Feux|avant Luci|Frontali Licht|vor Feux|arrière Luci|Posteriori Licht|rück Aux|1 Ausil|1 Aux|1 Aux|2 Ausil|2 Aux|2 Aux|3 Ausil|3 Aux|3 Aux|4 Ausil|4 Aux|4 Monter|cran Incrementa|velocità Diesel|auf Descendre|cran Rallenta|velocità Diesel|ab Inertie|désactivée Inerzia|off Beschleu-|nigung Mode|manœuvre Velocità|Manovra Rangier-|gang Son|allumé Suono|on Sound|an Changement|mode Modo|Modifica Shift|modus Son|ventilateur Suono|Ventole Lüfter|geräusch Effet|Doppler Effetto |Doppler Doppler|effekt Volume|/Muet Volume|/Muto Lautst./|Mute Frein|dynamique Freni|Dinamici Dynam.|Bremse Créneau|Son Slot| Suono Sound|slot dcc motorola Feux|avant Luci|Frontali Licht|vor Feux|arrière Luci|Posteriori Licht|rück Aux|1 Ausil|1 Aux|1 Aux|2 Ausil|2 Aux|2 Aux|3 Ausil|3 Aux|3 Aux|4 Ausil|4 Aux|4 Monter|cran Incrementa|velocità Diesel|auf Descendre|cran Rallenta|velocità Diesel|ab Inertie|désactivée Inerzia|off Beschleu-|nigung Mode|manœuvre Velocità|Manovra Rangier-|gang Son|allumé Suono|on Sound|an Changement|mode Modo|Modifica Shift|modus Son|ventilateur Suono|Ventole Lüfter|geräusch Effet|Doppler Effetto |Doppler Doppler|effekt Volume|/Muet Volume|/Muto Lautst./|Mute Frein|dynamique Freni|Dinamici Dynam.|Bremse Créneau|Son Slot| Suono Sound|slot dcc motorola Feux|avant Luci|Frontali Licht|vor Feux|arrière Luci|Posteriori Licht|rück Aux|1 Ausil|1 Aux|1 Aux|2 Ausil|2 Aux|2 Aux|3 Ausil|3 Aux|3 Aux|4 Ausil|4 Aux|4 Aux|5 Ausil|5 Aux|5 Aux|6 Ausil|6 Aux|6 Inertie|désactivée Inerzia|off Beschleu-|nigung Mode|manœuvre Velocità|Manovra Rangier-|gang Son|allumé Suono|on Sound|an Changement|mode Modo|Modifica Shift|modus Son|ventilateur Suono|Ventole Lüfter|geräusch Effet|Doppler Effetto |Doppler Doppler|effekt Volume|/Muet Volume|/Muto Lautst./|Mute Frein|dynamique Freni|Dinamici Dynam.|Bremse Créneau|Son Slot| Suono Sound|slot dcc motorola Feux|avant Luci|Frontali Feux|arrière Luci|Posteriori Aux|1 Ausil|1 Aux|2 Ausil|2 Aux|3 Ausil|3 Aux|4 Ausil|4 Monter|cran Incrementa|velocità Descendre|cran Rallenta|velocità Inertie|désactivée Inerzia|off Mode|manœuvre Velocità|Manovra Son|allumé Suono|on Changement|mode Modo|Modifica Son|ventilateur Suono|Ventole Effet|Doppler Effetto |Doppler Volume|/Muet Volume|/Muto Frein|dynamique Freni|Dinamici Créneau|Son Slot| Suono dcc motorola Feux|avant Luci|Frontali Feux|arrière Luci|Posteriori Aux|1 Ausil|1 Aux|2 Ausil|2 Aux|3 Ausil|3 Aux|4 Ausil|4 Monter|cran Incrementa|velocità Descendre|cran Rallenta|velocità Inertie|désactivée Inerzia|off Mode|manœuvre Velocità|Manovra Son|allumé Suono|on Changement|mode Modo|Modifica Son|ventilateur Suono|Ventole Effet|Doppler Effetto |Doppler Volume|/Muet Volume|/Muto Frein|dynamique Freni|Dinamici Créneau|Son Slot| Suono dcc motorola Feux|avant Luci|Frontali Licht|vor Feux|arrière Luci|Posteriori Licht|rück Aux|1 Ausil|1 Aux|1 Aux|2 Ausil|2 Aux|2 Aux|3 Ausil|3 Aux|3 Aux|4 Ausil|4 Aux|4 Aux|5 Ausil|5 Aux|5 Aux|6 Ausil|6 Aux|6 Inertie|désactivée Inerzia|off Beschleu-|nigung Mode|manœuvre Velocità|Manovra Rangier-|gang Son|allumé Suono|on Sound|an Changement|mode Modo|Modifica Shift|modus Son|ventilateur Suono|Ventole Lüfter|geräusch Effet|Doppler Effetto |Doppler Doppler|effekt Volume|/Muet Volume|/Muto Lautst./|Mute Frein|dynamique Freni|Dinamici Dynam.|Bremse Créneau|Son Slot| Suono Sound|slot dcc motorola Light Licht Bell Sound Horn Pfeife Coupler Kuppeln Blower Bläser Rev Up Rev Up Rev Dn Rev Dn Mars Mars Mute Stumm Squeal Kurvenquietschen CPC Kurzpfiff Shunt Rangieren Set Brk Bremse anlegen Rel Brk Bremse lösen Slack Slack Smash Smash Acceleration Accellerazione (0-64) Accelération (0-64) Beschleunigungszeit (0-64) Deceleration Decellerazione (1-64) Décélération (1-64) Bremszeit (1-64) Analog Mode Function Status - F9(f) Etat des fonctions en anal. - F9(f) Analog Modus F9(v) Zustand der Funktionen F9(v) im Analogmodus. Analog Mode Function Status - F10(f) Etat des fonctions en anal. - F10(f) Analog Modus F10(v) Zustand der Funktionen F10(v) im Analogmodus. Analog Mode Function Status - F11 Etat des fonctions en anal. - F11 Analog Modus F11 Zustand der Funktionen F11 im Analogmodus. Analog Mode Function Status - F12 Etat des fonctions en anal. - F12 Analog Modus F12 Zustand der Funktionen F12 im Analogmodus. Analog Mode Function Status - F9(r) Etat des fonctions en anal. - F9(r) Analog Modus F9(r) Zustand der Funktionen F9(r) im Analogmodus. Analog Mode Function Status - F10(r) Etat des fonctions en anal. - F10(r) Analog Modus F10(r) Zustand der Funktionen F10(r) im Analogmodus. Consist Address Active For F9 in Forward Adresse UM active pour F9 en arr Verbundadresse aktiv für F9(v) Consist Address Active For F10 in Forward Adresse UM active pour F10 en av Verbundadresse aktiv für F10(v) Consist Address Active For F11 in Forward Adresse UM active pour F11 en av Verbundadresse aktiv für F11(v) Consist Address Active For F12 in Reverse Adresse UM active pour F12 en arr Verbundadresse aktiv für F12(v) Consist Address Active For F9 in Reverse Adresse UM active pour F9 en arr Verbundadresse aktiv für F9(r) Consist Address Active For F10 in Reverse Adresse UM active pour F10 en arr Verbundadresse aktiv für F10(r) Sound triggered by off-on only Funktionstastentrigger beim Wechsel Aus=>An Sound triggered by off-on and on-off Funktionstastentrigger bei jedem Flankenwechsel Function Key Toggle Mode Fonction continue ou momentanée Funktionstastenwechsel All Modes off Alle Modi aus Head of Consist Lok am Anfang Mid of Consist Lok in der Mitte End of Consist Lok am Ende Standalone Lok irgendwo Helper Mode Mode d'assistance Helper Modus Sound Volume Volume son Gesamtlautstärke Range 0-64 Valeur 0-64 Continuous (dimmer) Dauerlicht (dimmbar) Blinking Phase1 Blinklicht (Phase 1) Blinking Phase 2 Blinklicht (Phase 2) Strobe light Strobe Double strobe light Double Strobe Fire Box Feuerbüchse Smoke Generator Rauchgenerator Head light Bright/Dim Auf-/Abblenden Mars Light Gyra Light Rule 17 for Headlight Licht nach „Rule 17 FW“ Rule 17 for Rear Light Licht nach „Rule 17 REV“ Pulse Ditch Phase 1 Ditch Phase 2 Forward light F0F effect generated Config phare avant Lvor Effekt FL(f) FL (av) Lvor Continuous (dimmer) Dauerlicht (dimmbar) Blinking Phase1 Blinklicht (Phase 1) Blinking Phase 2 Blinklicht (Phase 2) Strobe light Strobe Double strobe light Double Strobe Fire Box Feuerbüchse Smoke Generator Rauchgenerator Head light Bright/Dim Auf-/Abblenden Mars Light Gyra Light Rule 17 for Headlight Licht nach „Rule 17 FW“ Rule 17 for Rear Light Licht nach „Rule 17 REV“ Pulse Ditch Phase 1 Ditch Phase 2 Reverse light F0R effect generated Config phare arrière Lrück Effekt FL(r) FL(arr) Lrück Continuous (dimmer) Dauerlicht (dimmbar) Blinking Phase1 Blinklicht (Phase 1) Blinking Phase 2 Blinklicht (Phase 2) Strobe light Strobe Double strobe light Double Strobe Fire Box Feuerbüchse Smoke Generator Rauchgenerator Head light Bright/Dim Auf-/Abblenden Mars Light Gyra Light Rule 17 for Headlight Licht nach „Rule 17 FW“ Rule 17 for Rear Light Licht nach „Rule 17 REV“ Pulse Ditch Phase 1 Ditch Phase 2 Function 1 effect generated Config sortie auxil 1 AUX 1 Effekt Aux F1 Aux F1 AUX 1 Continuous (dimmer) Dauerlicht (dimmbar) Blinking Phase1 Blinklicht (Phase 1) Blinking Phase 2 Blinklicht (Phase 2) Strobe light Strobe Double strobe light Double Strobe Fire Box Feuerbüchse Smoke Generator Rauchgenerator Head light Bright/Dim Auf-/Abblenden Mars Light Gyra Light Rule 17 for Headlight Licht nach „Rule 17 FW“ Rule 17 for Rear Light Licht nach „Rule 17 REV“ Pulse Ditch Phase 1 Ditch Phase 2 Function 2 effect generated Config sortie auxil 2 AUX 2 Effekt Aux F2 Aux F2 AUX 2 Continuous (dimmer) Dauerlicht (dimmbar) Blinking Phase1 Blinklicht (Phase 1) Blinking Phase 2 Blinklicht (Phase 2) Strobe light Strobe Double strobe light Double Strobe Fire Box Feuerbüchse Smoke Generator Rauchgenerator Head light Bright/Dim Auf-/Abblenden Mars Light Gyra Light Rule 17 for Headlight Licht nach „Rule 17 FW“ Rule 17 for Rear Light Licht nach „Rule 17 REV“ Pulse Ditch Phase 1 Ditch Phase 2 Function 3 effect generated Config sortie auxil 3 AUX 3 Effekt Aux F3 Aux F3 AUX 3 Continuous (dimmer) Dauerlicht (dimmbar) Blinking Phase1 Blinklicht (Phase 1) Blinking Phase 2 Blinklicht (Phase 2) Strobe light Strobe Double strobe light Double Strobe Fire Box Feuerbüchse Smoke Generator Rauchgenerator Head light Bright/Dim Auf-/Abblenden Mars Light Gyra Light Rule 17 for Headlight Licht nach „Rule 17 FW“ Rule 17 for Rear Light Licht nach „Rule 17 REV“ Pulse Ditch Phase 1 Ditch Phase 2 Function 4 effect generated Config sortie auxil 4 AUX 4 Effekt Aux F4 Aux F4 AUX 4 Continuous (dimmer) Dauerlicht (dimmbar) Blinking Phase1 Blinklicht (Phase 1) Blinking Phase 2 Blinklicht (Phase 2) Strobe light Strobe Double strobe light Double Strobe Fire Box Feuerbüchse Smoke Generator Rauchgenerator Head light Bright/Dim Auf-/Abblenden Mars Light Gyra Light Rule 17 for Headlight Licht nach „Rule 17 FW“ Rule 17 for Rear Light Licht nach „Rule 17 REV“ Pulse Ditch Phase 1 Ditch Phase 2 Function 5 effect generated Config sortie auxil 5 AUX 5 Effekt Aux F5 Aux F5 AUX 5 Continuous (dimmer) Dauerlicht (dimmbar) Blinking Phase1 Blinklicht (Phase 1) Blinking Phase 2 Blinklicht (Phase 2) Strobe light Strobe Double strobe light Double Strobe Fire Box Feuerbüchse Smoke Generator Rauchgenerator Head light Bright/Dim Auf-/Abblenden Mars Light Gyra Light Rule 17 for Headlight Licht nach „Rule 17 FW“ Rule 17 for Rear Light Licht nach „Rule 17 REV“ Pulse Ditch Phase 1 Ditch Phase 2 Function 6 effect generated Config sortie auxil 6 AUX 6 Effekt Aux F6 Aux F6 AUX 6 Horn Volume Volume klaxon Horn / Pfeife Valeur 0-64 Bell Volume Volume cloche Glocke Valeur 0-64 Auxiliary Sound Volume Volume son aux Fahr- und Zusatzgeräusche Valeur 0-64 Store Direction Sauvegarde direction Speicherung der Fahrtrichtung (Motorola) Seulement Marklin Store Function State Sauvegarde fonction Speicherung des Funktionstastenzustands Store Current Speed Setting Sauvegarde vitesse actuelle Speicherung der aktuellen Geschwindigkeit Start Again with Acceleration Ramp Démarrer avec l'inertie prog Anfahren mit Beschleunigungszeit Deactivate Load Dependent Sound Désactivation des sons Lastabhängiger Sound deaktiviert Start Volts in DC mode Tension de démarrage en analog. Anfahrspannung Analog DC Maximum Speed in DC mode Vit. Max. en analog. CC Höchstgeschwindigkeit Analog DC Start Volts in AC mode Tension de démarrage en analog. CA Anfahrspannung Analog AC Maximum Speed in AC mode Vit. Max. en analog. AC Höchstgeschwindigkeit Analog AC Minimum Distance of Steam Puff Dist min pour lacher de vapeur Minimalabstand Dampfstöße Steam Shift Cycle Time for One Période du cycle vapeur Dauer eines Steam Shift Durchlaufs Steam Shift Cycle Earliest Start Position Décalage d'un quart avant de cycle vapeur Früheste relative Startposition Steam Shift Cycle Latest Start Position dernier quart cycle vapeur Späteste relative Endposition Reset delle CV ai valori di fabbrica