Not active Non Attivo Neaktivní nicht aktiv Controlled by F1 key Controllato da F1 Řízeno klávesou F1 gesteuert mit F1 Controlled by F2 key Controllato da F2 Řízeno klávesou F2 gesteuert mit F2 Controlled by F3 key Controllato da F3 Řízeno klávesou F3 gesteuert mit F3 Controlled by F4 key Controllato da F4 Řízeno klávesou F4 gesteuert mit F4 Controlled by F5 key Controllato da F5 Řízeno klávesou F5 gesteuert mit F5 Controlled by F6 key Controllato da F6 Řízeno klávesou F6 gesteuert mit F6 Controlled by F7 key Controllato da F7 Řízeno klávesou F7 gesteuert mit F7 Controlled by F8 key Controllato da F8 Řízeno klávesou F8 gesteuert mit F8 Controlled by F9 key Controllato da F9 Řízeno klávesou F9 gesteuert mit F9 Controlled by F10 key Controllato da F10 Řízeno klávesou F10 gesteuert mit F10 Controlled by F11 key Controllato da F11 Řízeno klávesou F11 gesteuert mit F11 Controlled by F12 key Controllato da F12 Řízeno klávesou F12 gesteuert mit F12 Controlled by F13 key Controllato da F13 Řízeno klávesou F13 gesteuert mit F13 Controlled by F14 key Controllato da F14 Řízeno klávesou F14 gesteuert mit F14 Controlled by F15 key Controllato da F15 Řízeno klávesou F15 gesteuert mit F15 Controlled by F16 key Controllato da F16 Řízeno klávesou F16 gesteuert mit F16 Controlled by F17 key Controllato da F17 Řízeno klávesou F17 gesteuert mit F17 Controlled by F18 key Controllato da F18 Řízeno klávesou F18 gesteuert mit F18 Controlled by F19 key Controllato da F19 Řízeno klávesou F19 gesteuert mit F19 Controlled by F20 key Controllato da F20 Řízeno klávesou F20 gesteuert mit F20 Controlled by F21 key Controllato da F21 Řízeno klávesou F21 gesteuert mit F21 Controlled by F22 key Controllato da F22 Řízeno klávesou F22 gesteuert mit F22 Controlled by F23 key Controllato da F23 Řízeno klávesou F23 gesteuert mit F23 Controlled by F24 key Controllato da F24 Řízeno klávesou F24 gesteuert mit F24 Controlled by F25 key Controllato da F25 Řízeno klávesou F25 gesteuert mit F25 Controlled by F26 key Controllato da F26 Řízeno klávesou F26 gesteuert mit F26 Controlled by F27 key Controllato da F27 Řízeno klávesou F27 gesteuert mit F27 Controlled by F28 key Controllato da F28 Řízeno klávesou F28 gesteuert mit F28 Loco front lights off Luci Frontali Off Vypnutí předních světel lokomotivy Lvor aus None Nessuna Žádný keine Function output 1 Uscita Funzione 1 Funkční výstup 1 FA 1 Function output 2 Uscita Funzione 2 Funkční výstup 2 FA 2 Function output 3 Uscita Funzione 3 Funkční výstup 3 FA 3 Function output 4 Uscita Funzione 4 Funkční výstup 4 FA 4 Function output 5 Uscita Funzione 5 Funkční výstup 5 FA 5 Function output 6 Uscita Funzione 6 Funkční výstup 6 FA 6 Function output 7 Uscita Funzione 7 Funkční výstup 7 FA 7 Loco front additional function off Funzione addizionale Frontale Off Vypnutí funkčních výstupů vpřed lokomotivy Lvor zusätzlich aus Not active Non Attivo Neaktivní nicht aktiv Controlled by F1 key Controllato da F1 Řízeno klávesou F1 gesteuert mit F1 Controlled by F2 key Controllato da F2 Řízeno klávesou F2 gesteuert mit F2 Controlled by F3 key Controllato da F3 Řízeno klávesou F3 gesteuert mit F3 Controlled by F4 key Controllato da F4 Řízeno klávesou F4 gesteuert mit F4 Controlled by F5 key Controllato da F5 Řízeno klávesou F5 gesteuert mit F5 Controlled by F6 key Controllato da F6 Řízeno klávesou F6 gesteuert mit F6 Controlled by F7 key Controllato da F7 Řízeno klávesou F7 gesteuert mit F7 Controlled by F8 key Controllato da F8 Řízeno klávesou F8 gesteuert mit F8 Controlled by F9 key Controllato da F9 Řízeno klávesou F9 gesteuert mit F9 Controlled by F10 key Controllato da F10 Řízeno klávesou F10 gesteuert mit F10 Controlled by F11 key Controllato da F11 Řízeno klávesou F11 gesteuert mit F11 Controlled by F12 key Controllato da F12 Řízeno klávesou F12 gesteuert mit F12 Controlled by F13 key Controllato da F13 Řízeno klávesou F13 gesteuert mit F13 Controlled by F14 key Controllato da F14 Řízeno klávesou F14 gesteuert mit F14 Controlled by F15 key Controllato da F15 Řízeno klávesou F15 gesteuert mit F15 Controlled by F16 key Controllato da F16 Řízeno klávesou F16 gesteuert mit F16 Controlled by F17 key Controllato da F17 Řízeno klávesou F17 gesteuert mit F17 Controlled by F18 key Controllato da F18 Řízeno klávesou F18 gesteuert mit F18 Controlled by F19 key Controllato da F19 Řízeno klávesou F19 gesteuert mit F19 Controlled by F20 key Controllato da F20 Řízeno klávesou F20 gesteuert mit F20 Controlled by F21 key Controllato da F21 Řízeno klávesou F21 gesteuert mit F21 Controlled by F22 key Controllato da F22 Řízeno klávesou F22 gesteuert mit F22 Controlled by F23 key Controllato da F23 Řízeno klávesou F23 gesteuert mit F23 Controlled by F24 key Controllato da F24 Řízeno klávesou F24 gesteuert mit F24 Controlled by F25 key Controllato da F25 Řízeno klávesou F25 gesteuert mit F25 Controlled by F26 key Controllato da F26 Řízeno klávesou F26 gesteuert mit F26 Controlled by F27 key Controllato da F27 Řízeno klávesou F27 gesteuert mit F27 Controlled by F28 key Controllato da F28 Řízeno klávesou F28 gesteuert mit F28 Loco rear lights off Luci Posteriori Off Vypnutí zadních světel lokomotivy Lrück aus None Nessuna Žádný keine Function output 1 Uscita Funzione 1 Funkční výstup 1 FA 1 Function output 2 Uscita Funzione 2 Funkční výstup 2 FA 2 Function output 3 Uscita Funzione 3 Funkční výstup 3 FA 3 Function output 4 Uscita Funzione 4 Funkční výstup 4 FA 4 Function output 5 Uscita Funzione 5 Funkční výstup 5 FA 5 Function output 6 Uscita Funzione 6 Funkční výstup 6 FA 6 Function output 7 Uscita Funzione 7 Funkční výstup 7 FA 7 Loco rear additional function off Funzione addizionale Posteriore Off Vypnutí funkčních výstupů vzad lokomotivy Lrück zusätzlich aus Speed dependent Dipende da velocità V závislosti na rychlosti Sollwertabhängig Load dependent Dipende dal carico V závislosti na zátěži Lastabhängig Smoke Characteristic Specifiche Fumo Charakteristiky kouře Raucherzeugung Normal Normale Normální Normal High Frequency - High Power Frequenza Alta - Alto Carico Vysoká frekvence - vysoký výkon Hochfrequenz-Stromimpulse ACKnowledgement Riconoscimento Potvrzování POM Quittierung Loco Number Recognition Riconoscimento Numero Loco Rozpoznání čísla lokomotivy Zugnummernimpulse NMRA/MAN NMRA/MAN (12-Funktions-Modus) NMRA/MAN (Režim 12 funkcí) MAN MAN (8-Funktions-Modus) NMRA/MAN (Režim 8 funkcí) NMRA Compatibilità NMRA Kompatibilita NMRA Funktionsmodus Pulse Chain Recognition (LGB) Riconoscimento treno Impulsi (LGB) Rozpoznání řetězců impulsů (LGB) F1-Pulskettenempfang (LGB) 20kHz 20 kHz 40kHz 40 kHz PWM Frequency Frequenza PWM Frekvence PWM Motoransteuerungsfrequenz See CV9=0 See CV9=0 short address Adresse courte Basisadresse krátká adresa Extended address Adresse etendue Erweiterte Adresse rozšířená adresa Address format Second Address Format seconde adresse Zweitadresse Format Formát druhé adresy Non directional DC braking Frenatura non direzionale in DC Nesměrové brždění DC „Märklin“-Bremsen (+ CV #29, Bit 2, #124, 5) Pulse Chain Generation Generazione treno impulsi Generování řetězců impulsů F1-Pulskettenerzeugung (LGB) EMF Feedback Cutoff Intensity Intensità Taglio EMF Intenzita přerušení BEMF Regeleinfluss Controls how much Feedback Cutoff Ausmaß der EMK, Lastregelung (0=kein EMK bis 255=max) Řídí jak moc je kontrolována zátěž Dim Front Light Smorzamento Luci frontali Tlumení předního světla Dimmung Lvor If checked the Output is dimmed Wenn gesetzt wird der Ausgang gedimmt Dim Rear Light Smorzamento Luci posteriori Tlumení zadního světla Dimmung Lrück If checked the Output is dimmed Wenn gesetzt wird der Ausgang gedimmt Pokud je zaškrtnuto, tak výstup je ztlumený Dim function output 1 Smorzamento Uscita funzioni 1 Tlumení funkčního výstupu 1 Dimmung FA1 If checked the Output is dimmed Wenn gesetzt wird der Ausgang gedimmt Pokud je zaškrtnuto, tak výstup je ztlumený Dim function output 2 Smorzamento Uscita funzioni 2 Tlumení funkčního výstupu 2 Dimmung FA2 If checked the Output is dimmed Wenn gesetzt wird der Ausgang gedimmt Pokud je zaškrtnuto, tak výstup je ztlumený Dim function output 3 Smorzamento Uscita funzioni 3 Tlumení funkčního výstupu 3 Dimmung FA3 If checked the Output is dimmed Wenn gesetzt wird der Ausgang gedimmt Pokud je zaškrtnuto, tak výstup je ztlumený Dim function output 4 Smorzamento Uscita funzioni 4 Tlumení funkčního výstupu 4 Dimmung FA4 If checked the Output is dimmed Wenn gesetzt wird der Ausgang gedimmt Pokud je zaškrtnuto, tak výstup je ztlumený Dim function output 5 Smorzamento Uscita funzioni 5 Tlumení funkčního výstupu 5 Dimmung FA5 If checked the Output is dimmed Wenn gesetzt wird der Ausgang gedimmt Pokud je zaškrtnuto, tak výstup je ztlumený Dim function output 6 Smorzamento Uscita funzioni 6 Tlumení funkčního výstupu 6 Dimmung FA6 If checked the Output is dimmed Wenn gesetzt wird der Ausgang gedimmt Pokud je zaškrtnuto, tak výstup je ztlumený Product Number le 5 Uncoupler Sganciatore Rozpojovač Kupplung Einschaltzeit für digitale Kupplung (Einheit 0,1 sek d.h. 60 = 6 sek) Čas sepnutí digitálního spřáhla (jednotka 0,1 s, t.j. 60 = 6 s) Product Number ge 18 Uncoupler Sganciatore Rozpojovač Kupplung Einschaltzeit für digitale Kupplung (Einheit 0,1 sek d.h. 60 = 6 sek) Čas sepnutí digitálního spřáhla (jednotka 0,1 s, t.j. 60 = 6 s) Auto Uncouple Sgancio Automatico Automatický rozpojovač Kupplungs-Walzer Flash Rate Frequenza Lampeggio Poměr blikání Blinken Flash front light Lampeggio Luci Frontali Blikání předního světla Blinken Lvor Flash rear light Lampeggio Luci posteriori Blikání zadního světla Blinken Lrück Flash function output 1 Lampeggio uscita funzione 1 Blikání funkčního výstupu 1 Blinken FA1 Flash function output 2 Lampeggio uscita funzione 2 Blikání funkčního výstupu 2 Blinken FA2 Flash function output 3 Lampeggio uscita funzione 3 Blikání funkčního výstupu 3 Blinken FA3 Flash function output 4 Lampeggio uscita funzione 4 Blikání funkčního výstupu 4 Blinken FA4 Inverse Flash Output 2 Lampeggio invertito uscita 2 Převrácené blikání funkčního výstupu 2 invers Blinken FA2 Inverse Flash Output 4 Lampeggio invertito uscita 4 Převrácené blikání funkčního výstupu 4 invers Blinken FA4 F6 dims front light F6 smorza Luci frontali F6 tlumí přední světlo F6 dimmt Lvor F6 dims rear light F6 smorza Luci posteriori F6 tlumí zadní světlo F6 dimmt Lrück F6 dims function output 1 F6 smorza Uscita funzione 1 F6 tlumí funkční výstup 1 F6 dimmt FA1 F6 dims function output 2 F6 smorza Uscita funzione 2 F6 tlumí funkční výstup 2 F6 dimmt FA2 F6 dims function output 3 F6 smorza Uscita funzione 3 F6 tlumí funkční výstup 3 F6 dimmt FA3 F6 dims function output 4 F6 smorza Uscita funzione 4 F6 tlumí funkční výstup 4 F6 dimmt FA4 F6 inverted F6 invertito F6 převrátí efekty F6 invertiert F7 dims front light F7 smorza Luci frontali F7 tlumí přední světlo F7 dimmt Lvor F7 dims rear light F7 smorza Luci posteriori F7 tlumí zadní světlo F7 dimmt Lrück F7 dims function output 1 F7 smorza Uscita funzione 1 F7 tlumí funkční výstup 1 F7 dimmt FA1 F7 dims function output 2 F7 smorza Uscita funzione 2 F7 tlumí funkční výstup 2 F7 dimmt FA2 F7 dims function output 3 F7 smorza Uscita funzione 3 F7 tlumí funkční výstup 3 F7 dimmt FA3 F7 dims function output 4 F7 smorza Uscita funzione 4 F7 tlumí funkční výstup 4 F7 dimmt FA4 F7 inverted F7 invertito F7 převrátí efekty F7 invertiert Exponential Acceleration Accellerazione Esponenziale Exponenciální zrychlení Expon. Beschleunigung Adds an exponential acceleration Aggiunge una Accellerazione Esponenziale Přidá exponenciální zrychlení Beschleunigungsverlauf nach einer annähernden Exponentialfunktion Exponential Deceleration Decellerazione Esponenziale Exponenciální zpomalení Expon. Bremskurve Adds an exponential deceleration Aggiunge una Decellerazione Esponenziale Přidá exponenciální zpomalení Bremsverlauf nach einer annähernden Exponentialfunktion Adaptive Acceleration/Deceleration Accell./Decell.adattabile Přizpůsobené zrychlení/zpomalení Adaptives Beschleunigen/Bremsen no shunting nessuna manovra bez posunu kein Einfluss no exponential and adaptive influence nessuna influenza esponenziale / adattabile ne exponenciální a přizpůsobený vliv Taste deaktiviert Exponential + Adaptiv 1/4 acceleration/deceleration 1/4 Accell. / Decell. ¼ zrychlení/zpomalení 1/4 Beschleunigungs-/Bremszeit no acceleration/deceleration nessuna Accell. / Decell. bez zrychlení/zpomalení deaktiviert Beschleun./Bremszeit Shunting Manovra Posun Rangieren not set nessuno nenastaveno keine F7 F3 Half Speed Key Tasto mezza velocità Klávesa poloviční rychlosti Rangiergeschwindigkeit Man (Zimo) F4 F3 Shunt Function Key Tasto funzione Manovra Funkční klávesa posun Rangierfunktionstaste Polarity Dependent DC stopping method Metodo fermata in DC dipendente da polarità Metoda DC zastavení v závislosti na polaritě polaritätsabhängige DC-Bremsabschnitte SUSI Serial interface for sound board Interf.seriale SUSI Sériové rozhraní pro zvuková zařízení SUSI SUSI-Schnittstelle aktiv Output as additional Function Pads uscita su Pad funzione addizionale Dodatečný funkční výstup na ploškách FU-Ausgänge anstelle SUSI aktiviert SUSI Front light effect generated Effetti Luci frontali Generátor efektů předního světla Lvor Effekt Front light behavior Comportamento Luci frontali Chování předního světla Lvor Verhalten Rear light effect generated Effetti Luci posteriori Generátor efektů zadního světla Lrück Effekt Rear light behavior Comportamento Luci posteriori Chování zadního světla Lrück Verhalten Function output 1 effect generated Effetti uscita Funzione 1 Generátor efektů funkčního výstupu 1 FA1 Effekt Function output 1 behavior Comportamento uscita Funzione 1 Chování funkčního výstupu 1 FA1 Verhalten Function output 2 effect generated Effetti uscita Funzione 2 Generátor efektů funkčního výstupu 2 FA2 Effekt Function output 2 behavior Comportamento uscita Funzione 2 Chování funkčního výstupu 2 FA2 Verhalten Function output 3 effect generated Effetti uscita Funzione 3 Generátor efektů funkčního výstupu 3 FA3 Effekt Function output 3 behavior Comportamento uscita Funzione 3 Chování funkčního výstupu 3 FA3 Verhalten Function output 4 effect generated Effetti uscita Funzione 4 Generátor efektů funkčního výstupu 4 FA4 Effekt Function output 4 behavior Comportamento uscita Funzione 4 Chování funkčního výstupu 4 FA4 Verhalten Function output 5 effect generated Effetti uscita Funzione 5 Generátor efektů funkčního výstupu 5 FA5 Effekt Function output 5 behavior Comportamento uscita Funzione 5 Chování funkčního výstupu 5 FA5 Verhalten Functin output 6 effect generated Effetti uscita Funzione 6 Generátor efektů funkčního výstupu 6 FA6 Effekt Function output 6 behavior Comportamento uscita Funzione 6 Chování funkčního výstupu 6 FA6 Verhalten Function Output 2 Normal Output Uscita Funzione 2 Uscita Normale Funkční výstup 2 normální výstup FA2 - Normal Function Output 2 Cam Pulses or Smoke Fan Uscita Funzione 2 Impulso Cam o Ventola Fumo Funkční výstup 2 rytmus vaček nebo ventilátor kouře FA2 - Rauchventilator Function Output 2 as virtual Cam or Smoke Fan Uscita 2 Cam virtuale o Ventola Fumo Funkční výstup 2 jako virtuální vačky nebo ventilátor kouře FA2 - Funktionsauswahl Function Output 4 Normal Output Uscita Funzione 4 Uscita Normale Funkční výstup 4 normální výstup FA4 - Normal Function Output 4 Cam Pulses or Smoke Fan Uscita Funzione 4 Impulso Cam o Ventola Fumo Funkční výstup 4 rytmus vaček nebo ventilátor kouře FA4 - Rauchventilator Function Output 4 as virtual Cam or Smoke Fan Uscita 4 Cam virtuale o Ventola Fumo Funkční výstup 4 jako virtuální vačky nebo ventilátor kouře FA4 - Funktionsauswahl Function Output 10 Normal Output Uscita Funzione 10 Uscita Normale FA10 - Normal Function Output 10 Cam Pulses or Smoke Fan Uscita Funzione 10 Impulso Cam o Ventola Fumo FA10 - Rauchventilator Funkční výstup 10 rytmus vaček nebo ventilátor kouře Function Output 10 as virtual Cam or Smoke Fan Uscita 10 Cam virtuale o Ventola Fumo FA10 - Funktionsauswahl Funkční výstup 10 jako virtuální vačky nebo ventilátor kouře Asymmetrical DCC Threshold Soglia DCC asimmetrica Asymmetrie-Schwelle Práh asymetrického DCC Not Active Non attiva Neaktivní nicht aktiv 0.1 0,1 0.2 0,2 0.3 0,3 0.4 0,4 0.5 0,5 0.6 0,6 0.7 0,7 0.8 0,8 0.9 0,9 1 1,0 1.1 1,1 1.2 1,2 1.3 1,3 1.4 1,4 1.5 1,5 1.6 1,6 1.7 1,7 1.8 1,8 1.9 1,9 2 2,0 km/h speed regulation control and range Regolazione velocità e valori km/h Regulace rychlosti km/h, aktivace, řízení a meze km/h–Geschwindigkeitsregelung km/h speed regulation control number readout Lettura valori Regolazione velocità e km/h Regulace rychlosti km/h, odečet kontrolního čísla km/h–Geschwindigkeitsregelung - Kontrollzahl Smoke PWM at standstill Impulsi Fumo da fermo PWM kouře v klidu Rauch im Stillstand Smoke PWM at minimum speed Impulsi Fumo velocità minima PWM kouře při minimální rychlosti Rauch bei Fahrt Smoke PWM at max speed Impulsi Fumo velocità massima PWM kouře při maximální rychlosti Rauch bei Beschleunigung not active non attivo Neaktivní nicht aktiv Automatic stops, Signal controlled speed influence or Asymmetric DCC Stop Automatico, Controllato da segnale o DCC asimmetrica Automatické zastavení, přizpůsobení řízení rychlosti návěstidlům nebo asymetrické DCC automatisches Anhalten mit ZIMO HLU oder ABC Manual stops using cab Stop manuale con palmare Ruční zastavení z ovladače manuelles Anhalten Automatic and Manual stops Stop manuale e Automatico Automatické a ruční zastavení automatisches und manuelles Anhalten Automatic stops with immediate braking Stop automatico con freno di emergenza Automatické zastavení s okamžitým bržděním sofort automatisches Anhalten mit ZIMO HLU oder ABC Manual stops with immediate braking Stop manuale con freno di emergenza Ruční zastavení s okamžitým bržděním sofort manuelles Anhalten Automatic and Manual stops with immediate braking Stop automatico e manuale con freno di emergenza Automatické a ruční zastavení s okamžitým bržděním sofort automatisches und manuelles Anhalten Distance controlled stopping Distanza di Fermata Zastavení řízené vzdáleností Distanzgesteuerter Halt Distance controlled stopping Distance Controllo Distanza di Fermata Konstantní brzdná dráha Distanzgesteuerter Halt - konstanter Bremsweg Distance controlled stopping speed correction (ABC) Correzione velocità Distanza di Fermata (ABC) Rychlostní korekce pro zastavení řízené vzdáleností (ABC) Distanzgesteuerter Halt - Schnellfahr-Kompensation (ABC) Distance controlled stopping speed correction (HLU) Correzione velocità Distanza di Fermata (HLU) Rychlostní korekce pro zastavení řízené vzdáleností (HLU) Distanzgesteuerter Halt - Schnellfahr-Kompensation (HLU) Jingle Sound CV Write Jingle-Sound CV-Schreiben Bestätigung Potvrzení zápisu znělkou The writing of values is confirmed by a jingle. Das Schreiben von Werten wird durch einen Jingle bestätigt. Zápis hodnoty je potvrzen znělkou. Service Mode Programming Read Locked Zámek čtení v servisním režimu „Service mode“-Sperre CV lesen Read CV's in "Service mode" locked CV's lesen im "Service mode" gesperrt Čtení CV v Servisním režimu je uzamčeno Service Mode Programming Locked Blocco programmazione in modo Servizio Zámek programování v servisním režimu „Service mode“-Sperre CV schreiben Programming lock only in "Service mode" Programování CV v Servisním režimu je uzamčeno Software Update Locked Blocco aggiornamento Software Zámek softwarových aktualizací Updatesperre Lock the software update Softwarové aktualizace jsou uzamčeny Normal (DC and Coreless) Normale (DC e Coreless) Normal (DC und Bürstenlos) Normální (DC a Coreless) Low Impedance DC (with added capacitor see manual) Bassa impedenza DC(con condensatoe: vedere manuale) Nízká impedance DC (přidaný kondenzátor, viz.manuál) Spezialeinstellung Fleischmann-Rundmotor C or Softdrive-Sinus (FO4 not useable) C o Softdrive-Sinusoidale (F4 non usabile) C nebo Softdrive-Sinusoida (funkční výstup 4 není použitelný) C oder Softdrive-Sinus (FA4 nicht verwendbar) alternative C or Softdrive-Sinus (FO4 useable) C alternativo o Softdrive-Sinusoidale (F4 usabile) Alternativní C nebo Softdrive-Sinusoida (funkční výstup 4 je použitelný) alternativ C oder Softdrive-Sinus (FA4 verwendbar) Special C or Softdrive-Sinus requiring normal output (FO4 not useable) C Speciale o Softdrive-Sinusoidale con uscita normale (F4 non usabile) Speciální C nebo Softdrive-Sinusoida požadující normální výstup (funkční výstup 4 není použitelný) Spezial C oder Softdrive-Sinus benötigt FA (FA4 nicht verwendbar) Special C or Softdrive-Sinus for Marklin Gottardo (FO3 is directional selection of 3rd rail pickup) C Speciale o Softdrive-Sinusoidale per Marklin Gottardo (F3 selezione direzionale della terza rotaia) Speciální C nebo Softdrive-Sinusoida pro Märklin Gottardo (funkční výstup 3 je směrová volba podle třetí kolejnice) Spezial C oder Softdrive-Sinus für Märklin Gotthard (F3 ist Richtungsauswahl) Motor Control Method Metodo controllo motore Způsoby řízení motoru Motor-Regelung Motor Backlash Control Controllo rinculo motore Vyrovnání vůle převodovky motoru Ausgleich Leergang Motor Backlash Control Ausgleich des Getriebe-Leerganges bei Richtungsumkehr Kompenzace vůle převodovky při změně směru EMF Extended Sample Time Misura timeout EMK Měřící pauza EMK EMK – Messlücke Differential value Valore differenziale Diferenciální složka EMK - D-Wert Adaptive proportional value Valore proprzionale adattabile Adaptivní proporcionální složka EMK - P-Wert Regulation at full speed Regolazione a velocità massima Regulace při plné rychlosti EMK - Ausregelung bei Vollgeschwindigkeit No Braking Nessuna Frenata Bez brzdy kein Bremsen Gradual brake application over 1sec from Stop Frenata graduale oltre 1 sec. dallo stop Použití motorové brzdy na 1 sekundu před zastavením Schrittweise Bremsen über 1 Sek vom letzten Stop Gradual brake application over 2sec from Stop Frenata graduale oltre 2 sec. dallo stop Použití motorové brzdy na 2 sekundy před zastavením Schrittweise Bremsen über 2 Sek vom letzten Stop Gradual brake application over 3sec from Stop Frenata graduale oltre 3 sec. dallo stop Použití motorové brzdy na 3 sekundy před zastavením Schrittweise Bremsen über 3 Sek vom letzten Stop Gradual brake application over 4sec from Stop Frenata graduale oltre 4 sec. dallo stop Použití motorové brzdy na 4 sekundy před zastavením Schrittweise Bremsen über 4 Sek vom letzten Stop Gradual brake application over 5sec from Stop Frenata graduale oltre 5 sec. dallo stop Použití motorové brzdy na 5 sekund před zastavením Schrittweise Bremsen über 5 Sek vom letzten Stop Gradual brake application over 6sec from Stop Frenata graduale oltre 6 sec. dallo stop Použití motorové brzdy na 6 sekund před zastavením Schrittweise Bremsen über 6 Sek vom letzten Stop Gradual brake application over 7sec from Stop Frenata graduale oltre 7 sec. dallo stop Použití motorové brzdy na 7 sekund před zastavením Schrittweise Bremsen über 7 Sek vom letzten Stop Gradual brake application over 8sec from Stop Frenata graduale oltre 8 sec. dallo stop Použití motorové brzdy na 8 sekund před zastavením Schrittweise Bremsen über 8 Sek vom letzten Stop Full brake application at Stop Frenata completa allo stop Použití plné brzdy na zastavení Vollbremsung bei Stop Motor brake Freno motore Motorová brzda Motorbremse Motor braked by shorting output Reduziert die Ausregelung des Motors auf 10 - 90 % des Wertes laut CV #58. Snižuje regulaci motoru na 10 – 90 %. Dim function output 7 Funzione smorzamento uscita 7 Tlumení funkčního výstupu 7 Dimmung FA7 If checked the Output is dimmed Wenn gesetzt wird der Ausgang gedimmt Pokud je zaškrtnuto, tak výstup je ztlumený Dim function output 8 Funzione smorzamento uscita 8 Tlumení funkčního výstupu 8 Dimmung FA8 If checked the Output is dimmed Wenn gesetzt wird der Ausgang gedimmt Pokud je zaškrtnuto, tak výstup je ztlumený Dim function output 9 Funzione smorzamento uscita 9 Tlumení funkčního výstupu 9 Dimmung FA9 If checked the Output is dimmed Wenn gesetzt wird der Ausgang gedimmt Pokud je zaškrtnuto, tak výstup je ztlumený Dim function output 10 Funzione smorzamento uscita 10 Tlumení funkčního výstupu 10 Dimmung FA10 If checked the Output is dimmed Wenn gesetzt wird der Ausgang gedimmt Pokud je zaškrtnuto, tak výstup je ztlumený Dim function output 11 Funzione smorzamento uscita 11 Tlumení funkčního výstupu 11 Dimmung FA11 If checked the Output is dimmed Wenn gesetzt wird der Ausgang gedimmt Pokud je zaškrtnuto, tak výstup je ztlumený Dim function output 12 Funzione smorzamento uscita 12 Tlumení funkčního výstupu 12 Dimmung FA12 If checked the Output is dimmed Wenn gesetzt wird der Ausgang gedimmt Pokud je zaškrtnuto, tak výstup je ztlumený Non Directional, normal NMRA mapping non direzionale, Standard NMRA Ne směrové, normální přiřazení NMRA keine Richtung, Standard NMRA FO3 on in reverse, FO4 on in forward F3 in retro ,F4 in avanti Funkční výstup 3 zapnut když vzad, funkční výstup 4 zapnut když vpřed FA3 an rückwärts ,FA4 an vorwärts FO3 + FO4 directional setting F3+F4 settaggio direzionale Směrové nastavení pro funkční výstupy 3 a 4 FA3+FA4 als Richtungs-Ausgänge