Vstart Volt Partenza V démarr. Anfahrspannung Voltatge mínim Acceleration Accellerazione (0-255) Accelération (0-255) Beschleunigungszeit Acceleració (0-255) Value multiplied by 0.25 = Time from Stop to Full Speed. Wert multipliziert mit 0.25 = Zeit vom Stop bis Maximalgeschwindigkeit. Deceleration Decellerazione (0-255) Décélération (0-255) Bremszeit Desacceleració (0-255) Value multiplied by 0.25 = Time from Full Speed to Stop. Wert multipliziert mit 0.25 = Zeit von Maximalgeschwindigkeit bis Stop Vhigh Höchstgeschwindigkeit Voltatge Alt Festlegung der Höchstgeschwindigkeit der Lok Vmid Mittengeschwindigkeit VMitjana Festlegung der Geschwindigkeit der Lok bei mittlerer Fahrstufe Decoder Version Verze dekodéru Versione Decoder: Version décodeur: Decoderversion: Decoderversie: Versió del decoder Manufacturer ID ID výrobce ID Costruttore: ID constructeur: Hersteller ID: Fabrikant ID: ID de fabricant Analog Mode Function Status - F1 Analog Modus F1 F1 mode analògic Zustand der Funktionen F1 im Analogmodus. Analog Mode Function Status - F2 Analog Modus F2 F2 mode analògic Zustand der Funktionen F2 im Analogmodus. Analog Mode Function Status - F3 Analog Modus F3 F3 mode analògic Zustand der Funktionen F3 im Analogmodus. Analog Mode Function Status - F4 Analog Modus F4 F4 mode analògic Zustand der Funktionen F4 im Analogmodus. Analog Mode Function Status - F5 Analog Modus F5 F5 mode analògic Zustand der Funktionen F5 im Analogmodus. Analog Mode Function Status - F6 Analog Modus F6 F6 en estat analògic Zustand der Funktionen F6 im Analogmodus. Analog Mode Function Status - F7 Analog Modus F7 F7 estat en analògic Zustand der Funktionen F7 im Analogmodus. Analog Mode Function Status - F8 Analog Modus F8 F8 mode analògic Zustand der Funktionen F8 im Analogmodus. Analog Mode Function Status - FL Analog Modus Lvor Funció FL en analògic Zustand der Funktionen Lvor im Analogmodus. Analog Mode Function Status - F9 Analog Modus F9 F9 mode analògic Zustand der Funktionen F9 im Analogmodus. Analog Mode Function Status - F10 Analog Modus F10 F10 mode analògic Zustand der Funktionen F10 im Analogmodus. Analog Mode Function Status - F11 Analog Modus F11 F11mode analògic Zustand der Funktionen F11 im Analogmodus. Analog Mode Function Status - F12 Analog Modus F12 F12 mode analògic Zustand der Funktionen F12 im Analogmodus. Analog Mode Function Status - F13 Analog Modus F13 F13 mode analògic Zustand der Funktionen F13 im Analogmodus. Analog Mode Function Status - F14 Analog Modus F14 F14 mode analògic Zustand der Funktionen F14 im Analogmodus. Analog Mode Function Status - F15 Analog Modus F15 Estat de funcions en Analògic 0 - F15 Zustand der Funktionen F15 im Analogmodus. Decoder Lock ID number Decoder Lock Wert Bloqueig decoder per ID Setzen Sie diesen Wert auf den unten stehenden Wert und der Decoder wird entsperrt Preset Lock ID number Decoder-Typ Lock Wert ID locomotora per tipus Setzen Sie diesen Wert auf Decoder-Typ: 1 = Motor, 2 = Sound, 3 = Funktion, etc. ABC brake on Asymmetrical DCC - higher voltage on right rail ABC Bremsen, Spannung an rechter Schiene größer Frenada ABC en DCC assimètric - Voltatge alt rail dret ABC brake on Asymmetrical DCC - higher voltage on left rail ABC Bremsen, Spannung an linker Schiene größer Frenada ABC en DCC assimètric - Voltatge alt rail esquerre Brake on Zimo HLU commands ZIMO HLU Bremsen aktiv Parada autompàtica ZIMO HLU Brake on DC, polarity against direction Brake on DC, wenn Polarität entgegengesetzt der Fahrtrichtung Para en CC, quan polaritat oposada Brake on DC, polarity same direction Brake on DC, wenn Polarität gleich der Fahrtrichtung Para en CC, mateix sentit de polaritat Constant Brake Distance on speed step 0 Lok bremst mit Konstantem Bremsweg wenn FS=0 La màquina frena en distància consant en pas 0 RailCom® Channel 1 Address Broadcast RailCom® canale 1 (Broadcast) RailCom® kanál 1 (adresa) RailCom® Kanal 1 (Broadcast) GCanal 1 de Railcom (Broadcast) RailCom® Channel 2 Data Transmission RailCom® canale 2 (Dati) RailCom® kanál 2 (data) RailCom® Kanal 2 (Daten) Canal 2 de Railcom (dades) RailCom® Plus Auto Loco Recognition RailCom® Plus automatische Lokanmeldung aktiv Reconeixement de mpàquines automàtic amb RailCom Plus RailCom® Enable RailCom® aktiv Railcom Actiu Use Vstart, Vmid, Vhigh Anfahrspannung (Vstart-Vhigh) nutzen Usa VInici, VMIg, VFinal Use Table Geschwindigkeitskennlinie nutzen Utilitsa la taula Use Speed Table Geschwindigkeitskennlinie nutzen Usa taula de velocitats Index register H CV indexades bloc H Auswahl Speicherseite für CV257-512 Index register L Auswahl Speicherseite für CV257-512 Adreces indexades CV257-512 DCC Protocol DCC Protokoll Protocol DCC M4 Protocol M4 Protokoll Protocol M4 Marklin Motorola® Protocol Motorola® Protokoll Protocol Motorola Selectrix® Protocol Selectrix® Protokoll Protocol Selectrix BEMF Lastregelung BEMF 20 kHz 40 kHz Motor PWM Frequency Motor PWM Frequenz Freqüència PWM Motor Marklin® Delta Mode Märklin® Delta Modus Mode Marlin Delta No additional addresses keine Adresse Cap adreça Use 2 addresses benutze 2 Adressen Usa 2 adreces Use 3 addresses benutze 3 Adressen Usa 3 adreces Use 4 addresses benutze 4 Adressen Usa 4 adreces Marklin Additional Addresses Märklin® Folge Adressen Adreces tradicionals Märklin Automatic Speed Step Detection Automatische Fahrstufenerkennung Sistema de detecció automàtica de Passos de Velocitat LGB® Function Button Mode LGB® Funktionstasten Modus Mode de funcionament LGB ZIMO® Manual Function Mode Zimo® Manual Funktion Mode de funció manual ZIMO® AC Analog Mode Analog Modus AC Mode analògic AC DC Analog Mode Analog Modus DC Mode analògic CC BEMF Parameter 'I' Slow Lastregelung Param. „I“ Slow Paràmentre I lent de la BEMF BEMF Parameter 'K' Slow Lastregelung Param. „K“ Slow Paràmetre K lent de la BEMF BEMF Reference Voltage Regelungsreferenz Spannung Voltatge de referència de la BEMF BEMF Parameter 'K' Lastregelung Param. „K“ Paràmetre K de la BEMF BEMF Parameter 'I' Lastregelung Param. „I“ Paràmetre I de la BEMF BEMF Control Range Regelungseinfluss Rang de control de la BEMF BEMF Sampling Period Lastregelung Abtastperiode Període de prova de BEMF Für Glockenankermotoren sind die Werte 5 oder 6 empfohlen, für alle anderen Motoren der bisherige Werkswert 8. Range 0-255 Forward Trim Vorwärts Trimm Retall enrere Speed Table Tabella Velocità Geschwindigkeitstabelle Taula de velocitats Range 0-255 Reverse Trim Rückwärts Trimm Reteall enrere Rate for Blinking Effects Zeitdauer für Blinkeffekte Taxa per efectes intermitents Power Pack Maintain Time PowerPack Überbrückungszeit Temps de mantinguda del PowerPack Remember Current Function States Sauvegarde fonction Speicherung der Funktionstastenstellung Desa l'estat de les funcions Remember Current Speed Sauvegarde vitesse actuelle Speicherung der Geschwindigkeit Recorda velocitats Actuals ABC mode reduced speed ABC Modus „Langsamfahrt” Velociatat limitada en mode ABC Preserve Driving Direction when Changing from Analog to Digital Fahrtrichtung beim Wechsel von Analog zu Digital beibehalten Preservar sentit de marxa en cambiar de Analògic a digital Decoder Lock Enable Decoder Lock Activa bloqueig del decóder Serial User Standard Interface Serielles Protokoll für C-Sinus SUSI Adaptive Regulation Frequency Adaptive Regelfrequenz Freqüncia regulable adaptativa Motor Overload Protection Motorschutz bei Blockierung Protecciò d'escalfametn del motor Enable Output Driver on AUX3 and AUX4 Activa Sortides en AUX3 i AUX4 Stop immediately on speed step 0 Sofortiger Stop bei FS 0 Start Volts in DC Mode Anfahrspannung Analog DC Voltatge d'inici en C Maximum Speed in DC mode Höchstgeschwindigkeit Analog DC Velocitat mínima en CC Start Volts in AC Mode Anfahrspannung Analog AC Voltatge inicial en AC Maximum Speed in AC mode Höchstgeschwindigkeit Analog AC Velocitat mínima en AC Analog Mode Function Hysteresis Analog Funktionen „Hysterese” Funció analògica "Histerèssis Analog Mode Motor Hysteresis Analog Motor „Hysterese” Histerèsis del motor en Analògic Grade Crossing Hold Time ABC voltage detection threshold ABC-Modus „Empfindlichkeit” Límit de detecció de voltatge sistema ABC Fan Speed Trim Lüftergeschwindigkeit Ajust de temperatura del ventilador Temperature Trim Temperaturregelung Ajust de temperatura Automatic Power Off Time automatische Abschaltung die Einheit sind 5 sec Temps apagat del fumigen Preheat Temp. for Secondary Unit Vorwärmtemperatur für Sekundärraucheinheit die Einheit ist Grad Celsius Temperatra de preescalfat de segon fumigen Deceleration with Dynamic Brake Decellerazione with Dynamic Brake (0-255) Décélération with Dynamic Brake (0-255) Dynamische Bremse Bremszeit Desacceleració with Dynamic Brake (0-255) Value multiplied by 0.25 = Time from Full Speed to Stop. Wert multipliziert mit 0.25 = Zeit von Maximalgeschwindigkeit bis Stop Stop immediately on speed step 0 Sofortiger Stop bei FS=0 Para inmeditament en pas = Auto Uncoupling Speed Entkuppeln - Fahrtgeschwindigkeit Velociat de desenganxat automàtic Auto Uncoupling Remove Time Entkuppeln - Abrückzeit die Einheit sind 0.016384 sec Temps d'autodesacoblament d'un tren Auto Uncoupling Push Time Entkuppeln - Andrückzeit die Einheit sind 0.016384 sec Temps d'empenyer enn desenganxat automàtic <html>Prime Mover Startup Delay<br>if Virtual Drive Sound Enabled</html> Constant Brake Time Konstanter Bremsmodus die Einheit sind 0.25 sec TEmps de frenada consant Constant Brake Distance Forward Konstanter Bremsweg Vorwärts Distància de frenada constant enrere Constant Brake Distance Backward Konstanter Bremsweg Rückwärts Distància de frenada constant Firmware Build Number Firmware Build Nummer Número de firmware Firmware Minor Version Firmware Major Version