Speed, Increate value to increase braking distance. Distance=Value*Shortest Distance Míra brždění zpět 0 = použít hodnotu CV64, Hodnota ovlivní Konstantní brzdnou dráhu ve směru zpět, hodnota 1 - nejkratší brzdná dráha při maximální rychlosti, Zvýšení hodnoty prodlouží brzdnou dráhu. Dráha = hodnota × nejkratší dráha 0-use CV65 value. The increase stopping distance. To increase stopping distance in small amount increase the value, BrakeDelay = Value * 8ms (ms) Extra Distance = MaxSpeed * BrakeDelay Ex: 200ms(delay)=8(ms)*25(value) Zpoždění brždění zpět 0 = použít hodnotu CV65, Pro prodloužení brzdné dráhy zvyšte o něco hodnotu, Zpoždění brždění = hodnota × 8 ms, Prodloužení dráhy = Max. rychlost × Zpoždění brždění, např.: 200 ms (zpoždění) = 25 (hodnota) × 8 ms Start delay SPP (Smart Power Pack) start delay in seconds, default 10s Zpožděný start SPP (Smart Power Pack) Zpoždění v sekundách Constant Braking Distance forward movement Brzdná dráha vpřed Maintenance function enabled Funkce údržby povoleny Maintenance interval (MI) overrun is signaled in CV30, bit3 Překročení intervalu údržby signalizovat v CV30 Překročení intervalu (MI) údržby je signalizováno v CV30, bit3 Maintenance internal overrun is signaled by FL/RL alternating with low frequency Překročení intervalu údržby signalizovat blikáním světel Překročení (MI) intervalu údržby je signalizováno blikáním Světla vpřed/Světla vzad s nízkou frekvencí exceeding MI by 50% is signaled by FL/RL alternating with high frequency Překročení intervalu údržby o 50 % signalizovat blikáním světel Překročení (MI) intervalu údržby o 50 % je signalizováno blikáním Světla vpřed/Světla vzad s nízkou frekvencí Maintenance Interval MI (hours) Interval údržby (MI) Interval údržby v hodinách Operating minutes Doba provozu minut Operating hours Doba provozu hodin Last Maintenance (hours) Poslední údržba Doba od poslední údržby v hodinách Start voltage DC mode 1 Analogový režim 1 Rozjezdové napětí Stop voltage DC mode 1 Analogový režim 1 Zastavovací napětí Max speed voltage DC mode 1 Analogový režim 1 Maximální rychlost napětí DC Mode/PWM Motor PWM value for DC modes; 0 : DC mode 1, 1-255 : DC mode 2 Analogový režim stejnosměrný/PWM Hodnoty PWM motoru pro analogové režimy; 0 : režim 1 stejnosměrný, 1-255 : režim 2 PWM CV operation acknowledge mapping on outputs Mapování výstupů pro potvrzování operací s CV Disabled Zakázáno Enabled Povoleno Saving the last state of functions Ukládat poslední stavy funkcí Dim/Fade Tlumený/Pohasínaný Aux7 could be dimmed and faded Aux7 může být tlumený a pohasínaný Dim/Fade Tlumený/Pohasínaný Aux8 could be dimmed and faded Aux8 může být tlumený a pohasínaný Dim/Fade Tlumený/Pohasínaný Aux9 could be dimmed and faded Aux9 může být tlumený a pohasínaný Dim/Fade Tlumený/Pohasínaný Aux10 could be dimmed and faded Aux10 může být tlumený a pohasínaný Outputs switch on delay Výstup zpoždění přepnutí Zapnuto Outputs switch off delay Výstup zpoždění přepnutí Vypnuto ABC Sensitivity off ABC Sensitivity, ABC detection threshold in 0.1V (14 => 1,4V treshold) Citlivost ABC vypnout Citlivost ABC, práh detekce ABC v 0,1 V (14 = 1,4 V práh) ABC state turn-on delay ABC state turn-on delay, 8ms steps, default 200ms Stav ABC zpoždění Zapnout Stav ABC zpoždění Zapnout, krok 8 ms, výchozí hornota 200 ms ABC state turn-off delay ABC state turn-off delay, 8ms steps, default 200ms Stav ABC zpoždění Vypnout Stav ABC zpoždění Vypnout, krok 8 ms, výchozí hornota 200 ms Motor protection counter The default value is zero, so protection is triggered after the first spike. The recommended range is 0-10. Počítadlo ochrany motoru Výchozí hodnota je nula, ochrana je spuštěna po první špičce. Doporučená mez je 0-10. Special saving function Funkce speciálních ukládání Firmware Version Verze firmware Firmware Subversion Subverze firmware Verze sestavení Číslo výrobku