Speed Regulation Regolazione velocità Regulace rychlosti ZIMO km/h-Regelung Die „km/h – Regelung“ ist ein alternatives Prinzip zum Fahren mit vorbildmäßigen Geschwindigkeiten Ovládání "km/h" je alternativní princip k jízdě vzorovou rychlostí in allen Betriebssituationen: die Fahrstufen des Reglers oder Fahrpultes (1 bis 126 im sogenannten ve všech provozních situacích: úrovně rychlosti ovladače nebo dálkového ovladače „128-Fahrstufen“-System) werden dabei direkt als km/h - Werte interpretiert. (1 až 126 v tzv. systém "128 rychlostních stupňů") jsou interpretovány přímo jako hodnoty km/h. To calibrate the speed regulation, mark a scale tenth of a unit (Mile or Kilometre), place loco Per calibrare la velocità, segnare un decimo di unità in scala (Milgio o Km) Pro kalibraci regulace rychlosti, označte v měřítku úsek desetinu jednotky (kilometr nebo míli), umístěte lokomotivu Um die "km/h – Regelung" vorzubereiten markieren Sie eine maßstäbliche Strecke on track with correct direction set, F0 turned off and enough distance from the Start marker sulle rotaie,con F0 in Off e a distanza sufficente dal segno di inizio tratta na kolej se správně nastaveným směrem a v dostatečné vzdálenosti od značky Start, F0 přepněte na vypnuto von 100 m an Anfang und Ende. Die Lok wird 1 bis 2 m vor dem Startpunkt aufgestellt, to allow for the acceleration (change momentum settings if neccessary). Write '1' to CV 135 per permetterle di accellerare (azzerare l'inerzia se necessario). Scrivere un '1' in CV 135 pro umožnění zrychlení (pokud je to nezbytné tak změňte zrychlení). Zapiště '1' do CV135 passende Fahrtrichtung vorbereitet, Funktion F0 (Stirnlampen) ausgeschaltet. using a cab or the Single CV Programmer, then drive the loco through the marked section at usando un Cab o il Programmatore per le singole CV. Far avanzare a velocità media la loco s použitím ovladače nebo jednoduchého programátoru CV, potom projeďte s lokomotivou označený úsek Beschleunigungszeiten (sowohl CV #3 im Decoder als auch im Fahrpult) sollten auf 0 oder a mid speed, turning F0 on at the Start marker and off at the End marker. lungo il tratto. Premere F0 all'inizio del tratto e alla fine na střední rychlosti, přepněte F0 na zapnuto na značce Start a přepněte na vypnuto na značce Konec. kleinen Wert gesetzt sein. Schreiben Sie in CV135 den Wert '1' und fahren die Lok mit mittlerer Geschwindigkeit durch die markierte Strecke. Am Beginn der Messstrecke schalten Sie mit F0 das Licht ein und am Ende wieder aus. If several calibration runs are performed at different speeds and the Calibration Result read Se si eseguono diverse calibrazioni a varie velocità, leggendo il risultato della calibrazione Pokud je provedeno více kalibračních jízd s různými rychlostmi a Výsledek kalibrace je přečten Nachdem einige Messfahrten mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten durchgeführt wurden after each one, the Calibration Result should be approximately the same dopo ognuna, i risultati dovrebbero essere simili tra loro po každé z nich, potom by Výsledek kalibrace by měl být přibližně stejný. sollte die Kontrollzahl in CV136 nach jeder Fahrt annähernd gleich sein. Calibration Result Risultati Calibrazione Výsledek kalibrace Kontrollzahl Read Only Nur lesend Ovladač nastavení rychlosti bei 128 Fahrstufen entspricht jede Fahrstufe: Miles or Kilometres per hour per (128) Speed Step Miglia o Kilometri all'ora per (128) Step di Velocità kilometry nebo míle za hodinu na rychlostní stupeň (128) km/h