Light front on/off Licht vorn ein/aus Přední světla Zap/Vyp Motor Sound Motor Sound Zvuk motoru Horn low Horn tief Houkačka nízká Horn High Horn hoch Houkačka vysoká Double horn (hi-lo) Doppelhorn (hoch-tief) Dvojitá houkačka (vysoká-nízká) Conductor whistle Schaffnerpfiff Píšťalka průvodčí Hand pump oil Handpumpe - Öl Ruční olejová pumpa Shunting Rangiergang Posun Hand Brake apply/release Handbremse anlegen/lösen Ruční brzda zabrždění/odbrždění Compressor Kompressor Kompresor Engineer's door open/close Führerstandstüre auf/zu Dveře strojvedoucího otevřeno/zavřeno Engineer's window open/close Führerstandsfenster auf/zu Okno strojvedoucího otevřeno/zavřeno Radio #1 Funk #1 Rádio #1 Radio #2 Funk #2 Rádio #2 Shunting brake Rangierbremse Posun brždění Coupling/release Kuppeln ab-/ankuppeln Svěšení/rozvěšení Engine brake apply/release Zugbremse anlegen/lösen Lokomotivní brzda zatažena/uvolněna Dead man switch Totmannschalter Tlačítko bdělosti Direction change Fahrtrichtungswender Změna směru Sanding Sanden Pískování Curve screech on/off Kurvenquietschen ein/aus Okolky v oblouku Zap/Vyp Rail bump on/off Schienenstösse ein/aus Kolejnicové spoje Zap/Vyp Engine lights: switching Zugbeleuchtung: Lok schiebt Světla lokomotivy: sunutí Engine lights: pulling Zugbeleuchtung: Lok zieht Světla lokomotivy: tažení Volume control Lautstärkeregelung Regulace hlasitosti Sound fader (Tunnel mode) Soundfader (Tunnelmodus) Ztišení zvuku (režim tunel)