Swiss Mapping V36+ Mappatura Svizzera Švýcarské přiřazení Schweizer Mapping Zwitserse Mapping The F-Key operates the selected Function Outputs Tasto F opera l'uscita selezionata F-klávesa obsluhuje vybraný výstup F-Taste löst Funktion aus. The Function Outputs selected are operated when the Group is active. Optionally, a Dimming Group can be applied to each output selected. Die ausgewählten Funktionsausgänge werden bedient, wenn die Gruppe aktiv ist. Optional kann auf jeden ausgewählten Ausgang eine Dimmgruppe angewendet werden. Vybrané funkční výstupy fungují, když je aktivní skupina. Volitelně lze na každý vybraný výstup použít skupinu stmívání. Any other group controlled by the M-key is modified (usually turned off) when this group defined in this row is active. M-klávesa vypíná 'normální' přiřazení funkcí. M-Taste schaltet das 'normale' Funktionsmapping aus. If the M+F options is selected, the group is only active when both the M-Key and F-Key are "on" Pokud je volba M-klávesa + F-klávesa vybraná, tak určený výstup je obsluhován oběma M-klávesou a F-klávesou. Wenn eine M- und F-Taste definiert ist wird die entsprechende Funktion nur ausgelöst, wenn beide Tasten geschaltet werden. The threshold for speed dependent main-beam is set below the mapping table. Die Schwelle für geschwindigkeitsabhängiges Fernlicht wird unterhalb der Mapping-Tabelle eingestellt. Práh pro dálkové světlo závislé na rychlosti je nastaven pod mapovací tabulkou. The levels within each Dimming Group is set at the bottom of the page. Die Werte innerhalb jeder Dimming-Gruppe werden unten auf der Seite eingestellt. Úrovně v rámci každé skupiny stmívání se nastavují v dolní části stránky. Decoder Version ge 34 When a M-Key is selected, "M-Key Outputs" sets the Outputs controlled by the M-Key to "off", "on forwards", etc. if this group is active. Wenn eine M-Taste ausgewählt ist, setzt "M-Tasten-Ausgänge" die von der M-Taste gesteuerten Ausgänge auf "aus", "ein vorwärts" usw., wenn diese Gruppe aktiv ist. Pokud je vybrána M-klávesa, "M-klávesa Výstupy" nastaví výstupy ovládané M-Klávesou na "vypnuto", "na vpřed" atd., pokud je tato skupina aktivní. With the HiBeam option, the F-key overrides prior dimming settings (CV60, or other settings) for the selected outputs and allows use of Speed Dependant Headlights S volbou dálkové světlo, F-klávesa vypne stmívání (CV60) pro určený výstup a umožňí použití světla závislá na rychlosti. Mit der Fernlichtfunktion schaltet die F-Taste die Dimmung (CV60) für den entsprechenden Ausgang ab und erlaubt so die geschwindigkeitsabhängige Fernlichtfunktion. Function Key Funktionstaste Funkční klávesa F-Key Tasto F F-klávesa F-Taste Group 1 Gruppo 1 Skupina 1 Gruppe 1 Groep 1 Modified Key Master-Taste Modifikační klávesa M-Key M-Key Outputs Tasto M M-klávesa M-klávesa Výstupy M-Taste Swiss Mapping Group 1 M-key Hibeam ne 255 Swiss Mapping Group 1 M-key Hibeam eq 255 (M-Key options not applicable) (Opties M-toets niet van toepassing) (M-Taste nicht verfügbar) (M-klávesa volby nelze použít) HiBeam Fernlicht Dálkové světlo 2nd Addr. 2. Adresse Group 2 Gruppo 2 Skupina 2 Gruppe 2 Groep 2 Swiss Mapping Group 2 M-key Hibeam ne 255 Swiss Mapping Group 2 M-key Hibeam eq 255 (M-Key options not applicable) (Opties M-toets niet van toepassing) (M-Taste nicht verfügbar) (M-klávesa volby nelze použít) HiBeam Fernlicht Dálkové světlo 2nd Addr. 2. Adresse Group 3 Gruppo 3 Skupina 3 Gruppe 3 Groep 3 Swiss Mapping Group 3 M-key Hibeam ne 255 Swiss Mapping Group 3 M-key Hibeam eq 255 (M-Key options not applicable) (Opties M-toets niet van toepassing) (M-Taste nicht verfügbar) (M-klávesa volby nelze použít) HiBeam Fernlicht Dálkové světlo 2nd Addr. 2. Adresse Group 4 Gruppo 4 Skupina 4 Gruppe 4 Groep 4 Swiss Mapping Group 4 M-key Hibeam ne 255 Swiss Mapping Group 4 M-key Hibeam eq 255 (M-Key options not applicable) (Opties M-toets niet van toepassing) (M-Taste nicht verfügbar) (M-klávesa volby nelze použít) HiBeam Fernlicht Dálkové světlo 2nd Addr. 2. Adresse Group 5 Gruppo 5 Skupina 5 Gruppe 5 Groep 5 Swiss Mapping Group 5 M-key Hibeam ne 255 Swiss Mapping Group 5 M-key Hibeam eq 255 (M-Key options not applicable) (Opties M-toets niet van toepassing) (M-Taste nicht verfügbar) (M-klávesa volby nelze použít) HiBeam Fernlicht Dálkové světlo 2nd Addr. 2. Adresse Group 6 Gruppo 6 Skupina 6 Gruppe 6 Groep 6 Swiss Mapping Group 6 M-key Hibeam ne 255 Swiss Mapping Group 6 M-key Hibeam eq 255 (M-Key options not applicable) (Opties M-toets niet van toepassing) (M-Taste nicht verfügbar) (M-klávesa volby nelze použít) HiBeam Fernlicht Dálkové světlo 2nd Addr. 2. Adresse Group 7 Gruppo 7 Skupina 7 Gruppe 7 Groep 7 Swiss Mapping Group 7 M-key Hibeam ne 255 Swiss Mapping Group 7 M-key Hibeam eq 255 (M-Key options not applicable) (Opties M-toets niet van toepassing) (M-Taste nicht verfügbar) (M-klávesa volby nelze použít) HiBeam Fernlicht Dálkové světlo 2nd Addr. 2. Adresse Group 8 Gruppo 8 Skupina 8 Gruppe 8 Groep 8 Swiss Mapping Group 8 M-key Hibeam ne 255 Swiss Mapping Group 8 M-key Hibeam eq 255 (M-Key options not applicable) (Opties M-toets niet van toepassing) (M-Taste nicht verfügbar) (M-klávesa volby nelze použít) HiBeam Fernlicht Dálkové světlo 2nd Addr. 2. Adresse Group 9 Gruppo 9 Skupina 9 Gruppe 9 Groep 9 Swiss Mapping Group 9 M-key Hibeam ne 255 Swiss Mapping Group 9 M-key Hibeam eq 255 (M-Key options not applicable) (Opties M-toets niet van toepassing) (M-Taste nicht verfügbar) (M-klávesa volby nelze použít) HiBeam Fernlicht Dálkové světlo 2nd Addr. 2. Adresse Group 10 Gruppo 10 Skupina 10 Gruppe 10 Groep 10 Swiss Mapping Group 10 M-key Hibeam ne 255 Swiss Mapping Group 10 M-key Hibeam eq 255 (M-Key options not applicable) (Opties M-toets niet van toepassing) (M-Taste nicht verfügbar) (M-klávesa volby nelze použít) HiBeam Fernlicht Dálkové světlo 2nd Addr. 2. Adresse Group 11 Gruppo 11 Skupina 11 Gruppe 11 Groep 11 Swiss Mapping Group 11 M-key Hibeam ne 255 Swiss Mapping Group 11 F-key exists 1 Swiss Mapping Group 11 M-key Hibeam eq 255 (M-Key options not applicable) (Opties M-toets niet van toepassing) (M-Taste nicht verfügbar) (M-klávesa volby nelze použít) HiBeam Fernlicht Dálkové světlo 2nd Addr. 2. Adresse Group 12 Gruppo 12 Skupina 12 Gruppe 12 Groep 12 Swiss Mapping Group 12 M-key Hibeam ne 255 Swiss Mapping Group 12 F-key exists 1 Swiss Mapping Group 12 M-key Hibeam eq 255 (M-Key options not applicable) (Opties M-toets niet van toepassing) (M-Taste nicht verfügbar) (M-klávesa volby nelze použít) HiBeam Fernlicht Dálkové světlo 2nd Addr. 2. Adresse Group 13 Gruppo 13 Skupina 13 Gruppe 13 Groep 13 Swiss Mapping Group 13 M-key Hibeam ne 255 Swiss Mapping Group 13 F-key exists 1 Swiss Mapping Group 13 M-key Hibeam eq 255 (M-Key options not applicable) (Opties M-toets niet van toepassing) (M-Taste nicht verfügbar) (M-klávesa volby nelze použít) HiBeam Fernlicht Dálkové světlo 2nd Addr. 2. Adresse Group 14 Gruppo 14 Skupina 14 Gruppe 14 Groep 14 Swiss Mapping Group 14 M-key Hibeam ne 255 Swiss Mapping Group 14 F-key exists 1 Swiss Mapping Group 14 M-key Hibeam eq 255 (M-Key options not applicable) (Opties M-toets niet van toepassing) (M-Taste nicht verfügbar) (M-klávesa volby nelze použít) HiBeam Fernlicht Dálkové světlo 2nd Addr. 2. Adresse Group 15 Gruppo 15 Skupina 15 Gruppe 15 Groep 15 Swiss Mapping Group 15 M-key Hibeam ne 255 Swiss Mapping Group 15 F-key exists 1 Swiss Mapping Group 15 M-key Hibeam eq 255 (M-Key options not applicable) (Opties M-toets niet van toepassing) (M-Taste nicht verfügbar) (M-klávesa volby nelze použít) HiBeam Fernlicht Dálkové světlo 2nd Addr. 2. Adresse Group 16 Gruppo 16 Skupina 16 Gruppe 16 Groep 16 Swiss Mapping Group 16 M-key Hibeam ne 255 Swiss Mapping Group 16 F-key exists 1 Swiss Mapping Group 16 M-key Hibeam eq 255 (M-Key options not applicable) (Opties M-toets niet van toepassing) (M-Taste nicht verfügbar) (M-klávesa volby nelze použít) HiBeam Fernlicht Dálkové světlo 2nd Addr. 2. Adresse Group 17 Gruppo 17 Skupina 17 Gruppe 17 Groep 17 Swiss Mapping Group 17 M-key Hibeam ne 255 Swiss Mapping Group 17 F-key exists 1 Swiss Mapping Group 17 M-key Hibeam eq 255 (M-Key options not applicable) (Opties M-toets niet van toepassing) (M-Taste nicht verfügbar) (M-klávesa volby nelze použít) HiBeam Fernlicht Dálkové světlo 2nd Addr. 2. Adresse Function Outputs Funktionsausgänge Funkční výstupy A1 Forward A1 Avanti A1 vpřed A1 Vorwärts A2 Forward A2 Avanti A2 vpřed A2 Vorwärts A1 Reverse A1 Retro A1 vzad A1 Rückwärts A2 Reverse A2 Retro A2 vzad A2 Rückwärts Dimming Groups Dimmgruppen Skupiny stmívání A1 F Dim A1 P Stmívání A2 F Dim A2 P Stmívání A1 R Dim A1 Z Stmívání A2 R Dim A2 Z Stmívání Decoder Version ge 34 When the (internal) speed step reaches this value the High Beam is turned on (0-255) Když (interní) rychlostní stupeň dosáhne této hodnoty tak se zapne dálkové světlo (0-255). Wenn die (interne) Fahrstufe den Wert erreicht wird das Fernlicht eingeschaltet. (0-255) Dimming Groups Dimmwert-Gruppen Skupiny stmívání Decoder Version ge 36 Group 1 Gruppo 1 Skupina 1 Gruppe 1 Groep 1 Brightness Helligkeit Jas Decoder Version ge 36 Group 2 Gruppo 2 Skupina 2 Gruppe 2 Groep 2 Brightness Helligkeit Jas Decoder Version ge 36 Group 3 Gruppo 3 Skupina 3 Gruppe 3 Groep 3 Brightness Helligkeit Jas Decoder Version ge 36 Group 4 Gruppo 4 Skupina 4 Gruppe 4 Groep 4 Brightness Helligkeit Jas Decoder Version ge 36 Group 5 Gruppo 5 Skupina 5 Gruppe 5 Groep 5 Brightness Helligkeit Jas