File Fichier File Filer Ablage Fitxer Soubor Bestand f Nouvelle fenêtre d'Inventaire Nuova Finestra Roster Nyt Roster Window Neues Lokparkfenster Nova finestra de la flota Nové okno evidence Nieuw Loclijstvenster n newwindow Importer Fichier Décodeur... Importa File Decoder... Importer Dekoder Fil... Importiere Decoderdatei... Importa fitxer de Descodificador... Import souboru dekodéru... Importeer Decoderbestand... jmri.jmrit.decoderdefn.InstallDecoderFileAction Importer URL Décodeur... Importa URL Decoder... Importer Dekoder URL... Importiere Decoder URL... Importa URl de Descodificador... Import URL dekodéru... Importeer Decoder van URL... jmri.jmrit.decoderdefn.InstallDecoderURLAction separator Exporter Entrée d'Inventaire Esporta Voce Roster... Exportiere Lokparkeintrag... Exporta una entrada de la flota... Exportovat záznam evidence... Exporteer Loc... exportloco Importer Entrée d'Inventaire... Importa Voce Roster... Importiere Lokparkeintrag... Importa una entrada de la flota... Importovat záznam evidence... Importeer Loc... jmri.jmrit.roster.ImportRosterItemAction separator Exporter l'Inventaire complet... Esporta Roster Completo... Exportiere gesamten Lokpark... Exporta tota la flota... Exportovat evidenci... Exporteer hele Loclijst... jmri.jmrit.roster.FullBackupExportAction Importer l'Inventaire... Importa Roster... Importiere gesamten Lokpark... Importa tota la flota... Importovat evidenci... Importeer Loclijst... jmri.jmrit.roster.FullBackupImportAction separator Reconstruire l'Inventaire Rebuild Roster Genopbyg Roster Baue Lokpark neu auf Reconstruir la flota... Obnovit evidenci Bouw Loclijst opnieuw op jmri.jmrit.roster.RecreateRosterAction Valider Fichier XML... Convalida file XML... Valider XML Fil... Verifizierung einer XML Datei... Validovat XML soubor... Validar fichero XML... XML\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8a8d\u8a3c... Validar el fitxer XML... Valideer XML bestand... jmri.jmrit.XmlFileValidateAction separator Přihlásit jmri.jmrit.permission.swing.LoginAction jmri.PermissionManager isEnabled Odhlásit jmri.jmrit.permission.swing.LogoutAction jmri.PermissionManager isEnabled Změnit heslo jmri.jmrit.permission.swing.ChangePasswordAction jmri.PermissionManager isEnabled separator Ouvrir la fenêtre PanelPro Aprire la finestra PanelPro Åben PanelPro Window Öffne PanelPro Fenster Obrir la finestra del PanelPro Otevřít okno PanelPro Open PanelPro venster apps.PanelPro.PanelProAction separator Fermer la Fenêtre Chiudi Schließen Tanca la finestra Zavřít okno Sluit venster c closewindow separator Imprimer l'Tableu Résumé Stampa Table Sommario Drucke Übersichtstabelle Imprimeix la Table Resum Tisknout zobrazenou tabulku evidence Druk Table Samenvatting printcurrenttable Imprimer l'Inventaire Stampa Roster Drucke Lokpark Imprimeix la flota Tisknout evidenci Druk Loclijst af p Entrée sélectionnée Singola Voce Selektierte Eingabe Entrada seleccionada Vybraný záznam Geselecteerde Loc printloco Résumé Sommario Übersicht Resum Souhrn Samenvatting jmri.jmrit.roster.PrintRosterAction isPreview Liste Lista Liste Llista Seznam Lijst jmri.jmrit.roster.PrintListAction isPreview Imprimer Aperçu de l'Inventaire Anteprima Stampa Roster Druckvorschau Lokpark Previsualitza impressió de la flota Náhled tisku evidence Loclijst Voorvertoning v Entrée sélectionnée Singola Voce Selektierte Eingabe Entrada seleccionada Vybraný záznam Geselecteerde Loc printpreviewloco Résumé Sommario Übersicht Resum Souhrn Samenvatting jmri.jmrit.roster.PrintRosterAction isPreview Liste Lista Liste Llista Seznam Lijst jmri.jmrit.roster.PrintListAction isPreview separator Quitter Esci Afslut Beenden Surt Konec Stop q quit Édition Modifica Rediger Bearbeiten Edita Upravit Wijzig e Couper Taglia Klip Ausschneiden Vyjmout Knip t Copier Copia Kopier Kopieren Retalla Kopírovat Kopieer c Coller Incolla Sæt Ind Einsetzen Enganxa Vložit Plak p separator Nuova Impresso... Nyt Post... Neuer Eintrag... Nouvelle Entrée ... Nova entrada... Nový záznam... Nieuwe Vermelding... apps.gui3.dp3.PaneProgDp3Action Dupliquer Entrée Duplica Impresso Dupliker Post Dupliziere Eintrag Duplica entrada Duplikovat záznam Dupliceer Vermelding copyloco Supprimer Entrée Cancella Impresso Slet Post Lösche Eintrag Suprimeix entrada Vymazat záznam Wis Vermelding deleteloco separator Préférences ... Preferenze... Indstillinger... Voreinstellungen... Preferències... Předvolby... Voorkeuren... s apps.gui3.tabbedpreferences.TabbedPreferencesAction Configuration Impostazioni Indstillinger Einstellungen Configuració Nastavení Instellingen s Cacher/Afficher Onglet Aperçu Nascondi/Vedi Pannello Ein/Ausblenden Übersicht Oculta/Mostra Panell de Sumari Skrýt/zobrazit stránku souhrnu Toon/Verberg Samenvattingsscherm summarypane checkbox Réinitialiser Dimensions Fenêtre Reset Dimensioni Finestra Setze Fensterabmessungen zurück Reinicia les mides de les finestres Obnovit rozměry okna Stel vensterafmetingen opnieuw in Réinitialiser Largeur Colonnes Reset Larghezza Colonna Nulstil Kolonne Brede Setze Spaltenbreite zurück Reinicia l'amplada de les columnes Obnovit šířku sloupců Stel kolombreedtes opnieuw in w resettablecolumns Cacher/Afficher Image d'Inventaire Nascondi/Vedi Immagine Roster Gem/Vis Roster Billede Ein/Ausblenden Lokparkbild Oculta/Mostra Imatge de la flota Skrýt/zobrazit obrázek evidence Toon/Verberg Loc-afbeelding i hiderosterimage Cacher/Afficher Groupes d'Inventaire Nascondi/Vedi Gruppi Roster Gem/Vis Roster Grupper Ein/Ausblenden Lokparkgruppen Oculta/Mostra Grups de la flota Skrýt/zobrazit skupinu evidence Toon/Verberg Locgroepen groupspane checkbox separator Type de Programmation Tipe de Programmazione Programmerings Type Programmiertyp Tipus de Progrmador Typ programátoru Programmeertype p yes Sur Voie de Programmation Binario Programmazione Programmerings Spor Programmiergleis Via de programació Programovací kolej Op Programmeerspoor setprogservice Sur Voie Principale Programmazione in Linea Programmering på Anlægget Betriebsgleis Programació en la via Prinicpal Programování na hlavní koleji Programmeren op de Baan (POM) setprogops Éditer Seulement Solo Modifica Kun Redigering Nur bearbeiten Només edita Pouze úpravy Alleen bewerken setprogedit separator Créer un Groupe d'Inventaire Crea Gruppo Roster Opret Roster Gruppe Neue Lokparkgruppe Crear un grup a la flota Vytvořit skupinu evidence Voeg nieuwe Locgroep toe c jmri.jmrit.roster.swing.CreateRosterGroupAction Renommer Groupe d'Inventaire Rinomina Gruppo Roster Omdøb Roster Gruppe Lokparkgruppe umbenennen Canviar el nom d'un grup de la flota Přejmenovat skupinu evidence Hernoem Locgroep r jmri.jmrit.roster.swing.RenameRosterGroupAction Dupliquer Groupe d'Inventaire Duplica Gruppo Roster Dupliker Roster Gruppe Dupliziere Lokparkgruppe Duplica grup de la flota Duplikovat skupinu evidence Dupliceer Locgroep jmri.jmrit.roster.swing.CopyRosterGroupAction Supprimer Groupe d'Inventaire Cancella Gruppo Roster Slet Roster Gruppe Lösche Lokparkgruppe Elimina grup de la flota Vymazat skupinu evidence Wis Locgroep d jmri.jmrit.roster.swing.DeleteRosterGroupAction deletegroup separator Eintrag einer Lokparkgruppe hinzufügen Přidat záznam evidence do skupiny... a jmri.jmrit.roster.swing.RosterEntryToGroupAction addgroup Table d'Association de Groupe d'Inventaire Tabella Associazioni Gruppo Roster Lokparkgruppenübersicht Taula d'associació de Grups de Flota Tabulka přiřazení skupin v evidenci Locgroeplijst-koppelingen t jmri.jmrit.roster.swing.rostergroup.RosterGroupTableAction grouptable Actions Azioni Værktøjer Handlungen Accions Akce Acties Programmer... Programma... Programmering... Programmieren... Programa.. Programovat... Programmeer... comprehensiveprogrammer Étiquettes & Médias... Testi & Immagini... Etiketter & Media... Beschriftung & Medien... Etiquetes & imatges... Štítky & média... Labels & beelden... editrostermedia Nouveau Régulateur Nuovo Palmare Ny Kørekontrol Neuer Fahrregler Regulador Nou Nový ovladač Nieuwe Rijregelaar jmri.jmrit.throttle.ThrottleCreationAction Charger Régulateur avec disposition par défaut Carica formato di default Palmare Lade Standardfahrregler Llegeix format de reguladors per defecte Načíst výchozí rozvržení ovladače Open Rijregelaar jmri.jmrit.throttle.LoadDefaultXmlThrottlesLayoutAction separator Outil Multi-Traction Strumento Multi-Trazione Forspands Værktøj Mehrfachtraktion Eina de multi-traccions Nástroj soupravy Multitractie jmri.jmrit.consisttool.ConsistToolAction Commande Aiguillages Comando Scambi Sporskifte Kontrol Weichensteuerung Comandament d'Agulles Ovládání výhybek Wisselbediening jmri.jmrit.simpleturnoutctrl.SimpleTurnoutCtrlAction Contrôle Alimentation Controlla Alimentazione Power Kontrol Hauptschalter Control d'Alimentació Ovládání napájení Baanspanning jmri.jmrit.powerpanel.PowerPanelAction Compteur de vitesse Tachimetro Geschwindigkeitsmesser Velocímetre Měřič rychlosti Snelheidsmeter jmri.jmrit.speedometer.SpeedometerAction Programmateur CV Unique Programma Singola CV Singel CV Programmering Einfacher Programmierer Programa una sola CV Programátor jednotlivých CV Enkele CV Programmeertool jmri.jmrit.simpleprog.SimpleProgAction Commande de plusieurs décodeurs Controllo Multi-Decoder Control de diversos descodificadors Multi-Dekoder Kontrol Multi-Decoder Steuerung Řízení vícenásobných dekodérů Multi-Decoder aansturing jmri.jmrit.dualdecoder.DualDecoderToolAction separator Lancer Serveur WiThrottle Lancia Server Palmare Wifi Starte WiThrottle Server Inicia Servidor Reguldors Wi-Fi Start WiThrottle Server jmri.jmrit.withrottle.WiThrottleCreationAction Lancer Serveur Web Lancia Server Web Starte Web Server Inicia Servidor Web Start Web Server jmri.web.server.WebServerAction separator Reconstruire l'Index d'Inventaire Ricostruisci Indice Roster Gendan Roster Index Baue Lokparkindex neu auf Reconstrueix l'Índex de la flota Obnovit rejstřík evidence Bouw Loclijst opnieuw op jmri.jmrit.roster.RecreateRosterAction Reconstruire l'Index des Décodeurs Ricostruisci Indice Decoder Gendan Dekoder Index Baue Decoderindex neu auf Reconstrueix l'Índex dels Descodificadors Obnovit rejstřík dekodérů Bouw Decoder-index opnieuw op jmri.jmrit.decoderdefn.DecoderIndexCreateAction Mise-à-Jour Définitions Décodeurs Opdater Dekoder Difinitioner Aktualisiere Decoderdefinitionen Actualitza la definició dels Descodificadors Aktualizovat definice dekodérů Werk Decoderdefinities bij jmri.jmrit.roster.UpdateDecoderDefinitionAction separator Lancer Script... Esegui Script... Kør Script... Lade Ablaufdatei... Inicia Script Spustit skript... Start Script... jmri.jmrit.jython.RunJythonScript