Vstart Rozjezdová rychlost Range 0-127 Meze 0 – 127 Acceleration Zrychlení Acceleration Rate 0=Fastest acceleration Míra zrychlení, 0 = nejrychlejší zrychlení Deceleration Zpomalení Deceleration Rate 0=Fastest deceleration Míra zpomalení, 0 = nejrychlejší zpomalení Vhigh Maximální rychlost Vhigh Range 1-127 Meze 0 – 127 Vmid Střední rychlost Vmid, recommended value = [25%-75%] Vhigh Doporučená hodnota = [25 % – 75 %] Maximální rychlosti Version Verze Manufacturer ID ID výrobce CV9 Motor Control Algorithm CV9 Algoritmus řízení motoru Motor Control Algorithm, 0-8 User defined = 9 (see CV60) 0 – 8, Uživatelem definováno = 9 (viz CV60) Analog Mode Function Status - F1 Analogový režim Stav funkce – F1 Analog Mode Function Status - F2 Analogový režim Stav funkce – F2 Analog Mode Function Status - F3 Analogový režim Stav funkce – F3 Analog Mode Function Status - F4 Analogový režim Stav funkce – F4 Analog Mode Function Status - F5 Analogový režim Stav funkce – F5 Analog Mode Function Status - F6 Analogový režim Stav funkce – F6 Analog Mode Function Status - F7 Analogový režim Stav funkce – F7 Analog Mode Function Status - F8 Analogový režim Stav funkce – F8 Analog Mode Function Status - FL in forward Analogový režim Stav funkce – F0 světla vpřed Analog Mode Function Status - FL in reverse Analogový režim Stav funkce – F0 světla vzad Analog Mode Function Status - F9 Analogový režim Stav funkce – F9 Analog Mode Function Status - F10 Analogový režim Stav funkce – F10 Analog Mode Function Status - F11 Analogový režim Stav funkce – F11 Analog Mode Function Status - F12 Analogový režim Stav funkce – F12 Analog Mode Function Status - F13 Analogový režim Stav funkce – F13 Analog Mode Function Status - F14 Analogový režim Stav funkce – F14 Programming Key CV15 Klíč programování CV15 Need to equal to Decoder Lock ID number to allow programming the decoder. Pro povolení programování se musí rovnat číslu ID zámku dekodéru Consist Address Active For F1 Adresa soupravy aktivní na F1 Consist Address Active For F2 Adresa soupravy aktivní na F2 Consist Address Active For F3 Adresa soupravy aktivní na F3 Consist Address Active For F4 Adresa soupravy aktivní na F4 Consist Address Active For F5 Adresa soupravy aktivní na F5 Consist Address Active For F6 Adresa soupravy aktivní na F6 Consist Address Active For F7 Adresa soupravy aktivní na F7 Consist Address Active For F8 Adresa soupravy aktivní na F8 Consist Address Active For FL Forward Adresa soupravy aktivní na F0 Vpřed Consist Address Active For FL Reverse Adresa soupravy aktivní na F0 Vzad Consist Address Active For F9 Adresa soupravy aktivní na F9 Consist Address Active For F10 Adresa soupravy aktivní na F10 Consist Address Active For F11 Adresa soupravy aktivní na F11 Consist Address Active For F12 Adresa soupravy aktivní na F12 Decoder Subversion Podverze dekodéru Constant Braking Distance on right rail Konstantní brzdná dráha na pravé kolejnici Constant Braking Distance on left rail Konstantní brzdná dráha na levé kolejnici DC Braking DC brždění (stejnosměrné) STOP/Zero Speed Braking STOP/Nulová brzdná rychlost Ch. 1 for Address Kanál 1 pro Adresu Ch. 2 for Data Kanál 2 pro Data Error information Chybová informace Read out "1" when an overcurrent has occurred since last reset. Přečte "1" pokud se od posledního resetu vyskytlo proudové přetížení (zkrat). F0(f) controls output 1 F0(vpřed) řídí výstup 1 F0(f) controls output 2 F0(vpřed) řídí výstup 2 F0(f) controls output 3 F0(vpřed) řídí výstup 3 F0(f) controls output 4 F0(vpřed) řídí výstup 4 F0(r) controls output 1 F0(vzad) řídí výstup 1 F0(r) controls output 2 F0(vzad) řídí výstup 2 F0(r) controls output 3 F0(vzad) řídí výstup 3 F0(r) controls output 4 F0(vzad) řídí výstup 4 F1(f) controls output 1 F1(vpřed) řídí výstup 1 F1(f) controls output 2 F1(vpřed) řídí výstup 2 F1(f) controls output 3 F1(vpřed) řídí výstup 3 F1(f) controls output 4 F1(vpřed) řídí výstup 4 F1(r) controls output 1 F1(vzad) řídí výstup 1 F1(r) controls output 2 F1(vzad) řídí výstup 2 F1(r) controls output 3 F1(vzad) řídí výstup 3 F1(r) controls output 4 F1(vzad) řídí výstup 4 F2 controls output 1 F2 řídí výstup 1 F2 controls output 2 F2 řídí výstup 2 F2 controls output 3 F2 řídí výstup 3 F2 controls output 4 F2 řídí výstup 4 F3 controls output 1 F3 řídí výstup 1 F3 controls output 2 F3 řídí výstup 2 F3 controls output 3 F3 řídí výstup 3 F3 controls output 4 F3 řídí výstup 4 F4 controls output 1 F4 řídí výstup 1 F4 controls output 2 F4 řídí výstup 2 F4 controls output 3 F4 řídí výstup 3 F4 controls output 4 F4 řídí výstup 4 F5 controls output 1 F5 řídí výstup 1 F5 controls output 2 F5 řídí výstup 2 F5 controls output 3 F5 řídí výstup 3 F5 controls output 4 F5 řídí výstup 4 F6 controls output 1 F6 řídí výstup 1 F6 controls output 2 F6 řídí výstup 2 F6 controls output 3 F6 řídí výstup 3 F6 controls output 4 F6 řídí výstup 4 F7 controls output 1 F7 řídí výstup 1 F7 controls output 2 F7 řídí výstup 2 F7 controls output 3 F7 řídí výstup 3 F7 controls output 4 F7 řídí výstup 4 F8 controls output 1 F8 řídí výstup 1 F8 controls output 2 F8 řídí výstup 2 F8 controls output 3 F8 řídí výstup 3 F8 controls output 4 F8 řídí výstup 4 F9 controls output 1 F9 řídí výstup 1 F9 controls output 2 F9 řídí výstup 2 F9 controls output 3 F9 řídí výstup 3 F9 controls output 4 F9 řídí výstup 4 F10 controls output 1 F10 řídí výstup 1 F10 controls output 2 F10 řídí výstup 2 F10 controls output 3 F10 řídí výstup 3 F10 controls output 4 F10 řídí výstup 4 F11 controls output 1 F11 řídí výstup 1 F11 controls output 2 F11 řídí výstup 2 F11 controls output 3 F11 řídí výstup 3 F11 controls output 4 F11 řídí výstup 4 F12 controls output 1 F12 řídí výstup 1 F12 controls output 2 F12 řídí výstup 2 F12 controls output 3 F12 řídí výstup 3 F12 controls output 4 F12 řídí výstup 4 Output 1 Výstup 1 Output 2 Výstup 2 Output 3 Výstup 3 Output 4 Výstup 4 Save Function State Uložit stav funkce Save last Function state if CV value = 1 Uloží poslední stav funkce pokud hodnota CV = 1 Motor, Back EMF measurement delay Motor, BEMF zpoždění měření PID P constant PID konstanta P PID I constant PID konstanta I PID D constant PID konstanta D User Private ID #1 Uživatel ID 1 User Private ID #2 Uživatel ID 2 Fade ON effect Efekt stmívání ZAP Fade ON effects on outputs, ex.:1=8ms, 15=120ms 125=1000ms Efekt stmívání ZAP na výstupu, např.: 1 = 8 ms, 15 = 120 ms, 125 = 1000 ms Fade OFF effect Efekt stmívání VYP Fade OFF effects on outputs, ex.:1=8ms, 15=120ms 125=1000ms Efekt stmívání VYP na výstupu, např.: 1 = 8 ms, 15 = 120 ms, 125 = 1000 ms Shunting Speed Active For F1 Posunovací rychlost aktivní na F1 Shunting Speed Active For F2 Posunovací rychlost aktivní na F2 Shunting Speed Active For F3 Posunovací rychlost aktivní na F3 Shunting Speed Active For F4 Posunovací rychlost aktivní na F4 Shunting Speed Active For F5 Posunovací rychlost aktivní na F5 Shunting Speed Active For F6 Posunovací rychlost aktivní na F6 Shunting Speed Active For F7 Posunovací rychlost aktivní na F7 Shunting Speed Active For F8 Posunovací rychlost aktivní na F8 Switch Off Acceleration Deceleration For F1 Vypnutí Zrychlení Zpomalení na F1 Switch Off Acceleration Deceleration For F2 Vypnutí Zrychlení Zpomalení na F2 Switch Off Acceleration Deceleration For F3 Vypnutí Zrychlení Zpomalení na F3 Switch Off Acceleration Deceleration For F4 Vypnutí Zrychlení Zpomalení na F4 Switch Off Acceleration Deceleration For F5 Vypnutí Zrychlení Zpomalení na F5 Switch Off Acceleration Deceleration For F6 Vypnutí Zrychlení Zpomalení na F6 Switch Off Acceleration Deceleration For F7 Vypnutí Zrychlení Zpomalení na F7 Switch Off Acceleration Deceleration For F8 Vypnutí Zrychlení Zpomalení na F8 Disable Constant Braking Distance For F1 Zakázat Konstantní brzdnou dráhu na F1 Disable Constant Braking Distance For F2 Zakázat Konstantní brzdnou dráhu na F2 Disable Constant Braking Distance For F3 Zakázat Konstantní brzdnou dráhu na F3 Disable Constant Braking Distance For F4 Zakázat Konstantní brzdnou dráhu na F4 Disable Constant Braking Distance For F5 Zakázat Konstantní brzdnou dráhu na F5 Disable Constant Braking Distance For F6 Zakázat Konstantní brzdnou dráhu na F6 Disable Constant Braking Distance For F7 Zakázat Konstantní brzdnou dráhu na F7 Disable Constant Braking Distance For F8 Zakázat Konstantní brzdnou dráhu na F8 Dim/Fade Zeslabení/Pohasínání Out1 could be dimmed and faded Výstup 1 nemůže být zeslabený a pohasínaný Dim/Fade Zeslabení/Pohasínání Out2 could be dimmed and faded Výstup 2 nemůže být zeslabený a pohasínaný Dim/Fade Zeslabení/Pohasínání Out3 could be dimmed and faded Výstup 3 nemůže být zeslabený a pohasínaný Dim/Fade Zeslabení/Pohasínání Out4 could be dimmed and faded Výstup 4 nemůže být zeslabený a pohasínaný None Nic Output 1 Výstup 1 Output 2 Výstup 2 Output 3 Výstup 3 Output 4 Výstup 4 Output mapping Mapování výstupu Electrical Coupler Output mapping for the 1-4 outputs. Only one of the outputs can be configured as ECoupler Output Elektrické spřáhlo mapování výstupu na 1–4. Pouze jeden výstup může být konfigurován jako Výstup pro Elektrické spřáhlo Electrical coupler, kick time Elektrické spřáhlo, doba natlačení Electrical Coupler, Kick_time = Val*8ms, ex: 400ms=50*8ms Elektrické spřáhlo, Doba natlačení = Hodnota × 8 ms, např.: 400 ms = 50 × 8 ms Decoupling, Locomotive move Time Rozpojení, Doba odjetí lokomotivy Decoupling, Locomotive move Time=Val*8ms, ex: 400ms=50*8ms Rozpojení, Doba odjetí lokomotivy = Hodnota × 8 ms, např.: 400 ms = 50 × 8 ms Decoupling, Locomotive moving speed Rozpojení, Rychlost odjetí lokomotivy SUSI interface enabled Rozhraní SUSI povoleno Push Pull Operation enabled Provoz vratné soupravy povolen Timeout Časový limit SPP (Smart Power Pack) Timeout=16ms*Value Ex: =16ms*255=~4s SPP (Smart Power Pack), Časový limit = Hodnota × 16 ms, např.: 4,08 s = 255 × 16 ms PWM Output Výstup PWM Full Output Výstup plný Coupler Mode Režim spřáhla CV indicator for SUSI, offset 800 CV indikátor pro SUSI, ofset 800 Range 0-255 Meze 0 – 255 CV transport device for SUSI CV transportní zařízení pro SUSI Range 0-255 Meze 0 – 255 Chip Temperature Teplota čipu Chip temperature read out (the value is expressed in degrees Celsius. The precision of the readout is +/- 2 degrees). Prior to the readout the F5 function must be switched On and Off Přečte teplotu čipu (hodnota je vyjádřena ve stupních Celsia. Přesnost čtení je ± 2°). Před odečtením teploty musí být Zapnuta a Vypnuta funkce F5. Temperature Limit for the temperature protection Limit teploty pro tepelnou ochranu Temperature Limit for the temperature protection (value in degrees Celsius) Limit teploty pro tepelnou ochranu (hodnota je ve stupních Celsia). Penduling / Push-Pull Wait Time Kyvadlová doprava / Vratná souprava Čas čekání ABC Breaking Sensitivity ABC brždění citlivost Brake Distance configuration Konfigurace Brzdné dráhy Brake Distance configuration, 0-No brake, 1-15 Braking rate, the CV value influences the Constant Braking Distance, CV137=1 means the Shortest Braking Distance from maximum Speed to STOP. Increase the CV value to increase the braking distance. Distance=Value * Shortest Breaking Distance Konfigurace Brzdné dráhy, 0–Bez brždění, 1–15 Míra brždění, hodnota CV ovlivňuje Konstantní brzdnou dráhu, CV137=1 znamená Nejkratší brzdnou dráhu zmaximální rychlosti do zastavení. Zvýšení hodnoty CV prodlužuje brzdnou dráhu. Dráha = Hodnota × Nejkratší brzdná dráha Brake Delay Configuration Konfigurace Zpoždění brždění CV138= 0 means no Brake Delay. To increase breaking distance above the value configured in CV138, increase in small amounts the value of CV65, which will delay the start of the braking, resulting in a longer braking path. Brake Delay = CV138 Value * 8ms (ms) Extra Distance = MaxSpeed * BrakeDelay Ex: 200ms(delay)=8(ms)*25(CV value) CV138=0 znamená Bez zpoždění brždění. Pro prodloužení brzdné dráhy nad hodnotu konfigurovanou v CV138, zvyšte o malou hodnotu hodnotu v CV65, která bude zpoždění začátku brždění, výsledkem je delší brzdná dráha. Zpoždění brždění = Hodnota CV138 × 8 ms, Přidaná dráha = MaxRychlost × ZpožděníBrždění, Např.: 200 ms (zpoždění) = 8 ms × 25 (hodnota CV) Product number Číslo výrobku HARD RESET all CVs reset to default values HARD RESET nastaví všechny CV na výchozí hodnoty Lights Osvětlení Output Light Intensity Intenzita výstupu osvětlení Output Effects Efekty výstupu tOm Function Map tOm mapování funkcí Select which function Vyberte která funkce enables Shunting Speed povolí posunovací rychlost Select which function Vyberte která funkce switches off Acceleration, Deceleration vypne Zrychlení a Zpomalení Select which function Vyberte která funkce disables Constant Braking Distance zakáže Konstantní brzdnou vzdálenost Advanced Pokročilé Electrical coupler Elektrické spřáhlo Smart Power Pack SUSI Memory Settings Nastavení paměti RailCom Settings Nastavení RailCom Braking Configuration Konfigurace brždění Train-O-Matic (tOm) Train-O-Matic (tOm) decoders support a decoder locking feature Train-O-Matic (tOm) dekodéry podporují funkci zamykání dekodéru, useful when several decoders are used in one loco která je užitečná, když je v jedné lokomotivě na stejné adrese on the same address, e.g. for adding sound použito více dekodérů, např. pro přidání zvuku. Set CV15 equal to this number to unlock the decoder for programming Nastavte CV15 na toto číslo, abyste odemkli dekodér pro programování Decoder protection Ochrany dekodéru Errors: 0-No error, 1-Motor Short Protection, Chyby: 0 – bez chyby, 1 – ochrana motoru proti zkratu, 2-Aux Output Short Protection, 4-Overtemperature 2 – ochrana výstupu proti zkratu, 4 – překročení teploty Decoder firmware Firmware dekodéru