2022 JMRI Ulrich Gerlach 1 2022-11-11 UG Initial version for Piko SmartDecoder 4.1 Repetition rate Minimale Periodendauer der Motorregelung Herhaling Motorregeling Míra opakování Lower if the locomotive does not run smoothly - Value * 0.1 msec verkleinern, wenn Lok ungleichmäßig läuft in 100μs Schritten (max = CV 202) verlaag als Loc ongelijkmatig rijdt - Waarde * 0,1 ms Pokud lokomotiva nejede plynule snižte hodnotu - Hodnota × 0,1 ms Motor regulation P Constant Motorregelung P-Konstante Motorregeling P-Constante Regulace motoru P-složka Motor regulation I Constant Motorregelung I-Konstante Motorregeling I-Constante Regulace motoru I-složka Motor regulation D Constant Motorregelung D-Konstante Motorregeling D-Constante Regulace motoru D-složka Control Offset Regeler Offset Regelaar Offset Posunutí regulace Lower Value if top speed too low, Raise Value if Speed at Step 1 too fast verkleinern, wenn Höchstgeschwindigkeit zu gering - vergrößern, wenn geschwindigkeit Schritt 1 zu schnell verlaag als topsnelheid te laag - verhoog als snelheid in Stap 1 te snel Snižte hodnotu pokud je horní rychlost příliš malá, Zvyšte hodnotu pokud je rychlost na 1. kroku příliš vysoká Time slot for AD measurement Messlücke zur EMK-Messung Tijdsduur AD-meting Časový slot pro AD měření Increase if loc does not run smoothly at low speeds - Decrease if the top speed is too low after CV53 has been lowered vergrößern, wenn Lok bei geringer Geschwindigkeit ungleichmäßig läuft; verkleinern, wenn bei heruntergesetztem CV 53 Höchstgeschwindigkeit der Lok zu gering ist verhoog als de Loc op lage snelheid onregelmatig rijdt; verlaag als bij verlaagde CV 53 topsnelheid van Loc te laag is Zvyšte, pokud lokomotiva nejede plynule při malých rychlostech - Snižte pokud na horní rychlosti je příliš nízká poté co CV53 bylo sníženo Reset: ID Costruttore: ID constructeur: Reset Werkseinstellung: Fabrikant-ID: ID výrobce: 1=CVs 0-256, 2=RailCom Plus, 3=Advanced Function Mapping, 4=PWM Modulation 1=CVs 0-256, 2=RailCom Plus, 3=Erweitertes Function Mapping, 4=PWM-Modulation Motor and Function Output Short circuit supervision Kurzschluss- und Temperaturüberwachung Kortsluitbeveiliging Motor- und Functie-uitgangen Kontrola zkratu na motoru a funkčních výstupech Do not change! 0=deactivated / 137=activated Neměňte! 0=deaktivováno - 137=aktivováno Shutdown Temperature Konstante für Temperaturabschaltung Uitschakeltemperatuur Vypínací teplota in °C, different with each decoder v °C, rozdílné pro každý dekodér Function Outputs Short Constant Kurzschlussüberwachung Fkt.-Ausgänge Kortsluitbeveiliging functieuitgangen Konstanta zkratu funkčního výstupu Motor Output Short Constant Kurzschlussüberwachung Motorausgang Kortsluitbeveiliging motoruitgang Konstanta zkratu motorového výstupu