Manufacturer Version No: Versione Decoder: Version décodeur: Decoder Version: Manufacturer ID: ID Costruttore: ID constructeur: Hersteller ID: Ch.1 not free for address broadcast Kan.1 nicht freigegeben für Adressbroadcast Ch.1 free for address broadcast Kan.1 freigegeben für Adressbroadcast RailCom address broadcast RailCom Adressbroadcast Ch.2 no data transmission Kan.2 keine Datenübertragung Ch.2 data transmission allowed Kan.2 Datenübertragung erlaubt RailCom data transmission RailCom Datenübertragung RailCom RailCom Speed Correction Forward Geschw.-korrektur vorwärts Factor = Value/128 Speed Correction Reverse Geschw.-korrektur rückwärts Factor = Value/128 Sound Module Soundmodul LISSY Mini Transmitter LISSY Mini-Sendemodul SUSI Configuration for SUSI konfiguriert für to standstill auf 0 im Bremsabschnitt as def. in braking speed auf gemäß Geschw. Brems Braking End bremst bis A1/A2 outputs dimming Dimmung Funktionsausgänge A1/A2 Lights/Function outputs dimming Dimmung Licht/Funktionsausgänge min=0, max=63 End braking speed Geschw. am Ende Bremsstrecke Valid when CV49 Bit 2=1 (Braking end) and Bit 7=1 (Braking analog) Repetition rate Wiederholrate der Motorregelung Lower if the locomotive does not run smoothly - Value * 53 micro.s verkleinern, wenn Lok ungleichmäßig läuft - Wert * 53 micro.s Repetition rate Wiederholrate der Motorregelung Lower if the locomotive does not run smoothly - Value * 53 micro.s verkleinern, wenn Lok ungleichmäßig läuft - Wert * 53 micro.s Repetition rate Wiederholrate der Motorregelung Lower if the locomotive does not run smoothly - Value * 53 micro.s verkleinern, wenn Lok ungleichmäßig läuft - Wert * 53 micro.s Motor regulation P Constant Motorregelung P-Konstante Motor regulation P Constant Motorregelung P-Konstante Motor regulation I Constant Motorregelung I-Konstante Motor regulation I Constant Motorregelung I-Konstante Control Reference Regelreferenz Lower Value if top speed to low, Raise Value if Speed at Step 1 too fast" verkleinern, wenn Höchstgeschwindigkeit zu geringer - vergrößern, wenn geschwindigkeit Schritt 1 zu schnell" Control Reference Regelreferenz Lower Value if top speed to low, Raise Value if Speed at Step 1 too fast" verkleinern, wenn Höchstgeschwindigkeit zu geringer - vergrößern, wenn geschwindigkeit Schritt 1 zu schnell" Motor regulation D Constant Motorregelung D-Konstante Motor regulation D Constant Motorregelung D-Konstante Time slot for AD measurement Zeitschlitz für AD Wandlermessung Increase if loc does not run smoothly at low speeds - Decrease if the top speed is too low after CV53 has been lowered vergrößern, wenn Lok bei geringer Geschwindigkeit ungleichmäßig läuft; verkleinern, wenn bei heruntergesetztem CV 53 Höchstgeschwindigkeit der Lok zu gering ist Time slot for AD measurement Zeitschlitz für AD Wandlermessung Increase if loc does not run smoothly at low speeds - Decrease if the top speed is too low after CV53 has been lowered vergrößern, wenn Lok bei geringer Geschwindigkeit ungleichmäßig läuft; verkleinern, wenn bei heruntergesetztem CV 53 Höchstgeschwindigkeit der Lok zu gering ist Time slot for AD measurement Zeitschlitz für AD Wandlermessung Increase if loc does not run smoothly at low speeds - Decrease if the top speed is too low after CV53 has been lowered vergrößern, wenn Lok bei geringer Geschwindigkeit ungleichmäßig läuft; verkleinern, wenn bei heruntergesetztem CV 53 Höchstgeschwindigkeit der Lok zu gering ist Short circuit supervision Kurzschlussüberwachung Do not change! 0=deactivated, 250=activated Short circuit supervision Kurzschlussüberwachung Do not change! 0=deactivated, 9=activated Motor monitoring off Überwachung Motor aus Lights/A1/A2 monitoring off Überwachung Licht/A1/A2 aus Temperature monitoring off Überwachung Temperatur aus Shutdown Temperature Abschalttemperatur in °C, different with each decoder, 0=deactivated Motor Short circuit Motor Kurzschluss Lights/A1/A2 Short circuit Licht/A1/A2 Kurzschluss Temperature Error Fehler Temperatur End braking speed Geschw. am Ende Bremsstrecke Valid when CV49 Bit 2=1 (Braking end) and Bit 7=1 (Braking analog) Speed Correction Forward Geschw.-korrektur vorwärts Factor = Value/128 Speed Correction Reverse Geschw.-korrektur rückwärts Factor = Value/128 A1/A2 have no time limit A1/A2 haben keine zeitliche Begrenzung A1 has timed switching A1 schaltet zeitlich begrenzt A2 has timed switching A2 schaltet zeitlich begrenzt A1/A2 have timed switching A1/A2 schalten zeitlich begrenzt Outputs A1/A2 timed switching Ausgänge A1/A2 zeitlich begrenzt schalten A1/A2 Time switching duration Dauer zeitlichen Begrenzung für A1/A2 In 100ms: A value of 10 represents 1 second in 100 ms: Der Wert 10 entspricht 1 Sekunde Shunting speed for electric couplings on A1/A2 Rangiergeschw. zum Vorziehen beim Entkuppeln über A1/A2 LISSY Train Category LISSY Zugkategorie Value 1 - 4 LISSY Train Category LISSY Zugkategorie Value 1 - 4