2014 JMRI Pierre Billon Alain Le Marchand Ronald Kuhn Wouter Kok 11 2023-07-22 RK Exclude Sound Decoders 2022, correction for FH-series 10 2023-07-17 RK disable unimplemented CV by PD-series 9 2020-12-12 WK Excluded similar CV9xx for Sound Decoder 2020 8 2020-05-02 RK disable CV50 and CV63 for Sound-Decoder 7 2019-07-28 ALM CV53: changed label from Alternative to Dimmed + Add minOut + CV9 update 6 2019-01-03 ALM CV9 as enum 5 2017-08-16 RK German translation extended 4 2015-03-05 PB CV50-63 shouldn't be excluded for combo sound decoders. Spelling change to match new DH def pane for start and brake options 3 2014-10-13 PB CV50-63 exclude for combo sound decoders 2 2014-05-17 EF Italian translation 2014 1 2014-02-20 PB This file containts only variables that are common to ALL D&H decoders, in ALL versions, and in ALL firmware versions from fw3.02 and up. FL(f) controls output 1 Luci frontali in avanti controllo uscita 1 Llum frontal endavant controlat per sortida 1 FL(f) controls output 2 Luci frontali in avanti controllo uscita 2 Llum frontal endavant controlat per sortida 2 FL(f) controls output 3 Luci frontali in avanti controllo uscita 3 Llum frontal endavant controlat per sortida 3 FL(f) controls output 4 Luci frontali in avanti controllo uscita 4 Llum frontal endavant controlat per sortida 4 FL(f) controls output 5 Luci frontali in avanti controllo uscita 5 Llum frontal endavant controlat per sortida 5 FL(f) controls output 6 Luci frontali in avanti controllo uscita 6 FL(r) controls output 1 Luci frontali in retro controllo uscita 1 FL (r) controla la sortida 1 FL(r) controls output 2 Luci frontali in retro controllo uscita 2 FL (r) controla la sortida 2 FL(r) controls output 3 Luci frontali in retro controllo uscita 3 FL (r) controla la sortida 3 FL(r) controls output 4 Luci frontali in retro controllo uscita 4 FL (r) controla la sortida 4 FL(r) controls output 5 Luci frontali in retro controllo uscita 5 FL (r) controla la sortida 5 FL(r) controls output 6 Luci frontali in retro controllo uscita 6 FL (r) controla la sortida 6 F1 controls output 1 F1 controllo uscita 1 F1 controla la sortida 1 F1 controls output 2 F1 controllo uscita 2 F1 controla la sortida 2 F1 controls output 3 F1 controllo uscita 3 F1 controla la sortida 3 F1 controls output 4 F1 controllo uscita 4 F1 controla la sortida 4 F1 controls output 5 F1 controllo uscita 5 F1 controla la sortida 5 F1 controls output 6 F1 controllo uscita 6 F1 controla la sortida 6 F2 controls output 1 F2 controllo uscita 1 F2 controla la sortida 1 F2 controls output 2 F2 controllo uscita 2 F2 controla la sortida 2 F2 controls output 3 F2 controllo uscita 3 F2 controla la sortida 4 F2 controls output 4 F2 controllo uscita 4 F2 controla la sortida 4 F2 controls output 5 F2 controllo uscita 5 F2 controla la sortida 5 F2 controls output 6 F2 controllo uscita 6 F2 controla la sortida 6 F3 controls output 1 F3 controllo uscita 1 F3 controla la sortida 1 F3 controls output 2 F3 controllo uscita 2 F3 controla la sortida 2 F3 controls output 3 F3 controllo uscita 3 F3 controla la sortida 3 F3 controls output 4 F3 controllo uscita 4 F3 controla la sortida 4 F3 controls output 5 F3 controllo uscita 5 F3 controla la sortida 5 F3 controls output 6 F3 controllo uscita 6 F3 controla la sortida 6 F4 controls output 1 F4 controllo uscita 1 F4 controla la sortida 1 F4 controls output 2 F4 controllo uscita 2 F4 controla la sortida 2 F4 controls output 3 F4 controllo uscita 3 F4 controla la sortida 3 F4 controls output 4 F4 controllo uscita 4 F4 controla la sortida 4 F4 controls output 5 F4 controllo uscita 5 F4 controla la sortida 5 F4 controls output 6 F4 controllo uscita 6 F4 controla la sortida 6 F5 controls output 1 F5 controllo uscita 1 F5 controla la sortida 1 F5 controls output 2 F5 controllo uscita 2 F5 controla la sortida 2 F5 controls output 3 F5 controllo uscita 3 F5 controla la sortida 3 F5 controls output 4 F5 controllo uscita 4 F5 controla la sortida 4 F5 controls output 5 F5 controllo uscita 5 F5 controla la sortida 5 F5 controls output 6 F5 controllo uscita 6 F5 controla la sortida 6 F6 controls output 1 F6 controllo uscita 1 F6 controla la sortida 1 F6 controls output 2 F6 controllo uscita 2 F6 controla la sortida 2 F6 controls output 3 F6 controllo uscita 3 F6 controla la sortida 3 F6 controls output 4 F6 controllo uscita 4 F6 controla la sortida 4 F6 controls output 5 F6 controllo uscita 5 F6 controla la sortida 5 F6 controls output 6 F6 controllo uscita 6 F6 controla la sortida 6 F7 controls output 1 F7 controllo uscita 1 F7 controla la sortida 1 F7 controls output 2 F7 controllo uscita 2 F7 controla la sortida 2 F7 controls output 3 F7 controllo uscita 3 F7 controla la sortida 3 F7 controls output 4 F7 controllo uscita 4 F7 controla la sortida 4 F7 controls output 5 F7 controllo uscita 5 F7 controla la sortida 5 F7 controls output 6 F7 controllo uscita 6 F7 controla la sortida 6 F8 controls output 1 F8 controllo uscita 1 F8 controla la sortida 1 F8 controls output 2 F8 controllo uscita 2 F8 controla la sortida 2 F8 controls output 3 F8 controllo uscita 3 F8 controla la sortida 3 F8 controls output 4 F8 controllo uscita 4 F8 controla la sortida 4 F8 controls output 5 F8 controllo uscita 5 F8 controla la sortida 5 F8 controls output 6 F8 controllo uscita 6 F8 controla la sortida 6 F9 controls output 1 F9 controllo uscita 1 F9 controla la sortida 1 F9 controls output 2 F9 controllo uscita 2 F9 controla la sortida 2 F9 controls output 3 F9 controllo uscita 3 F9 controla la sortida 3 F9 controls output 4 F9 controllo uscita 4 F9 controla la sortida 4 F9 controls output 5 F9 controllo uscita 5 F9 controla la sortida 5 F9 controls output 6 F9 controllo uscita 6 F9 controla la sortida 6 F10 controls output 1 F10 controllo uscita 1 F10 controla la sortida 1 F10 controls output 2 F10 controllo uscita 2 F10 controla la sortida 2 F10 controls output 3 F10 controllo uscita 3 F10 controla la sortida 3 F10 controls output 4 F10 controllo uscita 4 F10 controla la sortida 4 F10 controls output 5 F10 controllo uscita 5 F10 controla la sortida 5 F10 controls output 6 F10 controllo uscita 6 F10 controla la sortida 6 F11 controls output 1 F11 controllo uscita 1 F11 controla la sortida 1 F11 controls output 2 F11 controllo uscita 2 F11 controla la sortida 2 F11 controls output 3 F11 controllo uscita 3 F11 controla la sortida 3 F11 controls output 4 F11 controllo uscita 4 F11 controla la sortida 4 F11 controls output 5 F11 controllo uscita 5 F11 controla la sortida 5 F11 controls output 6 F11 controllo uscita 6 F11 controla la sortida 6 F12 controls output 1 F12 controllo uscita 1 F12 controla la sortida 1 F12 controls output 2 F12 controllo uscita 2 F12 controla la sortida 2 F12 controls output 3 F12 controllo uscita 3 F12 controla la sortida 3 F12 controls output 4 F12 controllo uscita 4 F12 controla la sortida 4 F12 controls output 5 F12 controllo uscita 5 F12 controla la sortida 5 F12 controls output 6 F12 controllo uscita 6 F12 controla la sortida 6 F1(r) controls output 1 F1(retro) controllo uscita 1 F1(enrere) controla la sortida 1 F1(r) controls output 2 F1(retro) controllo uscita 2 F1(enrere) controla la sortida 2 F1(r) controls output 3 F1(retro) controllo uscita 3 F1(enrere) controla la sortida 3 F1(r) controls output 4 F1(retro) controllo uscita 4 F1(enrere) controla la sortida 1 F1(r) controls output 5 F1(retro) controllo uscita 5 F1(enrere) controla la sortida 5 F1(r) controls output 6 F1(retro) controllo uscita 6 F1(enrere) controla la sortida 6 F2(r) controls output 1 F2(retro) controllo uscita 1 F2(enrere) controla la sortida 1 F2(r) controls output 2 F2(retro) controllo uscita 2 F2(enrere) controla la sortida 2 F2(r) controls output 3 F2(retro) controllo uscita 3 F2(enrere) controla la sortida 3 F2(r) controls output 4 F2(retro) controllo uscita 4 F2(enrere) controla la sortida 4 F2(r) controls output 5 F2(retro) controllo uscita 5 F2(enrere) controla la sortida 5 F2(r) controls output 6 F2(retro) controllo uscita 6 F2(enrere) controla la sortida 6 FL(f) controls output 7 Luci frontale(avanti) controllo uscita 7 Llum frontal(davant) controla la sortida 7 FL(f) controls output 8 Luci frontale(avanti) controllo uscita 8 Llum frontal(davant) controla la sortida 8 FL(r) controls output 7 Luci frontale(retro) controllo uscita 7 Llum frontal(enrere) controla la sortida 7 FL(r) controls output 8 Luci frontale(retro) controllo uscita 8 Llum frontal(enrere) controla la sortida 8 F1 controls output 7 F1controllo uscita 7 F1 controla la sortida 7 F1 controls output 8 F1controllo uscita 8 F1 controla la sortida 8 F2 controls output 7 F2controllo uscita 7 F2 controla la sortida 7 F2 controls output 8 F2controllo uscita 8 F2 controla la sortida 8 F3 controls output 7 F3controllo uscita 7 F3 controla la sortida 7 F3 controls output 8 F3controllo uscita 8 F3 controla la sortida 8 F4 controls output 7 F4 controllo uscita 7 F4 controla la sortida 7 F4 controls output 8 F4 controllo uscita 8 F3 controla la sortida 8 F5 controls output 7 F5 controllo uscita 7 F5 controla la sortida 7 F5 controls output 8 F5 controllo uscita 8 F5 controla la sortida 8 F6 controls output 7 F6 controllo uscita 7 F6 controla la sortida 7 F6 controls output 8 F6 controllo uscita 8 F6 controla la sortida 8 F7 controls output 7 F7 controllo uscita 7 F7 controla la sortida 7 F7 controls output 8 F7 controllo uscita 8 F1 controla la sortida 8 F8 controls output 7 F8 controllo uscita 7 F8 controla la sortida 7 F8 controls output 8 F8 controllo uscita 8 F8 controla la sortida 8 F9 controls output 7 F9 controllo uscita 7 F9 controla la sortida 7 F9 controls output 8 F9 controllo uscita 8 F9 controla la sortida 8 F10 controls output 7 F10 controllo uscita 7 F10 controla la sortida 7 F10 controls output 8 F10 controllo uscita 8 F10 controla la sortida 8 F11 controls output 7 F11 controllo uscita 7 F11 controla la sortida 7 F11 controls output 8 F11 controllo uscita 8 F11 controla la sortida 8 F12 controls output 7 F12 controllo uscita 7 F12 controla la sortida 7 F12 controls output 8 F12 controllo uscita 8 F11 controla la sortida 8 F1(r) controls output 7 F1(retro) controllo uscita 7 F11 controla la sortida 7 F1(r) controls output 8 F1(retro) controllo uscita 8 F1(enrere) controla la sortida 8 F2(r) controls output 7 F2(retro) controllo uscita 7 F2(enrere) controla la sortida 7 F2(r) controls output 8 F2(retro) controllo uscita 8 F2(enrere) controla la sortida 8 Vstart Volt Partenza V démarr. Anfahrspannung Volta d'arrencada Acceleration Rate Accellerazione Accelération Anfahrverzögerung Acceleració Deceleration Rate Decellerazione Décéleration Bremsverzögerung Desacceleració Low frequency Niederfrequent Basse fréquence Motor frequency Frequenza Motore Fréquence moteur Motorfrequenz Freqüència del motor According to CV56 Secondo CV56 Selon CV56 Durch CV56 Des de la CV56 Hard Forte Dur Hart Fort Soft Leggero Souple Weich Lleuger Very soft Molto leggero Très souple Sehr weich Molt lleuger6 Regulation variant Regolazione Variante Variante de réglage Regelvariante Regulació Variable Motor proportional controller Controllo Motore proporzionale Moteur régl. proportionnel Motorregelung Proportionalteil Control Proporcional de Motor Motor integral controller Controllo Motore integrale Moteur régl. intégral Motorregelung Integralteil Control Integral del Motor Motor measurement period Misura periodo Motore Moteur chronométrage Motorregelung Messzeit Mesura el període del Motor Motor impulse width Larghezza impulsi Motore Moteur largeur d'impulsion Motorregelung Impulsbreite Amplada de l'impuls del motor Type of speed curve Tipo curva velocità Courbe de vitesse Kennlinie Tipus de corba de velocitat Start delay for speed step 1 Inizio ritardo velocità step 1 Délai départ (pas de vitesse 1) Anfahrverzögerung Fahrstufe 1 Retard d'inici per al pas 1 Invert motor pins inversione connessione motore Permuter connexion moteur Motoranschlüsse vertauschen Invertir pins del motor Invert light pins inversione connessione luci Permuter connexion feux Lichtanschlüsse vertauschen Invertir pins dels llums Invert track pins inversione connessione rotaie Permuter connexion voie Gleisanschlüsse vertauschen Inverteix pins de la via 1 2 Nbr of braking sections Numero zone frenate Sections de freinage Bremsabschnitte Número de zona de frenada Accel. time in shunting mode Accellerazione in manovra Accélération en mode manoeuvre Rangiergang Verzögerungszeit Temps d'acceleració del moptor en maniobres Consist Address Active For F1 Indirizzo Consist attivo per F1 Verbundadresse aktiv für F1 Adreça de MT activa per F1 Consist Address Active For F2 Indirizzo Consist attivo per F2 Verbundadresse aktiv für F2 Adreça de MT activa per F2 Consist Address Active For F3 Indirizzo Consist attivo per F3 Verbundadresse aktiv für F3 Adreça de MT activa per F3 Consist Address Active For F4 Indirizzo Consist attivo per F4 Verbundadresse aktiv für F4 Adreça de MT activa per F4 Consist Address Active For F5 Indirizzo Consist attivo per F5 Verbundadresse aktiv für F5 Adreça de MT activa per F5 Consist Address Active For F6 Indirizzo Consist attivo per F6 Verbundadresse aktiv für F6 Adreça de MT activa per F6 Consist Address Active For F7 Indirizzo Consist attivo per F7 Verbundadresse aktiv für F7 Adreça de MT activa per F7 Consist Address Active For F8 Indirizzo Consist attivo per F8 Verbundadresse aktiv für F8 Adreça de MT activa per F8 Consist Address Active For FL in Forward Indirizzo Consist attivo per luci frontali in avanti Verbundadresse aktiv für Lvor in vorwärts Adreça de MT per FL endavant Consist Address Active For FL in Reverse Indirizzo Consist attivo per luci frontali in retro Verbundadresse aktiv für Lvor in rückwärts Adreça de MT per FL enrere Consist Address Active For F9 Indirizzo Consist attivo per F9 Verbundadresse aktiv für F9 Adreça de MT activa per F9 Consist Address Active For F10 Indirizzo Consist attivo per F10 Verbundadresse aktiv für F10 Adreça de MT activa per F10 Consist Address Active For F11 Indirizzo Consist attivo per F11 Verbundadresse aktiv für F11 Adreça de MT activa per F1 Consist Address Active For F12 Indirizzo Consist attivo per F12 Verbundadresse aktiv für F12 Adreça de MT activa per F12 Lights dimming (normal) Smorzamento luci(normale) Intensité des feux (normal) Dimmung Licht (normal) Intensitat de llums (normal) Lights dimming (dimmed) Smorzamento luci(oscurato) Intensité des feux (atténué) Dimmung Licht (abblendlicht) Intensitat de llums (atenuat) AUX 1 dimming Smorzamento luci AUX1 AUX 1 intensité AUX 1 Dimmung Intensitat de AUX1 AUX 2 dimming Smorzamento luci AUX2 AUX 2 intensité AUX 2 Dimmung Intensitat de AUX2 AUX 1 Auto-off timer AUX1 tempo auto-spegnimento AUX 1 minuteur (off) AUX 1 Timer für Ausschalten Temps d'apagada automàtica de AUX1 AUX 2 Auto-off timer AUX2 tempo auto-spegnimento AUX 2 minuteur (off) AUX 2 Timer für Ausschalten Temps d'apagada automàtica de AUX2 AUX 3 Auto-off timer AUX3 tempo auto-spegnimento AUX 3 minuteur (off) AUX 3 Timer für Ausschalten Temps d'apagada automàtica de AUX3 AUX 4 Auto-off timer AUX4 tempo auto-spegnimento AUX 4 minuteur (off) AUX 4 Timer für Ausschalten Temps d'apagada automàtica de AUX4 F1 precludes front lights F1 blocca luci frontali F1 empêche feux avant F1 schaltet Licht vorne aus F1 apaga llums frontals F2 precludes front lights F2 blocca luci frontali F2 empêche feux avant F2 schaltet Licht vorne aus F2 apaga llums frontals F3 precludes front lights F3 blocca luci frontali F3 empêche feux avant F3 schaltet Licht vorne aus F3 apaga llums frontals F4 precludes front lights F4 blocca luci frontali F4 empêche feux avant F4 schaltet Licht vorne aus F4 apaga llums frontals F5 precludes front lights F5 blocca luci frontali F5 empêche feux avant F5 schaltet Licht vorne aus F5 apaga llums frontals F6 precludes front lights F6 blocca luci frontali F6 empêche feux avant F6 schaltet Licht vorne aus F6 apaga llums frontals F7 precludes front lights F7 blocca luci frontali F7 empêche feux avant F7 schaltet Licht vorne aus F7 apaga llums frontals F8 precludes front lights F8 blocca luci frontali F8 empêche feux avant F8 schaltet Licht vorne aus F8 apaga llums frontals F1 precludes rear lights F1 blocca luci retro F1 empêche feux arrière F1 schaltet Licht hinten aus F1 apaga llums del darrere F2 precludes rear lights F2 blocca luci retro F2 empêche feux arrière F2 schaltet Licht hinten aus F2 apaga llums del darrere F3 precludes rear lights F3 blocca luci retro F3 empêche feux arrière F3 schaltet Licht hinten aus F3 apaga llums del darrere F4 precludes rear lights F4 blocca luci retro F4 empêche feux arrière F4 schaltet Licht hinten aus F4 apaga llums del darrere F5 precludes rear lights F5 blocca luci retro F5 empêche feux arrière F5 schaltet Licht hinten aus F5 apaga llums del darrere F6 precludes rear lights F6 blocca luci retro F6 empêche feux arrière F6 schaltet Licht hinten aus F6 apaga llums del darrere F7 precludes rear lights F7 blocca luci retro F7 empêche feux arrière F7 schaltet Licht hinten aus F7 apaga llums del darrere F8 precludes rear lights F8 blocca luci retro F8 empêche feux arrière F8 schaltet Licht hinten aus F8 apaga llums del darrere F1 precludes AUX 1 F1 blocca AUX1 F1 empêche AUX 1 F1 schaltet AUX 1 aus F1 apaga AUX1 F2 precludes AUX 1 F2 blocca AUX1 F2 empêche AUX 1 F2 schaltet AUX 1 aus F2 apaga AUX1 F3 precludes AUX 1 F3 blocca AUX1 F3 empêche AUX 1 F3 schaltet AUX 1 aus F4 precludes AUX 1 F4 blocca AUX1 F4 empêche AUX 1 F4 schaltet AUX 1 aus F4 apaga AUX1 F5 precludes AUX 1 F5 blocca AUX1 F5 empêche AUX 1 F5 schaltet AUX 1 aus F5 apaga AUX1 F6 precludes AUX 1 F6 blocca AUX1 F6 empêche AUX 1 F6 schaltet AUX 1 aus F6 apaga AUX1 F7 precludes AUX 1 F7 blocca AUX1 F7 empêche AUX 1 F7 schaltet AUX 1 aus F7 apaga AUX1 F8 precludes AUX 1 F8 blocca AUX1 F8 empêche AUX 1 F8 schaltet AUX 1 aus F8 apaga AUX1 F1 precludes AUX 2 F1 blocca AUX2 F1 empêche AUX 2 F1 schaltet AUX 2 aus F1 apaga AUX2 F2 precludes AUX 2 F2 blocca AUX2 F2 empêche AUX 2 F2 schaltet AUX 2 aus F2 apaga AUX2 F3 precludes AUX 2 F3 blocca AUX2 F3 empêche AUX 2 F3 schaltet AUX 2 aus F3 apaga AUX2 F4 precludes AUX 2 F4 blocca AUX2 F4 empêche AUX 2 F4 schaltet AUX 2 aus F4 apaga AUX2 F5 precludes AUX 2 F5 blocca AUX2 F5 empêche AUX 2 F5 schaltet AUX 2 aus F5 apaga AUX2 F6 precludes AUX 2 F6 blocca AUX2 F6 empêche AUX 2 F6 schaltet AUX 2 aus F7 precludes AUX 2 F7 blocca AUX2 F7 empêche AUX 2 F7 schaltet AUX 2 aus F7 apaga AUX2 F8 precludes AUX 2 F8 blocca AUX2 F8 empêche AUX 2 F8 schaltet AUX 2 aus F8 apaga AUX2