Lenz Lenz Lenz 2012 JMRI Bob Jacobsen Jeffrey Schmaltz 9 2016-12-22 JCA Catalan translation 8 2016-10-22 PS Czech translation 7 2013-07-30 JS Added external contact items for Gold maxi 6 2012-12-27 BJ Initial release as separate file 5 2005-08-14 BJ Revision in original Lenz_Gold.xml file RailCom Configuration RailCom Einstellungen Konfigurace RailCom Configuració RailCom Fault Indication Fehleranzeige Hlášení závad Indicació d'Error Motor Configuration Motor Einstellungen Konfigurace motoru Configuració del Motor Braking Configuration Bremseinstellungen Konfigurace brždění Configuració de la Frenada Tip: Constant Braking only works when momementum is enabled, and when not in switching gear Nota: frenata costante funziona solo se è abilitata l'inerzia e non in velocità da manovra Hinweis: Konstanter Bremsweg funktioniert nur wenn "Anfahr- / Bremsverzögerung" eingeschaltet und der Rangiergang ausgeschaltet ist. Tip: Konstantní brzdná dráha funguje pouze tehdy, když je zpřístupněno zrychlení/zpomalení, a není zapnut posun Nota: La frenada constant només funciona amb inèrcia connectada i sense marxa de maniobres