Ausgang|A Přední|Světlo Ausgang|B Zadní|Světlo Ausgang|C Výstup|C Ausgang|D Výstup|D Ausgang|E Výstup|E Ausgang|F Výstup|F Version ID Versione Decoder: Version décodeur: Decoder Version: Verze dekodéru at least version 34 Almeno versione 34 mindestens Version 34 verze minimálně 34 mindestens Version 34 Manufacturer ID ID Costruttore: ID constructeur: Hersteller ID: ID výrobce für Kühn Wert 157 No effect Nessun effetto kein Effekt Bez efektů Pulsing Luce Pulsante Mars-Licht (pulsierend) Pulzující Flashing Flash Blitzlicht (Strobe) Zábleskové Blink Phase B Lampeggiante fase B Blinken Phase B Blikající fáze B Blink Phase A Lampeggiante fase A Blinken Phase A Blikající fáze A Dim Light with F-Key Abblenden mit Funktionstaste Tlumení světla s F-klávesou Effects Output A (White) Effetti uscita A (bianco) Ausgang A (Weiß) Effekt Efekty pro výstup A (bílá) <html>All combinations of effects are possible. In practice they neutralise each other so better use only one at a time. If you want to combine set CV directly.</html> <html>Possibili tutte le combinazioni di effetti. In pratica si neutralizzano a vicenda, perciò è meglio usarli uno alla volta. Se si vuole combinarli settare le CV direttamente.</html> <html>Alle Kombinationen von Effekten sind möglich. In der Praxis beeinträchtigen die Effekte sich gegenseitig. Es ist besser nur eine zu einem Zeitpunkt zu verwenden. Wenn Sie Effekte kombinieren möchten setzen Sie die CV direkt.</html> <html>Jsou možné všechny kombinace efektů. V praxi se mohou vzájemně vyřazovat z činnosti proto je lepší používat současně jenom jeden efekt. Pokud je chcete přesto kombinovat je lepší je nastavit přímo v CV.</html> Front light behavior Comportamento Luci frontali Ausgang A (Weiß) Verhalten Chování výstupu A (bílá) - přední světlo In welcher Richtung soll der Ausgang aktiv sein? Určuje v jakém směru jízdy bude daný výstup aktivní. No effect Nessun effetto kein Effekt Bez efektů Pulsing Luce Pulsante Mars-Licht (pulsierend) Pulzující Flashing Flash Blitzlicht (Strobe) Zábleskové Blink Phase B Lampeggiante fase B Blinken Phase B Blikající fáze B Blink Phase A Lampeggiante fase A Blinken Phase A Blikající fáze A Dim Light with F-Key Abblenden mit Funktionstaste Tlumení světla s F-klávesou Effects Output B (White) Effetti uscita B (bianco) Ausgang B (Gelb) Effekt Efekty pro výstup B (žlutá) <html>All combinations of effects are possible. In practice they neutralise each other so better use only one at a time. If you want to combine set CV directly.</html> <html>Possibili tutte le combinazioni di effetti. In pratica si neutralizzano a vicenda, perciò è meglio usarli uno alla volta. Se si vuole combinarli settare le CV direttamente.</html> <html>Alle Kombinationen von Effekten sind möglich. In der Praxis beeinträchtigen die Effekte sich gegenseitig. Es ist besser nur eine zu einem Zeitpunkt zu verwenden. Wenn Sie Effekte kombinieren möchten setzen Sie die CV direkt.</html> <html>Jsou možné všechny kombinace efektů. V praxi se mohou vzájemně vyřazovat z činnosti proto je lepší používat současně jenom jeden efekt. Pokud je chcete přesto kombinovat je lepší je nastavit přímo v CV.</html> Rear light behavior Comportamento Luci retro Ausgang B (Gelb) Verhalten Chování výstupu B (žlutá) - zadní světlo In welcher Richtung soll der Ausgang aktiv sein? Určuje v jakém směru jízdy bude daný výstup aktivní. No effect Nessun effetto kein Effekt Bez efektů Pulsing Luce Pulsante Mars-Licht (pulsierend) Pulzující Flashing Flash Blitzlicht (Strobe) Zábleskové Blink Phase B Lampeggiante fase B Blinken Phase B Blikající fáze B Blink Phase A Lampeggiante fase A Blinken Phase A Blikající fáze A Shunt Function Kupplungsfunktion Spřáhlo Dim Light with F-Key Abblenden mit Funktionstaste Tlumení světla s F-klávesou Effects Output C (Green) Effetti uscita C (verde) Ausgang C (Grün) Effekt Efekty pro výstup C (zelená) <html>All combinations of effects are possible. In practice they neutralise each other so better use only one at a time. If you want to combine set CV directly.</html> <html>Possibili tutte le combinazioni di effetti. In pratica si neutralizzano a vicenda, perciò è meglio usarli uno alla volta. Se si vuole combinarli settare le CV direttamente.</html> <html>Alle Kombinationen von Effekten sind möglich. In der Praxis beeinträchtigen die Effekte sich gegenseitig. Es ist besser nur eine zu einem Zeitpunkt zu verwenden. Wenn Sie Effekte kombinieren möchten setzen Sie die CV direkt.</html> <html>Jsou možné všechny kombinace efektů. V praxi se mohou vzájemně vyřazovat z činnosti proto je lepší používat současně jenom jeden efekt. Pokud je chcete přesto kombinovat je lepší je nastavit přímo v CV.</html> Output C behavior Ausgang C (Grün) Verhalten Chování výstupu C (zelená) In welcher Richtung soll der Ausgang aktiv sein? Určuje v jakém směru jízdy bude daný výstup aktivní. No effect Nessun effetto kein Effekt Bez efektů Pulsing Luce Pulsante Mars-Licht (pulsierend) Pulzující Flashing Flash Blitzlicht (Strobe) Zábleskové Blink Phase B Lampeggiante fase B Blinken Phase B Blikající fáze B Blink Phase A Lampeggiante fase A Blinken Phase A Blikající fáze A Shunt Function Kupplungsfunktion Spřáhlo Dim Light with F-Key Abblenden mit Funktionstaste Tlumení světla s F-klávesou Effects Output D (Violet) Effetti uscita D (viola) Ausgang D (Violett) Effekt Efekty pro výstup D (fialová) <html>All combinations of effects are possible. In practice they neutralise each other so better use only one at a time. If you want to combine set CV directly.</html> <html>Possibili tutte le combinazioni di effetti. In pratica si neutralizzano a vicenda, perciò è meglio usarli uno alla volta. Se si vuole combinarli settare le CV direttamente.</html> <html>Alle Kombinationen von Effekten sind möglich. In der Praxis beeinträchtigen die Effekte sich gegenseitig. Es ist besser nur eine zu einem Zeitpunkt zu verwenden. Wenn Sie Effekte kombinieren möchten setzen Sie die CV direkt.</html> <html>Jsou možné všechny kombinace efektů. V praxi se mohou vzájemně vyřazovat z činnosti proto je lepší používat současně jenom jeden efekt. Pokud je chcete přesto kombinovat je lepší je nastavit přímo v CV.</html> Output D behavior Ausgang D (Violett) Verhalten Chování výstupu D (fialová) In welcher Richtung soll der Ausgang aktiv sein? Určuje v jakém směru jízdy bude daný výstup aktivní. No effect Nessun effetto kein Effekt Bez efektů Pulsing Luce Pulsante Mars-Licht (pulsierend) Pulzující Flashing Flash Blitzlicht (Strobe) Zábleskové Blink Phase B Lampeggiante fase B Blinken Phase B Blikající fáze B Blink Phase A Lampeggiante fase A Blinken Phase A Blikající fáze A Dim Light with F-Key Abblenden mit Funktionstaste Tlumení světla s F-klávesou Effects Output E (Grey) Effetti uscita E Ausgang E (Grau) Effekt Efekty pro výstup E <html>All combinations of effects are possible. In practice they neutralise each other so better use only one at a time. If you want to combine set CV directly.</html> <html>Possibili tutte le combinazioni di effetti. In pratica si neutralizzano a vicenda, perciò è meglio usarli uno alla volta. Se si vuole combinarli settare le CV direttamente.</html> <html>Alle Kombinationen von Effekten sind möglich. In der Praxis beeinträchtigen die Effekte sich gegenseitig. Es ist besser nur eine zu einem Zeitpunkt zu verwenden. Wenn Sie Effekte kombinieren möchten setzen Sie die CV direkt.</html> <html>Jsou možné všechny kombinace efektů. V praxi se mohou vzájemně vyřazovat z činnosti proto je lepší používat současně jenom jeden efekt. Pokud je chcete přesto kombinovat je lepší je nastavit přímo v CV.</html> Output E behavior Ausgang E (Grau) Verhalten Chování výstupu E In welcher Richtung soll der Ausgang aktiv sein? Určuje v jakém směru jízdy bude daný výstup aktivní. No effect Nessun effetto kein Effekt Bez efektů Pulsing Luce Pulsante Mars-Licht (pulsierend) Pulzující Flashing Flash Blitzlicht (Strobe) Zábleskové Blink Phase B Lampeggiante fase B Blinken Phase B Blikající fáze B Blink Phase A Lampeggiante fase A Blinken Phase A Blikající fáze A Dim Light with F-Key Abblenden mit Funktionstaste Tlumení světla s F-klávesou Effects Output F (Orange) Effetti uscita E Ausgang F (Orange) Effekt Efekty pro výstup E <html>All combinations of effects are possible. In practice they neutralise each other so better use only one at a time. If you want to combine set CV directly.</html> <html>Possibili tutte le combinazioni di effetti. In pratica si neutralizzano a vicenda, perciò è meglio usarli uno alla volta. Se si vuole combinarli settare le CV direttamente.</html> <html>Alle Kombinationen von Effekten sind möglich. In der Praxis beeinträchtigen die Effekte sich gegenseitig. Es ist besser nur eine zu einem Zeitpunkt zu verwenden. Wenn Sie Effekte kombinieren möchten setzen Sie die CV direkt.</html> <html>Jsou možné všechny kombinace efektů. V praxi se mohou vzájemně vyřazovat z činnosti proto je lepší používat současně jenom jeden efekt. Pokud je chcete přesto kombinovat je lepší je nastavit přímo v CV.</html> Output F behavior Ausgang F (Orange) Verhalten Chování výstupu E In welcher Richtung soll der Ausgang aktiv sein? Určuje v jakém směru jízdy bude daný výstup aktivní. Cycle Time Effects / Dimmer Effetti Ciclici / Riduzione luce Zykluszeit der Effekte / Dimmwert Doba periody efektů/snížení výstupu <html>Controls Cycle Time of Effects and Dimming value (for CV49/52). Decimal number = Cycle time: 0=0.5s, 9=4.5s Unit number = Dimming: 0=full on, 9=lowest e.g. 64 = cycle 3s (decimal value 6), dimmer value= 4 (unit value =4) </html> Controlla ciclo di effetti:(per CV 49/52): 0=0.5s, 9=4.5s <html>Hier können Sie die Zykluszeit der Effekte und den Dimmwert für die Auslösung mit F-Taste oder Geschwindigkeit festlegen. Zehnerstelle = Zykluszeit der Effekte (0x-9x) Einerstelle = Dimmwert (x0-x9) </html> Řízení doby periody efektů (pro CV49 - CV52): 0 = 0,5 s, 9 = 4,5 s Cycle Time Effects/Output Reduction Effetti ciclici / Riduzione uscita Zykluszeit der Effekte/ Dimmwert Doba periody efektů/snížení výstupu Uncoupler Kupplungsparameter Rozpojovač Reset - Grundeinstellung des Decoders wiederherstellen Reset delle CV ai valori di fabbrica