Speed Table Taula de velocitat Tabella Velocità Geschwindigkeitskennlinie Seleziona questo Pulsante per usare la Tabella Velocità per il controllo Velocità Selecciona aquest botó per fer servir taula de velocitats Um diese Geschwindigkeitskennlinie zu benutzen, diesen Knopf markieren Speed Table Definition exists 1 To turn off, use Basic Speed Control pane Zum Ausschalten, die Lasche Einfache Geschwindigkeitseinstellung benutzen per disabilitare, Usa il pannello di controllo Basic Per anul·lar usa el panell Control Bàsic de Velocitat Seleziona Tabella Velocità del Costruttore o Tabella Personalizzata Selecciona taula de velocitats del fabricant o de l'usuari Die Geschwindigkeitskennlinie des Herstellers oder die des Benutzers verwenden Imposta Tensione Motore iniziale a Velocità 1 Estableix el voltatge inicial al pas 1 Geschwindigkeit bei niedrigster Fahrstufe einstellen <html> <h2><strong>Special Note: Vstart & Vhigh are <em>always</em> active in these decoders.</h2> All the values in the table above are scaled to fit between Vstart and Vhigh.<br/> The end-points cannot be altered. Keep a smooth curve beween them.<br/> <br/> <strong><em>If speed matching locos, set Vstart & Vhigh before setting any table mid-points.</em> </html> <html> <h2><strong>Wichtiger Hinweis: Vstart & Vhigh sind in diesen Decodern <em>immer</em> aktiv.</h2> Alle Werte in der oberen Tabelle sind zwischen Vstart und Vhigh skaliert.<br/> Der Endpunkt kann nicht verändert werden. Gestalten Sie eine gleichmässige Kurve zwischen ihnen.<br/> <br/> <strong><em>Wenn Loks zu schnell fahren setzen Sie zuerst Vstart & Vhigh bevor Sie Werte in der Tabelle ändern</em> </html> <html> <h2><strong>Nota: El voltatge inicial & Voltatge alt són <em>sempre</em> actius en aquest decòder.</h2> Tots els valors són extrapolats enter VInicial i VAlt.<br/> Els punts finals no es poden modificar. Manté una corba suau entre ells.<br/> <br/> <strong><em>If speed matching locos, set Vstart & Vhigh before setting any table mid-points.</em> </html> Imposta Tensione Motore a Velocità Massima Estableix el voltatge amb el regulador al m‡xim Geschwindigkeit bei höchster Fahrstufe einstellen Impostazione Fine della tensione motore in Avanti Ajustament fi de voltatge marxa enreda Feineinstellung der Geschwindigkeitskennlinie "Vorwärts" Impostazione Fine della tensione motore in Indietro Ajustament fi de voltatge marxa enreda Feineinstellung der Geschwindigkeitskennlinie "Rückwärts"