Receive Loco Data via double sensor Lokdaten auslesen über einen Doppelsensor Loc lezen via dubbelsensor Receive Loco Data via 2 single sensors Lokdaten auslesen über 2 Einzelsensoren Loc lezen via 2 onafh. sensors Receive Loco Data via a single sensor Lokdaten auslesen über 1 Einzelsensor Loc lezen via 1 sensor Switching operation with double sensor Schaltbetrieb mit Doppelsensor Rangeerbedrijf met dubbelsensor Switching operation with 2 single sensors Schaltbetrieb mit 2 Einzelsensoren Rangeerbedrijf met 2 onafh. sensors Switching operation with a single sensor Schaltbetrieb mit Einzelsensor Rangeerbedrijf met 1 sensor Time controlled shuttle traffic terminus Endstelle für Pendelverkehr zeitgesteuert Tijdgestuurde halte pendelverkeer Time controlled shuttle traffic terminus w/block status msg. Endstelle für Pendelverkehr zeitgesteuert m/Blockzustandsmeldung Tijdgestuurde halte pendelverkeer met blokstatus Signal controlled shuttle traffic terminus Endstelle für Pendelverkehr signalgesteuert Seingeregelde halte pendelverkeer Signal controlled shuttle traffic terminus w/block status msg. Endstelle für Pendelverkehr signalgesteuert m/Blockzustandsmeldung Seingeregelde halte pendelverkeer met blokstatus Time controlled holding point Aufenthaltsstelle zeitgesteuert Tijdgestuurd pauzeren Time controlled holding point w/block status msg. Aufenthaltsstelle zeitgesteuert m/Blockzustandsmeldung Tijdgestuurd pauzeren met blokstatus Block section/station block Blockstelle/Bahnhofsblock Bloksectie/Stationsblok Block section/station block w/block status msg. Blockstelle/Bahnhofsblock m/Blockzustandsmeldung Bloksectie/Stationsblok met blokstatus Entry manager Einfahrtsmanager Inrijmanager Entry manager w/block status msg. Einfahrtsmanager m/Blockzustandsmeldung Inrijmanager, met blokstatus Exit manager, chronological track sequence Ausfahrtsmanager, chronologische Gleisreihenfolge Uitrijmanager, spoor op tijdvolgorde Exit manager, chron. track sequence w/block status msg. Ausfahrtsmanager, chronologische Gleisreihenfolge m/Meldung Uitrijmanager, op tijdvolgorde met status Exit manager, random track sequence Ausfahrtsmanager, zufällige Gleisreihenfolge Uitrijmanager, spoor op willek. volgorde Exit manager, random track seq. w/block status msg. Ausfahrtsmanager, zufällige Gleisreihenfolge m/Meldung Uitrijmanager, op willek. volgorde met status Exit manager, chronol. track seq., track priority Ausfahrtsmanager, chronol. Gleisfolge, gleisselekt. Schalten Uitrijmanager, op chronol. volgorde, spoorkeuze Exit manager, chronol. track seq., track priority Ausfahrtsmanager, zufällige Gleisfolge, gleisselekt. Schalten Uitrijmanager, op chronol. volgorde, spoorkeuze Exit manager, chronol. track seq., track priority w/status msg. Ausfahrtsmanager, chronol. Gleisfolge, gleisselekt. Schalten m/Meldung Uitrijmanager, op chronol. volgorde, spoorkeuze met status Exit manager, chronol. track seq., track priority w/status msg. Ausfahrtsmanager, zufällige Gleisfolge, gleisselekt. Schalten m/Meldung Uitrijmanager, op chronol. volgorde, spoorkeuze met status Delete current operating status Löschen der augenblicklichen Betriebszustände Wis hele bedrijfsstatus Delete all LNCVs from LNCV 20 Löschen aller LNCVs des Schaltbetriebs ab LNCV 20 Wis alle LNCV's vanaf 20 Set all LNCVs to 0 (except LNCV 0 & LNCV 1) Setzt alle LNCVs auf Wert 0 (ausser LNCV 0 & LNCV 1) Zet alle LNCV's op 0 (beh. LNCV 0 & LNCV 1) Restore factory defaults (keep address) Werkseinstellung wiederherstellen, ohne Adressänderung Zet terug naar fabrieksinstellingen