Vorder-|Licht Kop-|Lampen Hinter-|Licht Achter-|Licht Rangier|gang Rangeer|snelheid Anfahr/Brems|Verzögerung aus Optrek/rem|vertraging uit FL(f) controls output 1 FL(f) steuert Ausgang 1 FL(f) regelt uitgang 1 FL(f) controls output 2 FL(f) steuert Ausgang 2 FL(f) regelt uitgang 2 FL(f) controls output 3 FL(f) steuert Ausgang 3 FL(f) regelt uitgang 3 FL(f) controls output 4 FL(f) steuert Ausgang 4 FL(f) regelt uitgang 4 FL(f) controls output 5 FL(f) steuert Ausgang 5 FL(f) regelt uitgang 5 FL(f) controls output 6 FL(f) steuert Ausgang 6 FL(f) regelt uitgang 6 FL(r) controls output 1 FL(r) steuert Ausgang 1 FL(r) regelt uitgang 1 FL(r) controls output 2 FL(r) steuert Ausgang 2 FL(r) regelt uitgang 2 FL(r) controls output 3 FL(r) steuert Ausgang 3 FL(r) regelt uitgang 3 FL(r) controls output 4 FL(r) steuert Ausgang 4 FL(r) regelt uitgang 4 FL(r) controls output 5 FL(r) steuert Ausgang 5 FL(r) regelt uitgang 5 FL(r) controls output 6 FL(r) steuert Ausgang 6 FL(r) regelt uitgang 6 F1 controls output 1 F1 steuert Ausgang 1 F1 regelt uitgang 1 F1 controls output 2 F1 steuert Ausgang 2 F1 regelt uitgang 2 F1 controls output 3 F1 steuert Ausgang 3 F1 regelt uitgang 3 F1 controls output 4 F1 steuert Ausgang 4 F1 regelt uitgang 4 F1 controls output 5 F1 steuert Ausgang 5 F1 regelt uitgang 5 F1 controls output 6 F1 steuert Ausgang 6 F1 regelt uitgang 6 F2 controls output 1 F2 steuert Ausgang 1 F2 regelt uitgang 1 F2 controls output 2 F2 steuert Ausgang 2 F2 regelt uitgang 2 F2 controls output 3 F2 steuert Ausgang 3 F2 regelt uitgang 3 F2 controls output 4 F2 steuert Ausgang 4 F2 regelt uitgang 4 F2 controls output 5 F2 steuert Ausgang 5 F2 regelt uitgang 5 F2 controls output 6 F2 steuert Ausgang 6 F2 regelt uitgang 6 F3 controls output 3 F3 steuert Ausgang 3 F3 regelt uitgang 3 F3 controls output 4 F3 steuert Ausgang 4 F3 regelt uitgang 4 F3 controls output 5 F3 steuert Ausgang 5 F3 regelt uitgang 5 F3 controls output 6 F3 steuert Ausgang 6 F3 regelt uitgang 6 F4 controls output 3 F4 steuert Ausgang 3 F4 regelt uitgang 3 F4 controls output 4 F4 steuert Ausgang 4 F4 regelt uitgang 4 F4 controls output 5 F4 steuert Ausgang 5 F4 regelt uitgang 5 F4 controls output 6 F4 steuert Ausgang 6 F4 regelt uitgang 6 F5 controls output 3 F5 steuert Ausgang 3 F5 regelt uitgang 3 F5 controls output 4 F5 steuert Ausgang 4 F5 regelt uitgang 4 F5 controls output 5 F5 steuert Ausgang 5 F5 regelt uitgang 5 F5 controls output 6 F5 steuert Ausgang 6 F5 regelt uitgang 6 F6 controls output 3 F6 steuert Ausgang 3 F6 regelt uitgang 3 F6 controls output 4 F6 steuert Ausgang 4 F6 regelt uitgang 4 F6 controls output 5 F6 steuert Ausgang 5 F6 regelt uitgang 5 F6 controls output 6 F6 steuert Ausgang 6 F6 regelt uitgang 6 BEMF Active Lastregelung ein Lastregeling aan BEMF Inactive Lastregelung aus Lastregeling uit BEMF control Lastregelung Lastregeling Load Control param. 1 (Voltage) Lastregelung Param. 1 (Spannung) Lastregelings param. 1 (Spanning) <html>Defines the Back EMF voltage, which the motor should generate at maximum speed. The higher the efficiency, the higher this value may be set. If the locomotive does not reach maximum speed, reduce this parameter. (Range: 0-79, Default: 56)</html> <html>Bestimmt die Höhe der Spannung, die vom Motor zurückkommen muss. Je besser der Wirkungsgrad des Motors, desto höher kann dieser Wert sein. Wenn die Lok nicht die Höchstgeschwindigkeit erreicht, diesen Parameter reduzieren. (Bereich: 0-79, voreingestellt: 56) </html> <html>Definieert de Back EMF-spanning, die de motor bij maximale snelheid moet genereren. Hoe hoger de efficiëntie, hoe hoger deze waarde kan worden ingesteld. Als de locomotief de maximumsnelheid niet bereikt, verlaagt u deze parameter. (Bereik: 0-79, standaardinstelling: 56) </html> Range 0-79 Load Control param. 2 (K Adjustment) Lastregelung Param. 2 (K-segment) Lastregelings param. 2 (K-segment) <html>Defines the effect of load control. The higher the value, the stronger the effect of Back EMF control. (Range: 0-79, Default: 32)</html> <html>Bestimmt die Härte der Regelung. Je grösser der Wert, desto stärker regelt der LokPilot den Motor. (Bereich: 0-79, voreingestellt: 32) </html> <html>Bepaalt de hardheid van de regeling. Hoe groter de waarde, hoe meer de LokPilot de motor regelt. (Bereik: 0-79, standaardinstelling: 32) </html> Range 0-79 Load Control param. 3 (I Adjustment) Lastregelung Param. 3 (I-segment) Lastregelings param. 3 (I-segment) <html>Defines momentum of motor. The higher the momenum of the motor (large flywheel or bigger diameter motor) the lower this value has to be set. (Range: 0-79, Default: 24)</html> <html>Bestimmt durch die Trägheit des Motors. Je träger der Motor ist (wenn also viel Schwungmasse vorhanden ist oder der Motor einen grossen Durchmesser hat), desto kleiner muss der Wert sein. (Bereich: 0-79, voreingestellt: 24) </html> <html>Bepaald door de traagheid van de motor. Hoe trager de motor is (d.w.z. als er veel vliegwielmassa is of de motor heeft een grote diameter), hoe kleiner de waarde moet zijn. (Bereik: 0-79, standaardinstelling: 24) </html> Range 0-79 Off Aus Uit AC Analog Mode AC Analoge Modus AC analoge modus DC Analog Mode DC Analoge Modus DC analoge modus AC+DC Analog Mode AC+DC Analoge Modus AC+DC analoge modus Analog Mode Analog Modus Analog modus Signal Dependent Deceleration Signalabhängige Verzögerung Signaalafhankelijke vertraging <html>This allows you to set a path that the locomotive travels from the beginning of the brake section to the stop. This makes it possible to stop right in front of the red signal, regardless of the speed of the locomotive. The LokPilotDCC then calculates how hard the locomotive should brake. (Range: 0-63, Default: 0)</html> <html>Hiermit kann ein Weg eingestellt werden, den die Lok vom Anfang des Bremsabschnitts bis Zum Halt zurücklegt. Damit ist es möglich, unabhängig von der Geschwindigkeit der Lok immer genau vor dem roten Signal zum Stehen zu kommen. Der LokPilotDCC berechnet dann, wie stark die Lok bremsen soll. (Bereich: 0-63, voreingestellt: 0) </html> <html>Hiermee kan u een weg instellen die de locomotief van het begin van de remweg tot de halte aflegt. Dit maakt het mogelijk om altijd voor het rode signaal te stoppen, ongeacht de snelheid van de locomotief. De LokPilotDCC berekent vervolgens hoe hard de locomotief moet remmen. (Bereik: 0-63, standaardinstelling: 0) </html> Range 0-63 Blink Rate Blinkrate Knippersnelheid <html>Frequency of Strobe effects. always a multiple of 32.768 ms (Range: 10-63, Default: 33)</html> <html>Blinkfrequenz der Strobeeffekte. Immer ein Vielfaches von 32,768 ms (Bereich: 10-63, voreingestellt: 33) </html> <html>Knipperfrequentie van de stroboscoopeffect. Altijd een veelvoud van 32,768 ms (Bereik: 10-63, standaardinstelling: 33) </html> Range 10-63 Brightness head lights Lichthelligkeit Licht vorne Helderheid van de koplampen <html>Defines the brightness of the head light. The lower the value of this CV, the darker are the bulbs connected. (Range: 0-15, Default: 15) </html> <html>Bestimmt die Helligkeit von das Licht vorne. Je grösser der Wert, desto heller sind die Lampen (Bereich: 1-15, voreingestellt: 15) </html> <html>Hiermee bepaalt u de helderheid van de koplampen. Hoe groter de waarde, hoe helderder de lampen (Bereik: 1-15, standaardinstelling: 15) </html> Off Aus Uit Blink (Phase 1) Blinklicht (Phase 1) Knipperlicht (fase 1) Blink (Phase 2) Blinklicht (Phase 2) Knipperlicht (fase 2) Strobe Double Strobe Marslight Gyrolight Output Configuration Head Lights Ausgangskonfiguration Licht vorne Uitgangsconfiguratie van de koplampen Brightness back lights Lichthelligkeit Licht hinter Helderheid van de achterlichten <html>Defines the brightness of the back light. The lower the value of this CV, the darker are the bulbs connected. (Range: 0-15, Default: 15) </html> <html>Bestimmt die Helligkeit von das Licht hinter. Je grösser der Wert, desto heller sind die Lampen (Bereich: 1-15, voreingestellt: 15) </html> <html>Hiermee bepaalt u de helderheid van de achterlichten. Hoe groter de waarde, hoe helderder de lampen (Bereik: 1-15, standaardinstelling: 15) </html> Off Aus Uit Blink (Phase 1) Blinklicht (Phase 1) Knipperlicht (fase 1) Blink (Phase 2) Blinklicht (Phase 2) Knipperlicht (fase 2) Strobe Double Strobe Marslight Gyrolight Output Configuration Back Lights Ausgangskonfiguration Licht hinter Uitgangsconfiguratie van de achterlichten Brightness AUX1 Lichthelligkeit AUX1 Helderheid AUX1 <html>Defines the brightness of AUX1. The lower the value of this CV, the darker are the bulbs connected. (Range: 0-15, Default: 15) </html> <html>Bestimmt die Helligkeit von AUX1. Je grösser der Wert, desto heller sind die Lampen (Bereich: 1-15, voreingestellt: 15) </html> <html>Hiermee bepaalt u de helderheid van AUX1. Hoe groter de waarde, hoe helderder de lampen (Bereik: 1-15, standaardinstelling: 15) </html> Off Aus Uit Blink (Phase 1) Blinklicht (Phase 1) Knipperlicht (fase 1) Blink (Phase 2) Blinklicht (Phase 2) Knipperlicht (fase 2) Strobe Double Strobe Marslight Gyrolight Output Configuration AUX1 Ausgangskonfiguration AUX1 Uitgangsconfiguratie AUX1 Brightness AUX2 Lichthelligkeit AUX2 Helderheid AUX2 <html>Defines the brightness of AUX2. The lower the value of this CV, the darker are the bulbs connected. (Range: 0-15, Default: 15) </html> <html>Bestimmt die Helligkeit von AUX2. Je grösser der Wert, desto heller sind die Lampen (Bereich: 1-15, voreingestellt: 15) </html> <html>Hiermee bepaalt u de helderheid van AUX2. Hoe groter de waarde, hoe helderder de lampen (Bereik: 1-15, standaardinstelling: 15) </html> Off Aus Uit Blink (Phase 1) Blinklicht (Phase 1) Knipperlicht (fase 1) Blink (Phase 2) Blinklicht (Phase 2) Knipperlicht (fase 2) Strobe Double Strobe Marslight Gyrolight Output Configuration AUX2 Ausgangskonfiguration AUX2 Uitgangsconfiguratie AUX2 Disable DCC speed step detection Fahrstufenerkennung DCC aus Rijstappenerkenning DCC uit Enable DCC speed step detection (recomm.) Fahrstufenerkennung DCC ein (empfohlen) Rijstappenerkenning DCC aan (aanbevolen) DCC Speedstep Detection DCC Fahrstufenerkennung DCC rijstappenerkenning New ZIMO Manual function (MX2000) Neue ZIMO-Manual Funktion (MX2000) Nieuwe ZIMO-manual Functie (MX2000) Old ZIMO Manual function (MX1) Alte ZIMO-Manual Funktion (MX1) Oude ZIMO-manual Functie (MX1) ZIMO Motor brake (emergency stop) on Motorbremse (Nothalt Stop) ein Motorrem (nootstop) aan Motor brake (emergency stop) off Motorbremse (Nothalt Stop) aus Motorrem (nootstop) uit Emergency stop Nothalt Nootstop HARD RESET, All CVs reset to default values Decoder-Reset, Alle CVs auf Standardwerte zurückgesetzt Decoder-reset, Alle cv's worden teruggezet naar standaardwaarden Analog (DC) Operation eq 1 Analog Controls Control Analògic Analogové řízení Analog Kontrol Analogeinstellungen Contrôles en Analogique Controlli Analogici Analoge instellingen ESU <html><h2>Braking</h2></html> <html><h2>Bremsen</h2></html> <html><h2>Remmen</h2></html> Signal Dependent Deceleration Signalabhängige Verzögerung Signaalafhankelijke vertraging Emergency stop Nothalt Nootstop <html><h2>ZIMO</h2></html> <html><h2>DCC Speedstep Detection</h2></html> <html><h2>DCC Fahrstufenerkennung</h2></html> <html><h2>DCC rijstappenerkenning</h2></html>