Licht|vorwärts Kop|lampen Licht|rückwärts Achter|lichten Massen|simulation aus Massa|simulatie uit Rangier|gang Rangeer|gang Zug|navigation Trein|navigatie Vstart Míra zrychlení Accelerations Forsinkelse Anfangsspannung V démarr. Volt Partenza Beginspanning <html>Sets the starting voltage at throttle speed step 1 Range 0-255, Default 3</html> <html>Estableix el voltatge inicial al pas 1 Gamme 0-255, Omissió 3</html> <html>Nastavení rozjezdového napětí pro 1. rychlostní krok ovladače Meze 0-255, Výchozí 3</html> <html>Indstiller start volt ved hastighedstrin 1 Vifte 0-255, Standard 3</html> <html>Geschwindigkeit bei niedrigster Fahrstufe einstellen Bereich 0-255, Standard 3</html> <html>Régle la tension de démarrage au cran 1 Gamme 0-255, Par défaut 3</html> <html>Imposta Tensione Motore iniziale a Velocità 1 Valori 0-255, Predefinito 3</html> <html>Snelheid voor laagste rijstand instellen Bereik 0-255, Standaart 3</html> Acceleration Míra zrychlení Accelerations Forsinkelse Beschleunigung Accelération Accellerazione Optrekvertraging <html>Sets the acceleration rate (delay) Range 0-255, Default 2</html> <html>Estableix la taxa d'acceleració (retard) Gamme 0-255, Omissió 2</html> <html>Nastavení míry zrychlení (zpoždění) Meze 0-255, Výchozí 2</html> Vifte 0-255, Standard 2 <html>Anfahrverzögerung einstellen Bereich 0-255, Standard 2</html> <html>Régle le taux d'accélération (retard) Gamme 0-255, Par défaut 2</html> <html>Imposta grado di accellerazione (ritardo) Valori 0-255, Predefinito 2</html> <html>Wegrijvertraging instellen Bereik 0-255, Standaart 2</html> Deceleration Rate Míra zpomalení Decelerations Forsinkelse Bremsrate Décélération Decellerazione Afremvertraging <html>Sets the deceleration rate (delay) Range 0-255, Default 2</html> <html>Estableix la taxa de desacceleració (retard) Gamme 0-255, Omissió 2</html> <html>Nastavení míry zpomalení (zpoždění) Meze 0-255, Výchozí 2</html> Vifte 0-255, Standard 2 <html>Bremsverzögerung einstellen Bereich 0-255, Standard 2</html> <html>Régle le taux de décélération (retard) Gamme 0-255, Par défaut 2</html> <html>Imposta grado di decellerazione (ritardo) Valori 0-255, Predefinito 2</html> <html>Remvertraging instellen Bereik 0-255, Standaart 2</html> Vhigh Velocitat màxoma Höchstgeschwindigkeit Volt Massimi Maximumsnelheid <html>Sets the maximum voltage at full throttle Range 2-255, Default 200</html> <html>Estableix el voltatge amb el regulador al màxim Gamme 2-255, Omissió 200</html> <html>Nastavení napětí pro poslední rychlostní krok ovladače Meze 2-255, Výchozí 200</html> <html>Indstiller maks volt hastighedstrin Vifte 2-255, Standard 200</html> <html>Geschwindigkeit bei höchster Fahrstufe einstellen Bereich 2-255, Standard 200</html> <html>Régle la tension à la vitesse maximale Gamme 2-255, Par défaut 200</html> <html>Imposta Tensione Motore a Velocità Massima Valori 2-255, Predefinito 200</html> <html>Snelheid voor hoogste rijstand instellen Bereik 2-255, Standaart 200</html> Medium speed (0-255) Velocitat intermitja Mittlere Geschwindigkeit Medium snelheid <html>Sets the voltage at mid throttle Range 2-255, Default 200</html> <html>Estableix el voltatge a mig regulador Gamme 2-255, Omissió 200</html> <html>Nastavení napětí pro střední rychlostní krok ovladače Meze 2-255, Výchozí 200</html> <html>Indstiller midt volt hastighedstrin Vifte 2-255, Standard 200</html> <html>Geschwindigkeit bei mittlerer Fahrstufe einstellen Bereich 2-255, Standard 200</html> <html>Régle la tension au cran de vitesse intermédiaire Gamme 2-255, Par défaut 200</html> <html>Imposta Tensione Motore a Velocità Intermedia Valori 2-255, Predefinito 200</html> <html>Snelheid voor middelste rijstand instellen Bereik 2-255, Standaart 200</html> Total PWM Period Periode PWM (Pulsweitenmodulation der Motoransteuerung) Periodo PWM (Frequenza pilotaggio Motore) Periode PWM (Pulsbreedtemodulatie van de Motoraansturing) <html>0: motor frequency 100 Hz, 15: motor frequency 15 kHz, ..... 22: motor frequency 22 kHz Freq.=X*1000 Hz Range 0-255, Default 20</html> <html>0: Motorfrequenz 100 Hz, < 15: Motorfrequenz 15 kHz, ..... 22: Motorfrequenz 22 kHz Freq.=X*1000 Hz Bereich 0-255, Standard 20</html> <html>0: motor frequentie 100 Hz, 15: motor frequentie 15 kHz, ..... 22: motor frequentie 22 kHz Freq.=X*1000 Hz lt;br> Bereik 0-255, Standaart 20</html> Packet timeout Paket unterbrechung Pakket onderbreking <html>stops motor if no DCC packets received after timeout. Time = n *0,2s. If 0, no timeout. Range 0-255, Default 20</html> <html>Zeit, nach der eine fahrende Lok ohne weitere Geschwindigkeitsbefehle gestoppt wird. Zeit = n *0,2s. Bei 0 keine Zeitüberschreitung. Bereich 0-255, Standard 20</html> <html>Na deze tijd wordt de motor gestopt als er geen DCC-pakketten ontvangen is. Tijd = n *0,2s. bij 0, geen Tijdoverschrijding. Bereik 0-255, Standaart 20</html> Digital Operation Only Gleichstrombetrieb aus. Gelijkstroombedrijf uit Digital and Analog Operation Digital und Gleichstrombetrieb. Digitale en Gelijkstroombedrijf protocol Protokoll protocol Delete all errors Lösch alle Fehler Verwijder alle fouten Delete all errors Lösch alle Fehler Verwijder alle fouten No error detected Kein Fehler erkannt Geen fout gedetecteerd Short circuit detected Kurzschluss festgestellt Kortsluiting gedetecteerd Light forward Frontlicht vorwärts Koplampen vooruit No error detected Kein Fehler erkannt Geen fout gedetecteerd Short circuit detected Kurzschluss festgestellt Kortsluiting gedetecteerd Light backward Frontlicht rückwärts Koplampen achteruit No error detected Kein Fehler erkannt Geen fout gedetecteerd Short circuit detected Kurzschluss festgestellt Kortsluiting gedetecteerd AUX 1 No error detected Kein Fehler erkannt Geen fout gedetecteerd Short circuit detected Kurzschluss festgestellt Kortsluiting gedetecteerd AUX 2 No error detected Kein Fehler erkannt Geen fout gedetecteerd Short circuit detected Kurzschluss festgestellt Kortsluiting gedetecteerd AUX 3 No error detected Kein Fehler erkannt Geen fout gedetecteerd Short circuit detected Kurzschluss festgestellt Kortsluiting gedetecteerd AUX 4 No error detected Kein Fehler erkannt Geen fout gedetecteerd Short-circuit on Motor detected Kurzschluss Motor erkannt Motorkortsluiting gedetecteerd Motor No error detected Kein Fehler erkannt Geen fout gedetecteerd Over-temperature detected Übertemperatur festgestellt Overtemperature gedetecteerd Modul error FL(f) controls output 1 FL(f) Steuert Ausgang 1 FL(f) stuurt uitgang 1 FL(f) controls output 2 FL(f) Steuert Ausgang 2 FL(f) stuurt uitgang 2 FL(f) controls output 3 FL(f) Steuert Ausgang 3 FL(f) stuurt uitgang 3 FL(f) controls output 4 FL(f) Steuert Ausgang 4 FL(f) stuurt uitgang 4 FL(f) controls output 5 FL(f) Steuert Ausgang 5 FL(f) stuurt uitgang 5 FL(f) controls output 6 FL(f) Steuert Ausgang 6 FL(f) stuurt uitgang 6 FL(f) controls output 7 FL(f) Steuert Ausgang 7 FL(f) stuurt uitgang 7 FL(f) controls output 8 FL(f) Steuert Ausgang 8 FL(f) stuurt uitgang 8 FL(r) controls output 1 FL(r) Steuert Ausgang 1 FL(r) stuurt uitgang 1 FL(r) controls output 2 FL(r) Steuert Ausgang 2 FL(r) stuurt uitgang 2 FL(r) controls output 3 FL(r) Steuert Ausgang 3 FL(r) stuurt uitgang 3 FL(r) controls output 4 FL(r) Steuert Ausgang 4 FL(r) stuurt uitgang 4 FL(r) controls output 5 FL(r) Steuert Ausgang 5 FL(r) stuurt uitgang 5 FL(r) controls output 6 FL(r) Steuert Ausgang 6 FL(r) stuurt uitgang 6 FL(r) controls output 7 FL(r) Steuert Ausgang 7 FL(r) stuurt uitgang 7 FL(r) controls output 8 FL(r) Steuert Ausgang 8 FL(r) stuurt uitgang 8 F1 controls output 1 F1 Steuert Ausgang 1 F1 stuurt uitgang 1 F1 controls output 2 F1 Steuert Ausgang 2 F1 stuurt uitgang 2 F1 controls output 3 F1 Steuert Ausgang 3 F1 stuurt uitgang 3 F1 controls output 4 F1 Steuert Ausgang 4 F1 stuurt uitgang 4 F1 controls output 5 F1 Steuert Ausgang 5 F1 stuurt uitgang 5 F1 controls output 6 F1 Steuert Ausgang 6 F1 stuurt uitgang 6 F1 controls output 7 F1 Steuert Ausgang 7 F1 stuurt uitgang 7 controls output 8 F1 Steuert Ausgang 8 F1 stuurt uitgang 8 F2 controls output 1 F2 Steuert Ausgang 1 F2 stuurt uitgang 1 F2 controls output 2 F2 Steuert Ausgang 2 F2 stuurt uitgang 2 F2 controls output 3 F2 Steuert Ausgang 3 F2 stuurt uitgang 3 F2 controls output 4 F2 Steuert Ausgang 4 F2 stuurt uitgang 4 F2 controls output 5 F2 Steuert Ausgang 5 F2 stuurt uitgang 5 F2 controls output 6 F2 Steuert Ausgang 6 F2 stuurt uitgang 6 F2 controls output 7 F2 Steuert Ausgang 7 F2 stuurt uitgang 7 F2 controls output 8 F2 Steuert Ausgang 8 F2 stuurt uitgang 8 F3 controls output 1 F3 Steuert Ausgang 1 F3 stuurt uitgang 1 F3 controls output 2 F3 Steuert Ausgang 2 F3 stuurt uitgang 2 F3 controls output 3 F3 Steuert Ausgang 3 F3 stuurt uitgang 3 F3 controls output 4 F3 Steuert Ausgang 4 F3 stuurt uitgang 4 F3 controls output 5 F3 Steuert Ausgang 5 F3 stuurt uitgang 5 F3 controls output 6 F3 Steuert Ausgang 6 F3 stuurt uitgang 6 F3 controls output 7 F3 Steuert Ausgang 7 F3 stuurt uitgang 7 F3 controls output 8 F3 Steuert Ausgang 8 F3 stuurt uitgang 8 F4 controls output 1 F4 Steuert Ausgang 1 F4 stuurt uitgang 1 F4 controls output 2 F4 Steuert Ausgang 2 F4 stuurt uitgang 2 F4 controls output 3 F4 Steuert Ausgang 3 F4 stuurt uitgang 3 F4 controls output 4 F4 Steuert Ausgang 4 F4 stuurt uitgang 4 F4 controls output 5 F4 Steuert Ausgang 5 F4 stuurt uitgang 5 F4 controls output 6 F4 Steuert Ausgang 6 F4 stuurt uitgang 6 F5 controls output 1 F5 Steuert Ausgang 1 F5 stuurt uitgang 1 F5 controls output 2 F5 Steuert Ausgang 2 F5 stuurt uitgang 2 F5 controls output 3 F5 Steuert Ausgang 3 F5 stuurt uitgang 3 F5 controls output 4 F5 Steuert Ausgang 4 F5 stuurt uitgang 4 F5 controls output 5 F5 Steuert Ausgang 5 F5 stuurt uitgang 5 F5 controls output 6 F5 Steuert Ausgang 6 F5 stuurt uitgang 6 F6 controls output 1 F6 Steuert Ausgang 1 F6 stuurt uitgang 1 F6 controls output 2 F6 Steuert Ausgang 2 F6 stuurt uitgang 2 F6 controls output 3 F6 Steuert Ausgang 3 F6 stuurt uitgang 3 F6 controls output 4 F6 Steuert Ausgang 4 F6 stuurt uitgang 4 F6 controls output 5 F6 Steuert Ausgang 5 F6 stuurt uitgang 5 F6 controls output 6 F6 Steuert Ausgang 6 F6 stuurt uitgang 6 F7 controls output 1 F7 Steuert Ausgang 1 F7 stuurt uitgang 1 F7 controls output 2 F7 Steuert Ausgang 2 F7 stuurt uitgang 2 F7 controls output 3 F7 Steuert Ausgang 3 F7 stuurt uitgang 3 F7 controls output 4 F7 Steuert Ausgang 4 F7 stuurt uitgang 4 F7 controls output 5 F7 Steuert Ausgang 5 F7 stuurt uitgang 5 F7 controls output 6 F7 Steuert Ausgang 6 F7 stuurt uitgang 6 F8 controls output 1 F8 Steuert Ausgang 1 F8 stuurt uitgang 1 F8 controls output 2 F8 Steuert Ausgang 2 F8 stuurt uitgang 2 F8 controls output 3 F8 Steuert Ausgang 3 F8 stuurt uitgang 3 F8 controls output 4 F8 Steuert Ausgang 4 F8 stuurt uitgang 4 F8 controls output 5 F8 Steuert Ausgang 5 F8 stuurt uitgang 5 F8 controls output 6 F8 Steuert Ausgang 6 F8 stuurt uitgang 6 F9 controls output 1 F9 Steuert Ausgang 1 F9 stuurt uitgang 1 F9 controls output 2 F9 Steuert Ausgang 2 F9 stuurt uitgang 2 F9 controls output 3 F9 Steuert Ausgang 3 F9 stuurt uitgang 3 F9 controls output 4 F9 Steuert Ausgang 4 F9 stuurt uitgang 4 F10 controls output 1 F10 Steuert Ausgang 1 F10 stuurt uitgang 1 F10 controls output 2 F10 Steuert Ausgang 2 F10 stuurt uitgang 2 F10 controls output 3 F10 Steuert Ausgang 3 F10 stuurt uitgang 3 F10 controls output 4 F10 Steuert Ausgang 4 F10 stuurt uitgang 4 F11 controls output 1 F11 Steuert Ausgang 1 F11 stuurt uitgang 1 F11 controls output 2 F11 Steuert Ausgang 2 F11 stuurt uitgang 2 F11 controls output 3 F11 Steuert Ausgang 3 F11 stuurt uitgang 3 F11 controls output 4 F11 Steuert Ausgang 4 F11 stuurt uitgang 4 F12 controls output 1 F12 Steuert Ausgang 1 F12 stuurt uitgang 1 F12 controls output 2 F12 Steuert Ausgang 2 F12 stuurt uitgang 2 F12 controls output 3 F12 Steuert Ausgang 3 F12 stuurt uitgang 3 F12 controls output 4 F12 Steuert Ausgang 4 F12 stuurt uitgang 4 CV52/53/54/65 used Verwendet CV52/53/54/65 Gebruikt CV52/53/54/65 Bühlermotor, : 100/60/30/70 Bühlermotor, Werte: 100/60/30/70 Bühlermotor, Waarden: 100/60/30/70 Round motor, values: 60/40/30/70 Rundmotor, Werte: 60/40/30/70 Rondmotor, Waarden: 60/40/30/70 Motor type Motortyp Motor type Motor regulation Motorregelung Motor-regeling Proportional motor factor for PID-regulator Proportionaler Motorfaktor für PID-Regler Proportionele motorfactor voor PID-regulator Range 0-255, Default 60 Gamme 0-255, Omissió 60 Meze0-255, Výchozí 60 Vifte 0-255, Standard 60 Bereich 0-255, Standard 60 Gamme 0-255, Par défaut 60 Valori 0-255, Predefinito 60 Bereik 0-255, Standaart 60 Integral motor faktor for PID-regulator Integraler Motorfaktor für PID-Regler Integrale motorfaktor voor PID-regulator Range 0-255, Default 40 Gamme 0-255, Omissió 40 Meze0-255, Výchozí 40 Vifte 0-255, Standard 40 Bereich 0-255, Standard 40 Gamme 0-255, Par défaut 40 Valori 0-255, Predefinito 40 Bereik 0-255, Standaart 40 Differential Motorfaktor for PID-regulator Differentialmotorfaktor für PID-Regler Differentieel Motorfaktor voor PID-regulator Range 0-255, Default 30 Gamme 0-255, Omissió 30 Meze0-255, Výchozí 30 Vifte 0-255, Standard 30 Bereich 0-255, Standard 30 Gamme 0-255, Par défaut 30 Valori 0-255, Predefinito 30 Bereik 0-255, Standaart 30 Category 1 Kategorie 1 Categorie 1 Category 2 Kategorie 2 Categorie 2 Category 3 Kategorie 3 Categorie 3 Category 4 Kategorie 4 Categorie 4 Train-category Zugkategorie Trein-categorie TrainNavigation Zug-navigation Trein-navigatie Funktion keys (F7) stored permanently in CV63 Bit 2 Funktionsschalter (F7) dauerhaft gespeichert in CV63 Bit 2 Functieknop (F7) permanent opgeslagen in CV63 bits 2 No reset Kein reset Geen reset Reset to factory values Reset auf Werks-werte Reset op de fabriek waarde Speed step table (CV 66...95) will be reset Fahrstufentabelle (CV 66...95) wird zurückgesetzt Instelbare snelheid’s tabel (CV 66...95) wordt teruggesteld 3-point-curve (CV 2, 5, 6, 66, 95) will be reset 3-Punkt-Kennlinie (CV 2, 5, 6, 66, 95) wird zurückgesetzt 3-punts curve (CV 2, 5, 6, 66, 95) wordt teruggesteld motor parameters (CV 50...54, 9, 65) will be reset Motorparameter (CV 50...54, 9, 65) wird zurückgesetzt Motorparameters (CV 50...54, 9, 65) wordt teruggesteld Address (CV 1, 17, 18, 29) is reset to 3 Adresse (CV 1, 17, 18, 29) wird auf 3 zurückgesetzt Adres (CV 1, 17, 18, 29) word op 3 teruggesteld Function Mapping (CV33 ..CV46) will be reset Function Mapping (CV33 ..CV46) wird zurückgesetzt Functie mapping (CV33... CV46) wordt teruggesteld Kick Start <html>Provides an initial higher voltage spike to loco to overcome starting friction 0 = off Range 0-255, Default 70</html> <html>DÛna un voltatge inicial major per superar la fricciÛ inicial 0 = apagat Gamme 0-255, Omissió 70</html> <html>Dodá počáteční napěťovou špičku pro lokomotivu pro překonání rozjezdového odporu 0 = vypnuto Meze 0-255, Výchozí 70</html> Vifte 0-255, Standard 70 <html>Anfänglicher (höherer) Spannungspuls um das Anfahrmoment zu überwinden 0 = aus Bereich 0-255, Standard 70</html> <html>Fournit une impulsion initiale de tension plus élevée à la loco pour surmonter la friction de départ 0 = hors Gamme 0-255, Par défaut 70</html> <html>Fornisce un impulso di tensione iniziale per ovviare alla frizione in partenza 0 = Fuori Valori 0-255, Predefinito 70</html> <html>Initiële (hogere) spanningspuls om het wegrijmoment te overwinnen 0 = uit Bereik 0-255, Standaart 70</html> Forward trim (1-248) Vorwärts Trimm (1-248) Voorwaarts trim (1-248) <html>Here, the speed values contained in CV67-94 can be adjusted by a percentage from 248=100%.% E.g. 124=50%. Value valid for running forward. Range 1-248, Default 248</html> <html>Hier sind die Geschwindigkeitswertein CV67-94 vom Grundwert 248=100% prozentual einstellbar, z. B. 124=50%, Wert gilt f. Vorwärtsfahrt Bereich 1-248, Standard 248</html> <html>Hier, is de in CV67-94 zijnde snelheid waarden kunnen worden aangepast met een percentage van 248 = 100%. Bijvoorbeeld 124 = 50%. De waarde is geldig voor die voorwaarts trim. Bereik 1-248, Standaart 248</html> Speed step table (CV67-94) (1-255) programmierbare Fahrkurve (CV67-94) (1-255) Instelbare snelheid’s tabel (CV67-94) (1-255) Backwards trim (1-248) Rückwärts Trimm (1-248) Achterwaarts trim (1-248) <html>Here, the speed values contained in CV67-94 can be adjusted by a percentage from 248=100%.% E.g. 124=50%. Value valid for running Backwards. Bereich 1-248, Default</html> <html>Hier sind die Geschwindigkeitswertein CV67-94 vom Grundwert 248=100% prozentual einstellbar, z. B. 124=50%, Wert gilt f. Rückwärts Bereich 1-248, Standard 248</html> <html>Hier, is de in CV67-94 zijnde snelheid waarden kunnen worden aangepast met een percentage van 248 = 100%. Bijvoorbeeld 124 = 50%. De waarde is geldig voor die Achterwaarts trim. Bereik 1-248, Standaart 248</html> Range 1-248 Light output/ switching output Licht-/ Schaltausgang Licht/ schakel uitgang Light output/ switching output with flashing function Licht-/ Schaltausgang mit Blinkfunktion Licht/ schakel uitgang met knipper functie output for steam generator Schaltausgang für Dampfgenerator Schakeluitgang voor stoomgenerator output for magnet coupling Schaltausgang für Magnetkupplung Schakeluitgang voor magneetkoppeling output 1 (F0(f)) Ausgang 1 (F0(f)) Uitgang 1 (F0(f)) Output 1 (F0(f)) Brightness, Dim value or steam amount at constant speed Ausgang 1 (F0(f)) Helligkeit, Dim Wert oder Dampfmenge bei konstanter Geschwindigkeit Uitgang 1 (F0(f)) Helderheid, Dim waarde of Hoeveelheid stoom bij een constante snelheid Range 0-15, Default 0 Gamme 0-15, Omissió 0 Meze0-15, Výchozí 0 Vifte 0-15, Standard 0 Bereich 0-15, Standard 0 Gamme 0-15, Par défaut 0 Valori 0-15, Predefinito 0 Bereik 0-15, Standaart 0 forward Vorwärts Voorwaarts backward Rückwärts Achterwaarts Output 1 (F0(f)) working at Ausgang 1 (F0(f)) werkt bei Uitgang 1 (F0(f)) werkt bij Output 1 depends on the driving direction Ausgang 1 ist von der Fahrtrichtung abhängig Uitgang 1 is van de rijrichting afhankelijk DCC DCC and Analogue DCC und Analog DCC en analoog Output 1 valid for Ausgang 1 gilt für Uitgang 1 geld voor Driving and at a standstill Fahrt und Stillstand Onder het rijden en bij stilstand Only driving Nur bei Fahrt Alleen onder het rijden Output 1 active when: Ausgang 1 aktiv bei: Uitgang 1 werkt bij: Switch-on duration of output 1 in flashing function Einschaltdauer des Ausgangs 1 bei Blinkfunktion Inschakeltijd van uitgang 1 bei de knipperfunctie Range 0-255, Default 0 Gamme 0-255, Omissió 0 Meze0-255, Výchozí 0 Vifte 0-255, Standard 0 Bereich 0-255, Standard 0 Gamme 0-255, Par défaut 0 Valori 0-255, Predefinito 0 Bereik 0-255, Standaart 0 Time for pick-up in operation mode magnet coupling 0,1..0,8 s (Output 1) Zeit für Anziehen bei Betriebsart Magnetkupplung 0,1-0,8 s (Ausgang 1) Tijd voor het aantrekken bij magnetische koppeling modes 0,1-0,8 s (uitgang 1) Range 0-7, Default 2 Gamme 0-7, Omissió 2 Meze0-7, Výchozí 2 Vifte 0-7, Standard 2 Bereich 0-7, Standard 2 Gamme 0-7, Par défaut 2 Valori 0-7, Predefinito 2 Bereik 0-7, Standaart 2 Time for holding at operating mode magnetic coupling 0.1..3.2 s (Output 1) Zeit für Halten bei Betriebsart Magnetkupplung 0,1-3,2 s (Ausgang 1) Tijd voor het vasthouden van de magnetische koppeling modus 0,1-3,2 s (uitgang 1) Range 0-31, Default 16 Gamme 0-31, Omissió 16 Meze0-31, Výchozí 16 Vifte 0-31, Standard 16 Bereich 0-31, Standard 16 Gamme 0-31, Par défaut 16 Valori 0-31, Predefinito 16 Bereik 0-31, Standaart 16 Switch-off duration of output 1 in flashing function Ausschaltdauer des Ausgangs 1 bei Blinkfunktion Uitschakeltijd van uitgang 1 bei de knipperfunctie Range 0-255, Default 0 Gamme 0-255, Omissió 0 Meze0-255, Výchozí 0 Vifte 0-255, Standard 0 Bereich 0-255, Standard 0 Gamme 0-255, Par défaut 0 Valori 0-255, Predefinito 0 Bereik 0-255, Standaart 0 Energy for pulling in operation mode magnet coupling (Output 1) Energie für Anziehen bei Betriebsart Magnetkupplung (Ausgang 1) Energie voor het aantrekken van de magnetische koppeling (uitgang 1) Range 0-15, Default 15 Gamme 0-15, Omissió 15 Meze0-15, Výchozí 15 Vifte 0-15, Standard 15 Bereich 0-15, Standard 15 Gamme 0-15, Par défaut 15 Valori 0-15, Predefinito 15 Bereik 0-15, Standaart 15 Energy for holding in operation mode magnet coupling (Output 1) Energie für Halten bei Betriebsart Magnetkupplung (Ausgang 1) Energie voor het vasthouden van de magnetische koppeling (uitgang 1) Range 0-15, Default 2 Gamme 0-15, Omissió 2 Meze0-15, Výchozí 2 Vifte 0-15, Standard 2 Bereich 0-15, Standard 2 Gamme 0-15, Par défaut 2 Valori 0-15, Predefinito 2 Bereik 0-15, Standaart 2 Number of flas-/switch-cycles at flashing-/switching function or coupling on output 1 Anzahl der Blink-/Schaltvorgänge bei Blinklicht-/Schaltfunktion oder Kupplung auf Ausgang 1 Aantal knipper-/ schakelfuncties van knipper-/ schakelfuncties of koppeling op uitgang 1 Range 0-255, Default 0 Gamme 0-255, Omissió 0 Meze0-255, Výchozí 0 Vifte 0-255, Standard 0 Bereich 0-255, Standard 0 Gamme 0-255, Par défaut 0 Valori 0-255, Predefinito 0 Bereik 0-255, Standaart 0 Output 1 (F0(f)) Amount of steam when slowing down: Ausgang 1 (F0(f)) Dampfmenge beim Abbremsen: Uitgang 1 (F0(f)) Hoeveelheid stoom bij het afremmen: Range 0-15, Default 2 Gamme 0-15, Omissió 2 Meze0-15, Výchozí 2 Vifte 0-15, Standard 2 Bereich 0-15, Standard 2 Gamme 0-15, Par défaut 2 Valori 0-15, Predefinito 2 Bereik 0-15, Standaart 2 Output 1 (F0(f)) Amount of steam during the acceleration: Ausgang 1 (F0(f)) Dampfmenge beim Beschleunigen: Uitgang 1 (F0(f)) Hoeveelheid stoom tijdens de acceleratie: Range 0-15, Default 15 Gamme 0-15, Omissió 15 Meze0-15, Výchozí 15 Vifte 0-15, Standard 15 Bereich 0-15, Standard 15 Gamme 0-15, Par défaut 15 Valori 0-15, Predefinito 15 Bereik 0-15, Standaart 15 Light output/ switching output Licht-/ Schaltausgang Licht/ schakel uitgang Light output/ switching output with flashing function Licht-/ Schaltausgang mit Blinkfunktion Licht/ schakel uitgang met knipper functie output for steam generator Schaltausgang für Dampfgenerator Schakeluitgang voor stoomgenerator output for magnet coupling Schaltausgang für Magnetkupplung Schakeluitgang voor magneetkoppeling output 2 (Fl(r)) Ausgang 2 (Fl(r)) Uitgang 2 (Fl(r)) Output 2 (F0(r)) Brightness, Dim value or steam amount at constant speed Ausgang 2 (F0(r)) Helligkeit, Dim Wert oder Dampfmenge bei konstanter Geschwindigkeit Uitgang 2 (F0(r)) Helderheid, Dim waarde of Hoeveelheid stoom bij een constante snelheid Range 0-15, Default 0 Gamme 0-15, Omissió 0 Meze0-15, Výchozí 0 Vifte 0-15, Standard 0 Bereich 0-15, Standard 0 Gamme 0-15, Par défaut 0 Valori 0-15, Predefinito 0 Bereik 0-15, Standaart 0 forward Vorwärts Voorwaarts backward Rückwärts Achterwaarts Output 2 working at Ausgang 2 werkt bei Uitgang 2 werkt bij Output 2 depends on the driving direction Ausgang 2 ist von der Fahrtrichtung abhängig Uitgang 2 is van de rijrichting afhankelijk DCC DCC and Analogue DCC und Analog DCC en analoog Output 2 valid for Ausgang 2 gilt für Uitgang 2 geld voor Driving and at a standstill Fahrt und Stillstand Onder het rijden en bij stilstand Only driving Nur bei Fahrt Alleen onder het rijden Output 2 active when: Ausgang 2 aktiv bei: Uitgang 2 werkt bij: Switch-on duration of output 2 in flashing function Einschaltdauer des Ausgangs 2 bei Blinkfunktion Inschakeltijd van uitgang 2 bei de knipperfunctie Range 0-255, Default 0 Gamme 0-255, Omissió 0 Meze0-255, Výchozí 0 Vifte 0-255, Standard 0 Bereich 0-255, Standard 0 Gamme 0-255, Par défaut 0 Valori 0-255, Predefinito 0 Bereik 0-255, Standaart 0 Time for pick-up in operation mode magnet coupling 0,1..0,8 s (Output 2) Zeit für Anziehen bei Betriebsart Magnetkupplung 0,1-0,8 s (Ausgang 2) Tijd voor het aantrekken bij magnetische koppeling modes 0,1-0,8 s (uitgang 2) Range 0-7, Default 7 Gamme 0-7, Omissió 7 Meze0-7, Výchozí 7 Vifte 0-7, Standard 7 Bereich 0-7, Standard 7 Gamme 0-7, Par défaut 7 Valori 0-7, Predefinito 7 Bereik 0-7, Standaart 7 Time for holding at operating mode magnetic coupling 0.1..3.2 s (Output 2) Zeit für Halten bei Betriebsart Magnetkupplung 0,1-3,2 s (Ausgang 2) Tijd voor het vasthouden van de magnetische koppeling modus 0,1-3,2 s (uitgang 2) Range 0-31, Default 16 Gamme 0-31, Omissió 16 Meze0-31, Výchozí 16 Vifte 0-31, Standard 16 Bereich 0-31, Standard 16 Gamme 0-31, Par défaut 16 Valori 0-31, Predefinito 16 Bereik 0-31, Standaart 16 Switch-off duration of output 2 in flashing function Ausschaltdauer des Ausgangs 2 bei Blinkfunktion Uitschakeltijd van uitgang 2 bei de knipperfunctie Range 0-255, Default 0 Gamme 0-255, Omissió 0 Meze0-255, Výchozí 0 Vifte 0-255, Standard 0 Bereich 0-255, Standard 0 Gamme 0-255, Par défaut 0 Valori 0-255, Predefinito 0 Bereik 0-255, Standaart 0 Energy for pulling in operation mode magnet coupling (Output 2) Energie für Anziehen bei Betriebsart Magnetkupplung (Ausgang 2) Energie voor het aantrekken van de magnetische koppeling (uitgang 2) Range 0-15, Default 15 Gamme 0-15, Omissió 15 Meze0-15, Výchozí 15 Vifte 0-15, Standard 15 Bereich 0-15, Standard 15 Gamme 0-15, Par défaut 15 Valori 0-15, Predefinito 15 Bereik 0-15, Standaart 15 Energy for holding in operation mode magnet coupling (Output 2) Energie für Halten bei Betriebsart Magnetkupplung (Ausgang 2) Energie voor het vasthouden van de magnetische koppeling (uitgang 2) Range 0-15, Default 2 Gamme 0-15, Omissió 2 Meze0-15, Výchozí 2 Vifte 0-15, Standard 2 Bereich 0-15, Standard 2 Gamme 0-15, Par défaut 2 Valori 0-15, Predefinito 2 Bereik 0-15, Standaart 2 Number of flas-/switch-cycles at flashing-/switching function or coupling on output 2 Anzahl der Blink-/Schaltvorgänge bei Blinklicht-/Schaltfunktion oder Kupplung auf Ausgang 2 Aantal knipper-/ schakelfuncties van knipper-/ schakelfuncties of koppeling op uitgang 2 Range 0-255, Default 0 Gamme 0-255, Omissió 0 Meze0-255, Výchozí 0 Vifte 0-255, Standard 0 Bereich 0-255, Standard 0 Gamme 0-255, Par défaut 0 Valori 0-255, Predefinito 0 Bereik 0-255, Standaart 0 Output 2 (F0(r)) Amount of steam when slowing down: Ausgang 2 (F0(r)) Dampfmenge beim Abbremsen: Uitgang 2 (F0(r)) Hoeveelheid stoom bij het afremmen: Range 0-15, Default 2 Gamme 0-15, Omissió 2 Meze0-15, Výchozí 2 Vifte 0-15, Standard 2 Bereich 0-15, Standard 2 Gamme 0-15, Par défaut 2 Valori 0-15, Predefinito 2 Bereik 0-15, Standaart 2 Output 2 (F0(r)) Amount of steam during the acceleration: Ausgang 2 (F0(r)) Dampfmenge beim Beschleunigen: Uitgang 2 (F0(r)) Hoeveelheid stoom tijdens de acceleratie: Range 0-15, Default 15 Gamme 0-15, Omissió 15 Meze0-15, Výchozí 15 Vifte 0-15, Standard 15 Bereich 0-15, Standard 15 Gamme 0-15, Par défaut 15 Valori 0-15, Predefinito 15 Bereik 0-15, Standaart 15 Light output/ switching output Licht-/ Schaltausgang Licht/ schakel uitgang Light output/ switching output with flashing function Licht-/ Schaltausgang mit Blinkfunktion Licht/ schakel uitgang met knipper functie output for steam generator Schaltausgang für Dampfgenerator Schakeluitgang voor stoomgenerator output for magnet coupling Schaltausgang für Magnetkupplung Schakeluitgang voor magneetkoppeling output 3 (F1) Ausgang 3 (F1) Uitgang 3 (F1) Output 3 (F1) Brightness, Dim value or steam amount at constant speed Ausgang 3 (F1) Helligkeit, Dim Wert oder Dampfmenge bei konstanter Geschwindigkeit Uitgang 3 (F1) Helderheid, Dim waarde of Hoeveelheid stoom bij een constante snelheid Range 0-15, Default 0 Gamme 0-15, Omissió 0 Meze0-15, Výchozí 0 Vifte 0-15, Standard 0 Bereich 0-15, Standard 0 Gamme 0-15, Par défaut 0 Valori 0-15, Predefinito 0 Bereik 0-15, Standaart 0 forward Vorwärts Voorwaarts backward Rückwärts Achterwaarts Output 3 working at Ausgang 3 werkt bei Uitgang 3 werkt bij Output 3 depends on the driving direction Ausgang 3 ist von der Fahrtrichtung abhängig Uitgang 3 is van de rijrichting afhankelijk DCC DCC and Analogue DCC und Analog DCC en analoog Output 3 valid for Ausgang 3 gilt für Uitgang 3 geld voor Driving and at a standstill Fahrt und Stillstand Onder het rijden en bij stilstand Only driving Nur bei Fahrt Alleen onder het rijden Output 3 active when: Ausgang 3 aktiv bei: Uitgang 3 werkt bij: Switch-on duration of output 3 in flashing function Einschaltdauer des Ausgangs 3 bei Blinkfunktion Inschakeltijd van uitgang 3 bei de knipperfunctie Range 0-255, Default 0 Gamme 0-255, Omissió 0 Meze0-255, Výchozí 0 Vifte 0-255, Standard 0 Bereich 0-255, Standard 0 Gamme 0-255, Par défaut 0 Valori 0-255, Predefinito 0 Bereik 0-255, Standaart 0 Time for pick-up in operation mode magnet coupling 0,1..0,8 s (Output 3) Zeit für Anziehen bei Betriebsart Magnetkupplung 0,1-0,8 s (Ausgang 3) Tijd voor het aantrekken bij magnetische koppeling modes 0,1-0,8 s (uitgang 3) Range 0-7, Default 7 Gamme 0-7, Omissió 7 Meze0-7, Výchozí 7 Vifte 0-7, Standard 7 Bereich 0-7, Standard 7 Gamme 0-7, Par défaut 7 Valori 0-7, Predefinito 7 Bereik 0-7, Standaart 7 Time for holding at operating mode magnetic coupling 0.1..3.2 s (Output 3) Zeit für Halten bei Betriebsart Magnetkupplung 0,1-3,2 s (Ausgang 3) Tijd voor het vasthouden van de magnetische koppeling modus 0,1-3,2 s (uitgang 3) Range 0-31, Default 16 Gamme 0-31, Omissió 16 Meze0-31, Výchozí 16 Vifte 0-31, Standard 16 Bereich 0-31, Standard 16 Gamme 0-31, Par défaut 16 Valori 0-31, Predefinito 16 Bereik 0-31, Standaart 16 Switch-off duration of output 3 in flashing function Ausschaltdauer des Ausgangs 3 bei Blinkfunktion Uitschakeltijd van uitgang 3 bei de knipperfunctie Range 0-255, Default 0 Gamme 0-255, Omissió 0 Meze0-255, Výchozí 0 Vifte 0-255, Standard 0 Bereich 0-255, Standard 0 Gamme 0-255, Par défaut 0 Valori 0-255, Predefinito 0 Bereik 0-255, Standaart 0 Energy for pulling in operation mode magnet coupling (Output 3) Energie für Anziehen bei Betriebsart Magnetkupplung (Ausgang 3) Energie voor het aantrekken van de magnetische koppeling (uitgang 3) Range 0-15, Default 15 Gamme 0-15, Omissió 15 Meze0-15, Výchozí 15 Vifte 0-15, Standard 15 Bereich 0-15, Standard 15 Gamme 0-15, Par défaut 15 Valori 0-15, Predefinito 15 Bereik 0-15, Standaart 15 Energy for holding in operation mode magnet coupling (Output 3) Energie für Halten bei Betriebsart Magnetkupplung (Ausgang 3) Energie voor het vasthouden van de magnetische koppeling (uitgang 3) Range 0-15, Default 2 Gamme 0-15, Omissió 2 Meze0-15, Výchozí 2 Vifte 0-15, Standard 2 Bereich 0-15, Standard 2 Gamme 0-15, Par défaut 2 Valori 0-15, Predefinito 2 Bereik 0-15, Standaart 2 Number of flas-/switch-cycles at flashing-/switching function on output 3 Anzahl der Blink-/Schaltvorgänge bei Blinklicht-/Schaltfunktion auf Ausgang 3 Aantal knipper-/ schakelfuncties van knipper-/ schakelfuncties op uitgang 3 Range 0-255, Default 0 Gamme 0-255, Omissió 0 Meze0-255, Výchozí 0 Vifte 0-255, Standard 0 Bereich 0-255, Standard 0 Gamme 0-255, Par défaut 0 Valori 0-255, Predefinito 0 Bereik 0-255, Standaart 0 Output 3 (F1) Amount of steam when slowing down: Ausgang 3 (F1) Dampfmenge beim Abbremsen: Uitgang 3 (F1) Hoeveelheid stoom bij het afremmen: Range 0-15, Default 2 Gamme 0-15, Omissió 2 Meze0-15, Výchozí 2 Vifte 0-15, Standard 2 Bereich 0-15, Standard 2 Gamme 0-15, Par défaut 2 Valori 0-15, Predefinito 2 Bereik 0-15, Standaart 2 Output 3 (F1) Amount of steam during the acceleration: Ausgang 3 (F1) Dampfmenge beim Beschleunigen: Uitgang 3 (F1) Hoeveelheid stoom tijdens de acceleratie: Range 0-15, Default 15 Gamme 0-15, Omissió 15 Meze0-15, Výchozí 15 Vifte 0-15, Standard 15 Bereich 0-15, Standard 15 Gamme 0-15, Par défaut 15 Valori 0-15, Predefinito 15 Bereik 0-15, Standaart 15 Light output/ switching output Licht-/ Schaltausgang Licht/ schakel uitgang Light output/ switching output with flashing function Licht-/ Schaltausgang mit Blinkfunktion Licht/ schakel uitgang met knipper functie output for steam generator Schaltausgang für Dampfgenerator Schakeluitgang voor stoomgenerator output for magnet coupling Schaltausgang für Magnetkupplung Schakeluitgang voor magneetkoppeling output 4 (F2) Ausgang 4 (F2) Uitgang 4 (F2) Output 4 (F2) Brightness, Dim value or steam amount at constant speed Ausgang 4 (F2) Helligkeit, Dim Wert oder Dampfmenge bei konstanter Geschwindigkeit Uitgang 4 (F2) Helderheid, Dim waarde of Hoeveelheid stoom bij een constante snelheid Range 0-15, Default 0 Gamme 0-15, Omissió 0 Meze0-15, Výchozí 0 Vifte 0-15, Standard 0 Bereich 0-15, Standard 0 Gamme 0-15, Par défaut 0 Valori 0-15, Predefinito 0 Bereik 0-15, Standaart 0 forward Vorwärts Voorwaarts backward Rückwärts Achterwaarts Output 4 working at Ausgang 4 werkt bei Uitgang 4 werkt bij Output 4 depends on the driving direction Ausgang 4 ist von der Fahrtrichtung abhängig Uitgang 4 is van de rijrichting afhankelijk DCC DCC and Analogue DCC und Analog DCC en analoog Output 4 valid for Ausgang 4 gilt für: Uitgang 4 geld voor: Driving and at a standstill Fahrt und Stillstand Onder het rijden en bij stilstand Only driving Nur bei Fahrt Alleen onder het rijden Output 4 active when: Ausgang 4 aktiv bei: Uitgang 4 werkt bij: Switch-on duration of output 4 in flashing function Einschaltdauer des Ausgangs 4 bei Blinkfunktion Inschakeltijd van uitgang 4 bei de knipperfunctie Range 0-255, Default 0 Gamme 0-255, Omissió 0 Meze0-255, Výchozí 0 Vifte 0-255, Standard 0 Bereich 0-255, Standard 0 Gamme 0-255, Par défaut 0 Valori 0-255, Predefinito 0 Bereik 0-255, Standaart 0 Time for pick-up in operation mode magnet coupling 0,1..0,8 s (Output 4) Zeit für Anziehen bei Betriebsart Magnetkupplung 0,1-0,8 s (Ausgang 4) Tijd voor het aantrekken bij magnetische koppeling modes 0,1-0,8 s (uitgang 4) Range 0-7, Default 7 Gamme 0-7, Omissió 7 Meze0-7, Výchozí 7 Vifte 0-7, Standard 7 Bereich 0-7, Standard 7 Gamme 0-7, Par défaut 7 Valori 0-7, Predefinito 7 Bereik 0-7, Standaart 7 Time for holding at operating mode magnetic coupling 0.1..3.2 s (Output 4) Zeit für Halten bei Betriebsart Magnetkupplung 0,1-3,2 s (Ausgang 4) Tijd voor het vasthouden van de magnetische koppeling modus 0,1-3,2 s (uitgang 4) Range 0-31, Default 16 Gamme 0-31, Omissió 16 Meze0-31, Výchozí 16 Vifte 0-31, Standard 16 Bereich 0-31, Standard 16 Gamme 0-31, Par défaut 16 Valori 0-31, Predefinito 16 Bereik 0-31, Standaart 16 Switch-off duration of output 4 in flashing function Ausschaltdauer des Ausgangs 4 bei Blinkfunktion Uitschakeltijd van uitgang 4 bei de knipperfunctie Range 0-255, Default 0 Gamme 0-255, Omissió 0 Meze0-255, Výchozí 0 Vifte 0-255, Standard 0 Bereich 0-255, Standard 0 Gamme 0-255, Par défaut 0 Valori 0-255, Predefinito 0 Bereik 0-255, Standaart 0 Energy for pulling in operation mode magnet coupling (Output 4) Energie für Anziehen bei Betriebsart Magnetkupplung (Ausgang 4) Energie voor het aantrekken van de magnetische koppeling (uitgang 4) Range 0-15, Default 15 Gamme 0-15, Omissió 15 Meze0-15, Výchozí 15 Vifte 0-15, Standard 15 Bereich 0-15, Standard 15 Gamme 0-15, Par défaut 15 Valori 0-15, Predefinito 15 Bereik 0-15, Standaart 15 Energy for holding in operation mode magnet coupling (Output 4) Energie für Halten bei Betriebsart Magnetkupplung (Ausgang 4) Energie voor het vasthouden van de magnetische koppeling (uitgang 4) Range 0-15, Default 2 Gamme 0-15, Omissió 2 Meze0-15, Výchozí 2 Vifte 0-15, Standard 2 Bereich 0-15, Standard 2 Gamme 0-15, Par défaut 2 Valori 0-15, Predefinito 2 Bereik 0-15, Standaart 2 Number of flas-/switch-cycles at flashing-/switching function on output 4 Anzahl der Blink-/Schaltvorgänge bei Blinklicht-/Schaltfunktion auf Ausgang 4 Aantal knipper-/ schakelfuncties van knipper-/ schakelfuncties op uitgang 4 Range 0-255, Default 0 Gamme 0-255, Omissió 0 Meze0-255, Výchozí 0 Vifte 0-255, Standard 0 Bereich 0-255, Standard 0 Gamme 0-255, Par défaut 0 Valori 0-255, Predefinito 0 Bereik 0-255, Standaart 0 Output 4 (F2) Amount of steam when slowing down: Ausgang 4 (F2) Dampfmenge beim Abbremsen: Uitgang 4 (F2) Hoeveelheid stoom bij het afremmen: Range 0-15, Default 2 Gamme 0-15, Omissió 2 Meze0-15, Výchozí 2 Vifte 0-15, Standard 2 Bereich 0-15, Standard 2 Gamme 0-15, Par défaut 2 Valori 0-15, Predefinito 2 Bereik 0-15, Standaart 2 Output 4 (F2) Amount of steam during the acceleration: Ausgang 4 (F2) Dampfmenge beim Beschleunigen: Uitgang 4 (F2) Hoeveelheid stoom tijdens de acceleratie: Range 0-15, Default 15 Gamme 0-15, Omissió 15 Meze0-15, Výchozí 15 Vifte 0-15, Standard 15 Bereich 0-15, Standard 15 Gamme 0-15, Par défaut 15 Valori 0-15, Predefinito 15 Bereik 0-15, Standaart 15 Light output/ switching output Licht-/ Schaltausgang Licht/ schakel uitgang Light output/ switching output with flashing function Licht-/ Schaltausgang mit Blinkfunktion Licht/ schakel uitgang met knipper functie output for steam generator Schaltausgang für Dampfgenerator Schakeluitgang voor stoomgenerator output for magnet coupling Schaltausgang für Magnetkupplung Schakeluitgang voor magneetkoppeling output 5 (F3) Ausgang 5 (F3) Uitgang 5 (F3) Output 5 (F3) Brightness, Dim value or steam amount at constant speed Ausgang 5 (F3) Helligkeit, Dim Wert oder Dampfmenge bei konstanter Geschwindigkeit Uitgang 5 (F3) Helderheid, Dim waarde of Hoeveelheid stoom bij een constante snelheid Range 0-15, Default 0 Gamme 0-15, Omissió 0 Meze0-15, Výchozí 0 Vifte 0-15, Standard 0 Bereich 0-15, Standard 0 Gamme 0-15, Par défaut 0 Valori 0-15, Predefinito 0 Bereik 0-15, Standaart 0 forward Vorwärts Voorwaarts backward Rückwärts Achterwaarts Output 5 working at Ausgang 5 werkt bei Uitgang 5 werkt bij Output 5 depends on the driving direction Ausgang 5 ist von der Fahrtrichtung abhängig Uitgang 5 is van de rijrichting afhankelijk DCC DCC and Analogue DCC und Analog DCC en analoog Output 5 valid for Ausgang 5 gilt für: Uitgang 5 geld voor: Driving and at a standstill Fahrt und Stillstand Onder het rijden en bij stilstand Only driving Nur bei Fahrt Alleen onder het rijden Output 5 active when: Ausgang 5 aktiv bei: Uitgang 5 werkt bij: Switch-on duration of output 5 in flashing function Einschaltdauer des Ausgangs 5 bei Blinkfunktion Inschakeltijd van uitgang 5 bei de knipperfunctie Range 0-255, Default 0 Gamme 0-255, Omissió 0 Meze0-255, Výchozí 0 Vifte 0-255, Standard 0 Bereich 0-255, Standard 0 Gamme 0-255, Par défaut 0 Valori 0-255, Predefinito 0 Bereik 0-255, Standaart 0 Time for pick-up in operation mode magnet coupling 0,1..0,8 s (Output 5) Zeit für Anziehen bei Betriebsart Magnetkupplung 0,1-0,8 s (Ausgang 5) Tijd voor het aantrekken bij magnetische koppeling modes 0,1-0,8 s (uitgang 5) Range 0-7, Default 7 Gamme 0-7, Omissió 7 Meze0-7, Výchozí 7 Vifte 0-7, Standard 7 Bereich 0-7, Standard 7 Gamme 0-7, Par défaut 7 Valori 0-7, Predefinito 7 Bereik 0-7, Standaart 7 Time for holding at operating mode magnetic coupling 0.1..3.2 s (Output 5) Zeit für Halten bei Betriebsart Magnetkupplung 0,1-3,2 s (Ausgang 5) Tijd voor het vasthouden van de magnetische koppeling modus 0,1-3,2 s (uitgang 5) Range 0-31, Default 16 Gamme 0-31, Omissió 16 Meze0-31, Výchozí 16 Vifte 0-31, Standard 16 Bereich 0-31, Standard 16 Gamme 0-31, Par défaut 16 Valori 0-31, Predefinito 16 Bereik 0-31, Standaart 16 Switch-off duration of output 5 in flashing function Ausschaltdauer des Ausgangs 5 bei Blinkfunktion Uitschakeltijd van uitgang 5 bei de knipperfunctie Range 0-255, Default 0 Gamme 0-255, Omissió 0 Meze0-255, Výchozí 0 Vifte 0-255, Standard 0 Bereich 0-255, Standard 0 Gamme 0-255, Par défaut 0 Valori 0-255, Predefinito 0 Bereik 0-255, Standaart 0 Energy for pulling in operation mode magnet coupling (Output 5) Energie für Anziehen bei Betriebsart Magnetkupplung (Ausgang 5) Energie voor het aantrekken van de magnetische koppeling (uitgang 5) Range 0-15, Default 15 Gamme 0-15, Omissió 15 Meze0-15, Výchozí 15 Vifte 0-15, Standard 15 Bereich 0-15, Standard 15 Gamme 0-15, Par défaut 15 Valori 0-15, Predefinito 15 Bereik 0-15, Standaart 15 Energy for holding in operation mode magnet coupling (Output 5) Energie für Halten bei Betriebsart Magnetkupplung (Ausgang 5) Energie voor het vasthouden van de magnetische koppeling (uitgang 5) Range 0-15, Default 2 Gamme 0-15, Omissió 2 Meze0-15, Výchozí 2 Vifte 0-15, Standard 2 Bereich 0-15, Standard 2 Gamme 0-15, Par défaut 2 Valori 0-15, Predefinito 2 Bereik 0-15, Standaart 2 Number of flas-/switch-cycles at flashing-/switching function on output 5 Anzahl der Blink-/Schaltvorgänge bei Blinklicht-/Schaltfunktion auf Ausgang 5 Aantal knipper-/ schakelfuncties van knipper-/ schakelfuncties op uitgang 5 Range 0-255, Default 0 Gamme 0-255, Omissió 0 Meze0-255, Výchozí 0 Vifte 0-255, Standard 0 Bereich 0-255, Standard 0 Gamme 0-255, Par défaut 0 Valori 0-255, Predefinito 0 Bereik 0-255, Standaart 0 Output 5 (F3) Amount of steam when slowing down: Ausgang 5 (F3) Dampfmenge beim Abbremsen: Uitgang 5 (F3) Hoeveelheid stoom bij het afremmen: Range 0-15, Default 2 Gamme 0-15, Omissió 2 Meze0-15, Výchozí 2 Vifte 0-15, Standard 2 Bereich 0-15, Standard 2 Gamme 0-15, Par défaut 2 Valori 0-15, Predefinito 2 Bereik 0-15, Standaart 2 Output 5 (F3) Amount of steam during the acceleration: Ausgang 5 (F3) Dampfmenge beim Beschleunigen: Uitgang 5 (F3) Hoeveelheid stoom tijdens de acceleratie: Range 0-15, Default 15 Gamme 0-15, Omissió 15 Meze0-15, Výchozí 15 Vifte 0-15, Standard 15 Bereich 0-15, Standard 15 Gamme 0-15, Par défaut 15 Valori 0-15, Predefinito 15 Bereik 0-15, Standaart 15 Light output/ switching output Licht-/ Schaltausgang Licht/ schakel uitgang Light output/ switching output with flashing function Licht-/ Schaltausgang mit Blinkfunktion Licht/ schakel uitgang met knipper functie output for steam generator Schaltausgang für Dampfgenerator Schakeluitgang voor stoomgenerator output for magnet coupling Schaltausgang für Magnetkupplung Schakeluitgang voor magneetkoppeling output 6 (F4) Ausgang 6 (F4) Uitgang 6 (F4) Output 6 (F4) Brightness, Dim value or steam amount at constant speed Ausgang 6 (F4) Helligkeit, Dim Wert oder Dampfmenge bei konstanter Geschwindigkeit Uitgang 6 (F4) Helderheid, Dim waarde of Hoeveelheid stoom bij een constante snelheid Range 0-15, Default 0 Gamme 0-15, Omissió 0 Meze0-15, Výchozí 0 Vifte 0-15, Standard 0 Bereich 0-15, Standard 0 Gamme 0-15, Par défaut 0 Valori 0-15, Predefinito 0 Bereik 0-15, Standaart 0 forward Vorwärts Voorwaarts backward Rückwärts Achterwaarts Output 6 working at Ausgang 6 werkt bei Uitgang 6 werkt bij Output 6 depends on the driving direction Ausgang 6 ist von der Fahrtrichtung abhängig Uitgang 6 is van de rijrichting afhankelijk DCC DCC and Analogue DCC und Analog DCC en analoog Output 6 valid for Ausgang 6 gilt für: Uitgang 6 geld voor: Driving and at a standstill Fahrt und Stillstand Onder het rijden en bij stilstand Only driving Nur bei Fahrt Alleen onder het rijden Output 6 active when: Ausgang 6 aktiv bei: Uitgang 6 werkt bij: Switch-on duration of output 6 in flashing function Einschaltdauer des Ausgangs 6 bei Blinkfunktion Inschakeltijd van uitgang 6 bei de knipperfunctie Range 0-255, Default 0 Gamme 0-255, Omissió 0 Meze0-255, Výchozí 0 Vifte 0-255, Standard 0 Bereich 0-255, Standard 0 Gamme 0-255, Par défaut 0 Valori 0-255, Predefinito 0 Bereik 0-255, Standaart 0 Time for pick-up in operation mode magnet coupling 0,1..0,8 s (Output 6) Zeit für Anziehen bei Betriebsart Magnetkupplung 0,1-0,8 s (Ausgang 6) Tijd voor het aantrekken bij magnetische koppeling modes 0,1-0,8 s (uitgang 6) Range 0-7, Default 7 Gamme 0-7, Omissió 7 Meze0-7, Výchozí 7 Vifte 0-7, Standard 7 Bereich 0-7, Standard 7 Gamme 0-7, Par défaut 7 Valori 0-7, Predefinito 7 Bereik 0-7, Standaart 7 Time for holding at operating mode magnetic coupling 0.1..3.2 s (Output 6) Zeit für Halten bei Betriebsart Magnetkupplung 0,1-3,2 s (Ausgang 6) Tijd voor het vasthouden van de magnetische koppeling modus 0,1-3,2 s (uitgang 6) Range 0-31, Default 16 Gamme 0-31, Omissió 16 Meze0-31, Výchozí 16 Vifte 0-31, Standard 16 Bereich 0-31, Standard 16 Gamme 0-31, Par défaut 16 Valori 0-31, Predefinito 16 Bereik 0-31, Standaart 16 Switch-off duration of output 6 in flashing function Ausschaltdauer des Ausgangs 6 bei Blinkfunktion Uitschakeltijd van uitgang 6 bei de knipperfunctie Range 0-255, Default 0 Gamme 0-255, Omissió 0 Meze0-255, Výchozí 0 Vifte 0-255, Standard 0 Bereich 0-255, Standard 0 Gamme 0-255, Par défaut 0 Valori 0-255, Predefinito 0 Bereik 0-255, Standaart 0 Energy for pulling in operation mode magnet coupling (Output 6) Energie für Anziehen bei Betriebsart Magnetkupplung (Ausgang 6) Energie voor het aantrekken van de magnetische koppeling (uitgang 6) Range 0-15, Default 15 Gamme 0-15, Omissió 15 Meze0-15, Výchozí 15 Vifte 0-15, Standard 15 Bereich 0-15, Standard 15 Gamme 0-15, Par défaut 15 Valori 0-15, Predefinito 15 Bereik 0-15, Standaart 15 Energy for holding in operation mode magnet coupling (Output 6) Energie für Halten bei Betriebsart Magnetkupplung (Ausgang 6) Energie voor het vasthouden van de magnetische koppeling (uitgang 6) Range 0-15, Default 2 Gamme 0-15, Omissió 2 Meze0-15, Výchozí 2 Vifte 0-15, Standard 2 Bereich 0-15, Standard 2 Gamme 0-15, Par défaut 2 Valori 0-15, Predefinito 2 Bereik 0-15, Standaart 2 Number of flas-/switch-cycles at flashing-/switching function on output 6 Anzahl der Blink-/Schaltvorgänge bei Blinklicht-/Schaltfunktion auf Ausgang 6 Aantal knipper-/ schakelfuncties van knipper-/ schakelfuncties op uitgang 6 Range 0-255, Default 0 Gamme 0-255, Omissió 0 Meze0-255, Výchozí 0 Vifte 0-255, Standard 0 Bereich 0-255, Standard 0 Gamme 0-255, Par défaut 0 Valori 0-255, Predefinito 0 Bereik 0-255, Standaart 0 Output 6 (F3) Amount of steam when slowing down: Ausgang 6 (F3) Dampfmenge beim Abbremsen: Uitgang 6 (F3) Hoeveelheid stoom bij het afremmen: Range 0-15, Default 2 Gamme 0-15, Omissió 2 Meze0-15, Výchozí 2 Vifte 0-15, Standard 2 Bereich 0-15, Standard 2 Gamme 0-15, Par défaut 2 Valori 0-15, Predefinito 2 Bereik 0-15, Standaart 2 Output 6 (F3) Amount of steam during the acceleration: Ausgang 6 (F3) Dampfmenge beim Beschleunigen: Uitgang 6 (F3) Hoeveelheid stoom tijdens de acceleratie: Range 0-15, Default 15 Gamme 0-15, Omissió 15 Meze0-15, Výchozí 15 Vifte 0-15, Standard 15 Bereich 0-15, Standard 15 Gamme 0-15, Par défaut 15 Valori 0-15, Predefinito 15 Bereik 0-15, Standaart 15 Reset to factory values Reset auf Werks-werte Reset op de fabriek waarde Speed step table (CV 66...95) will be reset Fahrstufentabelle (CV 66...95) wird zurückgesetzt Instelbare snelheid’s tabel (CV 66...95) wordt teruggesteld 3-point-curve (CV 2, 5, 6, 66, 95) will be reset 3-Punkt-Kennlinie (CV 2, 5, 6, 66, 95) wird zurückgesetzt 3-punts curve (CV 2, 5, 6, 66, 95) wordt teruggesteld motor parameters (CV 50...54, 9, 65) will be reset Motorparameter (CV 50...54, 9, 65) wird zurückgesetzt Motorparameters (CV 50...54, 9, 65) wordt teruggesteld Address is reset to 3 Adresse wird auf 3 zurückgesetzt Adres word op 3 teruggesteld Function Mapping will be reset Function Mapping wird zurückgesetzt Functie mapping wordt teruggesteld Error messages are deleted Fehlermeldungen werden gelöscht Foutmeldingen worden gewist Motor Motor Motor Moteur Motore Motor Acceleration: Míra zrychlení: Accelerations Forsinkelse: Anfahrverzögerung: Accelération: Optrekvertraging: Optrekvertraging: Deceleration Rate: Míra zpomalení: Decelerations Forsinkelse: Bremsrate: Décélération: Decellerazione: Afremvertraging: Total PWM Period: Periode PWM (Pulsweitenmodulation der Motoransteuerung): Periodo PWM (Frequenza pilotaggio Motore): Periode PWM (Pulsbreedtemodulatie van de Motoraansturing): Packet timeout: Pakettimeout: Pacchetti timeout: Pakket time-out: Motor regulation: Motorregelung: Regolazione dei motori: Motor-regeling: Motor type: Motortyp: Tipo di motore: Motor-type: EMF Option 1 eq 0 Proportional motor factor for PID-regulator: Proportionaler Motorfaktor für PID-Regler: Proportionele motorfactor voor PID-regulator: Integral motor faktor for PID-regulator: Integraler Motorfaktor für PID-Regler: Integrale motorfaktor voor PID-regulator: Differential Motorfaktor for PID-regulator: Differentialmotorfaktor für PID-Regler: Differentieel Motorfaktor voor PID-regulator: Kick Start: Function Output Funktions-Ausgängen Sorties de fonction Funzione Uscita Functie-uitgangen <html>Output 1 (F0f)</html> <html>Ausgang 1 (F0f)</html> <html>Uitgang 1 (F0f)</html> working at: Werkt bei: Werkt bij: Depends on the driving direction: Abhängig von der Fahrtrichtung: Afhankelijk van de rijrichting: Valid for: Gilt für: Geld voor: Aktiv when: Aktiv bei: Actief bij: output 1 eq 0 Brightness, Dim value: Dim Wert: Helderheid, Dim waarde: output 1 eq 1 Brightness, Dim value: Dim Wert: Helderheid, Dim waarde: Switch-on duration in flashing function: Einschaltdauer bei Blinkfunktion: Inschakeltijd de knipperfunctie: Switch-off duration in flashing function: Ausschaltdauer bei Blinkfunktion: Uitschakeltijd de knipperfuncti: Number of blink-/switch-cycles: Anzahl der Blink-/Schaltvorgänge: Aantal knipper-/schakelvoorgangen: output 1 eq 2 Steam amount at constant speed: Dampfmenge bei konstanter Geschwindigkeit: Hoeveelheid stoom bij een constante snelheid: Steam amount when breaking: Dampfmenge beim Abbremsen: Hoeveelheid stoom bij het afremmen: Steam amount when accelerating: Dampfmenge beim Beschleunigen: Hoeveelheid stoom bij het wegrijden: output 1 eq 3 Time for pick-up magnet coupling 0,1..0,8 s Zeit für Anziehen der Magnetkupplung 0,1-0,8 s Tijd voor het aantrekken van de koppeling 0,1-0,8 s Time for holding magnet coupling 0,1..3.2 s Zeit für halten der Magnetkupplung 0,1-3,2 s Tijd voor het vasthouden van de koppeling 0,1-3,2 s Energy for pick-up magnet coupling: Energie für Anziehen der Magnetkupplung: Energie voor het aantrekken van de koppeling: Energy for holding magnet coupling: Energie für halten der Magnetkupplung: Energie voor het vasthouden van de koppeling: Number of coupling-cycles: Anzahl Kupplung Schaltvorgänge: Aantal koppelings schakelvoorgangen: error message: Fehler Meldung: Foutmelding: <html>Output 1 (F0r)</html> <html>Ausgang 2 (F0r)</html> <html>Uitgang 2 (F0r)</html> working at: Werkt bei: Werkt bij: Depends on the driving direction: Abhängig von der Fahrtrichtung: Afhankelijk van de rijrichting: Valid for: Gilt für: Geld voor: Aktiv when: Aktiv bei: Actief bij: output 2 eq 0 Brightness, Dim value: Dim Wert: Helderheid, Dim waarde: output 2 eq 1 Brightness, Dim value: Dim Wert: Helderheid, Dim waarde: Switch-on duration in flashing function: Einschaltdauer bei Blinkfunktion: Inschakeltijd de knipperfunctie: Switch-off duration in flashing function: Ausschaltdauer bei Blinkfunktion: Uitschakeltijd de knipperfunctie: Number of blink-/switch-cycles: Anzahl der Blink-/Schaltvorgänge: Aantal knipper-/schakelvoorgangen: output 2 eq 2 Steam amount at constant speed: Dampfmenge bei konstanter Geschwindigkeit: Hoeveelheid stoom bij een constante snelheid: Steam amount when breaking: Dampfmenge beim Abbremsen: Hoeveelheid stoom bij het afremmen: Steam amount when accelerating: Dampfmenge beim Beschleunigen: Hoeveelheid stoom bij het wegrijden: output 2 eq 3 Time for pick-up magnet coupling 0,1..0,8 s Zeit für Anziehen der Magnetkupplung 0,1-0,8 s Tijd voor het aantrekken van de koppeling 0,1-0,8 s Time for holding magnet coupling 0,1..3.2 s Zeit für halten der Magnetkupplung 0,1-3,2 s Tijd voor het vasthouden van de koppeling 0,1-3,2 s Energy for pick-up magnet coupling: Energie für Anziehen der Magnetkupplung: Energie voor het aantrekken van de koppeling: Energy for holding magnet coupling: Energie für halten der Magnetkupplung: Energie voor het vasthouden van de koppeling: Number of coupling-cycles: Anzahl Kupplung Schaltvorgänge: Aantal koppelings schakelvoorgangen: Error message: Fehler Meldung: Foutmelding: <html>Output 3 (AUX1)</html> <html>Ausgang 3 (AUX1)</html> <html>Uitgang 3 (AUX1)</html> working at Werkt bei: Werkt bij: Depends on the driving direction: Abhängig von der Fahrtrichtung: Afhankelijk van de rijrichting: Valid for: Gilt für: Geld voor: Aktiv when: Aktiv bei: Actief bij: output 3 eq 0 Brightness, Dim value: Dim Wert: Helderheid, Dim waarde: output 3 eq 1 Brightness, Dim value: Dim Wert: Helderheid, Dim waarde: Switch-on duration in flashing function: Einschaltdauer bei Blinkfunktion: Inschakeltijd de knipperfunctie: Switch-off duration in flashing function: Ausschaltdauer bei Blinkfunktion: Uitschakeltijd de knipperfunctie: Number of blink-/switch-cycles: Anzahl der Blink-/Schaltvorgänge: Aantal knipper-/schakelvoorgangen: output 3 eq 2 Steam amount at constant speed: Dampfmenge bei konstanter Geschwindigkeit: Hoeveelheid stoom bij een constante snelheid: Steam amount when breaking: Dampfmenge beim Abbremsen: Hoeveelheid stoom bij het afremmen: Steam amount when accelerating: Dampfmenge beim Beschleunigen: Hoeveelheid stoom bij het wegrijden: output 3 eq 3 Time for pick-up magnet coupling 0,1..0,8 s Zeit für Anziehen der Magnetkupplung 0,1-0,8 s Tijd voor het aantrekken van de koppeling 0,1-0,8 s Time for holding magnet coupling 0,1..3.2 s Zeit für halten der Magnetkupplung 0,1-3,2 s Tijd voor het vasthouden van de koppeling 0,1-3,2 s Energy for pick-up magnet coupling: Energie für Anziehen der Magnetkupplung: Energie voor het aantrekken van de koppeling: Energy for holding magnet coupling: Energie für halten der Magnetkupplung: Energie voor het vasthouden van de koppeling: Number of coupling-cycles: Anzahl Kupplung Schaltvorgänge: Aantal koppelings schakelvoorgangen: error message: Fehler Meldung: Foutmelding: <html>Output 4 (AUX2)</html> <html>Ausgang 4 (AUX2)</html> <html>Uitgang 4 (AUX2)</html> working at: Werkt bei: Werkt bij: Depends on the driving direction: Abhängig von der Fahrtrichtung: Afhankelijk van de rijrichting: Valid for: Gilt für: Geld voor: Aktiv when: Aktiv bei: Actief bij: output 4 eq 0 Brightness, Dim value: Dim Wert: Helderheid, Dim waarde: output 4 eq 1 Brightness, Dim value: Dim Wert: Helderheid, Dim waarde: Switch-on duration in flashing function: Einschaltdauer bei Blinkfunktion: Inschakeltijd de knipperfunctie: Switch-off duration in flashing function: Ausschaltdauer bei Blinkfunktion: Uitschakeltijd de knipperfunctie: Number of blink-/switch-cycles: Anzahl der Blink-/Schaltvorgänge: Aantal knipper-/schakelvoorgangen: output 4 eq 2 Steam amount at constant speed: (0-15) Dampfmenge bei konstanter Geschwindigkeit: Hoeveelheid stoom bij een constante snelheid: Steam amount when breaking: Dampfmenge beim Abbremsen: Hoeveelheid stoom bij het afremmen: Steam amount when accelerating: Dampfmenge beim Beschleunigen: Hoeveelheid stoom bij het wegrijden: output 4 eq 3 Time for pick-up magnet coupling 0,1..0,8 s Zeit für Anziehen der Magnetkupplung 0,1-0,8 s Tijd voor het aantrekken van de koppeling 0,1-0,8 s Time for holding magnet coupling 0,1..3.2 s Zeit für halten der Magnetkupplung 0,1-3,2 s Tijd voor het vasthouden van de koppeling 0,1-3,2 s Energy for pick-up magnet coupling: Energie für Anziehen der Magnetkupplung: Energie voor het aantrekken van de koppeling: Energy for holding magnet coupling: Energie für halten der Magnetkupplung: Energie voor het vasthouden van de koppeling: Number of coupling-cycles: Anzahl Kupplung Schaltvorgänge: Aantal koppelings schakelvoorgangen: Error message: Fehler Meldung: Foutmelding: <html>Output 5 (AUX3)</html> <html>Ausgang 5 (AUX3)</html> <html>Uitgang 5 (AUX3)</html> working at: Werkt bei: Werkt bij: Depends on the driving direction: Abhängig von der Fahrtrichtung: Afhankelijk van de rijrichting: Valid for: Gilt für: Geld voor: Aktiv when: Aktiv bei: Actief bij: output 5 eq 0 Brightness, Dim value: Dim Wert: Helderheid, Dim waarde: output 5 eq 1 Brightness, Dim value: Dim Wert: Helderheid, Dim waarde: Switch-on duration in flashing function: Einschaltdauer bei Blinkfunktion: Inschakeltijd de knipperfunctie: Switch-off duration in flashing function: Ausschaltdauer bei Blinkfunktion: Uitschakeltijd de knipperfunctie: Number of blink-/switch-cycles: Anzahl der Blink-/Schaltvorgänge: Aantal knipper-/schakelvoorgangen: output 5 eq 2 Steam amount at constant speed: Dampfmenge bei konstanter Geschwindigkeit: Hoeveelheid stoom bij een constante snelheid: Steam amount when breaking: Dampfmenge beim Abbremsen: Hoeveelheid stoom bij het afremmen: Steam amount when accelerating: Dampfmenge beim Beschleunigen: Hoeveelheid stoom bij het wegrijden: output 5 eq 3 Time for pick-up magnet coupling 0,1..0,8 s Zeit für Anziehen der Magnetkupplung 0,1-0,8 s Tijd voor het aantrekken van de koppeling 0,1-0,8 s Time for holding magnet coupling 0,1..3.2 s Zeit für halten der Magnetkupplung 0,1-3,2 s Tijd voor het vasthouden van de koppeling 0,1-3,2 s Energy for pick-up magnet coupling: Energie für Anziehen der Magnetkupplung: Energie voor het aantrekken van de koppeling: Energy for holding magnet coupling: Energie für halten der Magnetkupplung: Energie voor het vasthouden van de koppeling: Number of coupling-cycles: Anzahl Kupplung Schaltvorgänge: Aantal koppelings schakelvoorgangen: Error message: Fehler Meldung: Foutmelding: <html>Output 6 (AUX4)</html> <html>Ausgang 6 (AUX4)</html> <html>Uitgang 6 (AUX4)</html> working at: Werkt bei: Werkt bij: Depends on the driving direction: Abhängig von der Fahrtrichtung: Afhankelijk van de rijrichting: Valid for: Gilt für: Geld voor: Aktiv when: Aktiv bei: Actief bij: output 6 eq 0 Brightness, Dim value: Dim Wert: Helderheid, Dim waarde: output 6 eq 1 Brightness, Dim value: Dim Wert: Helderheid, Dim waarde: Switch-on duration in flashing function: Einschaltdauer bei Blinkfunktion: Inschakeltijd de knipperfunctie: Switch-off duration in flashing function: Ausschaltdauer bei Blinkfunktion: Uitschakeltijd de knipperfunctie: Number of blink-/switch-cycles: Anzahl der Blink-/Schaltvorgänge: Aantal knipper-/schakelvoorgangen: output 6 eq 2 Steam amount at constant speed: Dampfmenge bei konstanter Geschwindigkeit: Hoeveelheid stoom bij een constante snelheid: Steam amount when breaking: Dampfmenge beim Abbremsen: Hoeveelheid stoom bij het afremmen: Steam amount when accelerating: Dampfmenge beim Beschleunigen: Hoeveelheid stoom bij het wegrijden: output 6 eq 3 Time for pick-up magnet coupling 0,1..0,8 s Zeit für Anziehen der Magnetkupplung 0,1-0,8 s Tijd voor het aantrekken van de koppeling 0,1-0,8 s Time for holding magnet coupling 0,1..3.2 s Zeit für halten der Magnetkupplung 0,1-3,2 s Tijd voor het vasthouden van de koppeling 0,1-3,2 s Energy for pick-up magnet coupling: Energie für Anziehen der Magnetkupplung: Energie voor het aantrekken van de koppeling: Energy for holding magnet coupling: Energie für halten der Magnetkupplung: Energie voor het vasthouden van de koppeling: Number of coupling-cycles: Anzahl Kupplung Schaltvorgänge: Aantal koppelings schakelvoorgangen: Error message: Fehler Meldung: Foutmelding: Fleischmann <html>Error messages</html> <html>Fehlermeldungen</html> <html>Foutmeldingen</html> Light forward error Frontlicht Fehler (vorwärts) Koplampen fout (vooruit) Light backward error Frontlicht Fehler (rückwärts) Koplampen fout (achteruit) AUX 1 errror AUX 1 Fehler AUX 1 fout AUX 2 errror AUX 2 Fehler AUX 2 fout AUX 3 errror AUX 3 Fehler AUX 3 fout AUX 4 errror AUX 4 Fehler AUX 4 fout Motor error Motor Fehler Motor fout Modul error Modul Fehler Modul fout Error messages restore Fehlermeldungen ruckstellen Foutmeldingen terugzetten <html>RESET</html> <html>zurücksetzen</html> <html>Terugzetten</html> <html>TrainNavigation</html> <html>Zug-navigation</html> <html>Trein-navigatie</html> TrainNavigation: Zug-navigation: Trein-navigatie: Train-category: Zugkategorie: Trein-categorie: <html>Funktion keys (F7), stored permanently</html> <html>Funktionsschalter (F7), dauerhaft speichern</html> <html>Functieknop (F7), permanent opslaan</html> Train-navigation: Zug-navigation: Trein-navigatie: <html>Train-navigation is on or switched off, the train-navigation is also active with function keys.</html> <html>Zug-navigation ist in- oder ausgeschaltet, die Zug-navigation ist auch mit der Funktionstaste zu bedienen.</html> <html>Trein-navigatie is in- of uitgeschakeld, de trein-navigatie is ook te gebruiken met de functietoets.</html> Train category: Zugkategorie: Trein-categorie: Me is not known for what it is. Ist mich nicht bekannt für was das ist. Mij is niet bekend voor wat het is. Function-keys: Funktionsschalter: Functieknop: <html>Makes sense when operated with the TwinCenter, because there, the state of the function-keys (F5...F8) is transmitted only once when hitting the key. This way the state of F7 will be stored permanently in Bit 2 even after a "stop".</html> <html>Macht Sinn im Betrieb mit dem TwinCenter, da dieses den Zustand der Funktionstasten (F5...F8) nur 1x beim Betätigen der Taste überträgt. Der Zustand von F7 wird somit auch nach einem "Stopp" dauerhaft in Bit 2 gespeichert.</html> <html>Is zinvol met het TwinCenter, daar de functietoetsen (F5... F8) maar 1 x verzonden wordt wanneer u op de knop drukt. De toe stand van F7 wordt daardoor permanent opgeslagen in bit 2 dus ook na een "stop".</html>