Weiß Gelb Rangiermodus Weiß Gelb Braun Braun Rangiermodus Weiß Gelb Grün Violett Rangiermodus Rangiermodus Weiß Gelb Rangiermodus Weiß Gelb Rangiermodus Vstart Volt Partenza V démarr. Anfahrspannung Range 0-255 Acceleration Accellerazione (0-255) Accelération (0-255) Anfahrverzögerung (0-255) Range 0-255 Deceleration Decellerazione (0-255) Décélération (0-255) Bremszeit (0-255) Range 0-255 Vhigh Volt Massimi (0-255): Höchstgeschwindigkeit Range 0-255 Vmid Volts intermedi (0-255) Mittengeschwindigkeit Range 0-255 Decoder Version Versione Decoder: Version décodeur: Decoder Version: Manufacturer ID ID Costruttore: ID constructeur: Hersteller ID: Motor PWM Frequency Motoransteuerungsperiode Range 13-63/134-191 Value 13 - 63 = 30 - 150 Hz, Value 134 - 191 = 16 kHz" Werte 13 - 63 stufenlos = 30 - 150 Hz, Werte 134 - 191 = 16 kHz Output FL(f) ON in analog mode Stato Funzioni in analogico - FL(f) État de la fonction en analogique - FL(f) Funktion ein im Analogbetrieb - FL(f) Check to enable function FL(f) when the unit is operating in analog power mode Aktivieren Sie die Funktion wenn FL(f) im Analogbetrieb eingeschaltet sein soll. Output FL(r) ON in analog mode Stato Funzioni in analogico - FL(r) État de la fonction en analogique - FL(r) Funktion ein im Analogbetrieb - FL(r) Check to enable function FL(r) when the unit is operating in analog power mode Aktivieren Sie die Funktion wenn FL(r) im Analogbetrieb eingeschaltet sein soll. Output F 1 ON in analog mode Stato Funzioni in analogico - F 1 État de la fonction en analogique - F 1 Funktion ein im Analogbetrieb - F 1 Check to enable function F 1 when the unit is operating in analog power mode Aktivieren Sie die Funktion wenn F 1 im Analogbetrieb eingeschaltet sein soll. Output F 2 ON in analog mode Stato Funzioni in analogico - F 2 État de la fonction en analogique - F 2 Funktion ein im Analogbetrieb - F 2 Check to enable function F 2 when the unit is operating in analog power mode Aktivieren Sie die Funktion wenn F 2 im Analogbetrieb eingeschaltet sein soll. Output F 3 ON in analog mode Stato Funzioni in analogico - F 3 État de la fonction en analogique - F 3 Funktion ein im Analogbetrieb - F 3 Check to enable function F 3 when the unit is operating in analog power mode Aktivieren Sie die Funktion wenn F 3 im Analogbetrieb eingeschaltet sein soll. Output F 4 ON in analog mode Stato Funzioni in analogico - F 4 État de la fonction en analogique - F 4 Funktion ein im Analogbetrieb - F 4 Check to enable function F 4 when the unit is operating in analog power mode Aktivieren Sie die Funktion wenn F 4 im Analogbetrieb eingeschaltet sein soll. Output F 5 ON in analog mode Stato Funzioni in analogico - F 5 État de la fonction en analogique - F 5 Funktion ein im Analogbetrieb - F 5 Check to enable function F 5 when the unit is operating in analog power mode Aktivieren Sie die Funktion wenn F 5 im Analogbetrieb eingeschaltet sein soll. Output F 6 ON in analog mode Stato Funzioni in analogico - F 6 État de la fonction en analogique - F 6 Funktion ein im Analogbetrieb - F 6 Check to enable function F 6 when the unit is operating in analog power mode Aktivieren Sie die Funktion wenn F 6 im Analogbetrieb eingeschaltet sein soll. Error Diagnosis Fehleranalyse <html>Diese Werte können nur ausgelesen werden und geben darüber Informationen warum ein Decoder während des Betriebes die Ausgänge abschaltet. 1 = Motor 2 = Licht 3 = Licht und Motor haben einen Kurzschluss</html> FL(f) controls output 1 FL(f) controls output 2 FL(f) controls output 3 FL(f) controls output 4 FL(f) controls output 5 FL(f) controls output 6 FL(f) controls output 7 FL(f) controls output 8 FL(r) controls output 1 FL(r) controls output 2 FL(r) controls output 3 FL(r) controls output 4 FL(r) controls output 5 FL(r) controls output 6 FL(r) controls output 7 FL(r) controls output 8 F1 controls output 1 F1 controls output 2 F1 controls output 3 F1 controls output 4 F1 controls output 5 F1 controls output 6 F1 controls output 7 F1 controls output 8 F2 controls output 1 F2 controls output 2 F2 controls output 3 F2 controls output 4 F2 controls output 5 F2 controls output 6 F2 controls output 7 F2 controls output 8 F3 controls output 1 F3 controls output 2 F3 controls output 3 F3 controls output 4 F3 controls output 5 F3 controls output 6 F3 controls output 7 F3 controls output 8 F4 controls output 4 F4 controls output 5 F4 controls output 6 F4 controls output 7 F4 controls output 8 F4 controls output Ra F4 controls output 10 F4 controls output 11 F5 controls output 4 F5 controls output 5 F5 controls output 6 F5 controls output 7 F5 controls output 8 F5 controls output Ra F5 controls output 10 F5 controls output 11 F6 controls output 4 F6 controls output 5 F6 controls output 6 F6 controls output 7 F6 controls output 8 F6 controls output Ra F6 controls output 10 F6 controls output 11 F7 controls output 4 F7 controls output 5 F7 controls output 6 F7 controls output 7 F7 controls output 8 F7 controls output Ra F7 controls output 10 F7 controls output 11 F8 controls output 4 F8 controls output 5 F8 controls output 6 F8 controls output 7 F8 controls output 8 F8 controls output Ra F8 controls output 10 F8 controls output 11 F9 controls output 7 F9 controls output 8 F9 controls output Ra F9 controls output 10 F9 controls output 11 F9 controls output 12 F9 controls output 13 F9 controls output 14 F10 controls output 7 F10 controls output 8 F10 controls output Ra F10 controls output 10 F10 controls output 11 F10 controls output 12 F10 controls output 13 F10 controls output 14 F11 controls output 7 F11 controls output 8 F11 controls output Ra F11 controls output 10 F11 controls output 11 F11 controls output 12 F11 controls output 13 F11 controls output 14 F12 controls output 7 F12 controls output 8 F12 controls output Ra F12 controls output 10 F12 controls output 11 F12 controls output 12 F12 controls output 13 F12 controls output 14 BEMF Influence Regeleinfluss Controls how much BEMF (0-no BEMF to 255-max) Ausmaß der EMK, Lastregelung (0=kein EMK bis 255=max) P adjustment P – Regler Range 0-255 P adjustment, 0-255 beeinflusst Regeleigenschaft des Motors I adjustment I – Regler Range 0-255 I adjustment, 0-255 beeinflusst Regeleigenschaft des Motors Dimming in % Dimmwert in % PWM for Dimming Function Outputs : 0 - 100% Funktionen dimmen, Reduktion der Helligkeit der Lampen: 0 - 100% Uncoupler Holding Current Dimmen der Kupplungsausgänge Reduced current value during holding time after uncoupling pulse (0-100) Kupplungen dimmen, Reduktion der Ziehkraft der Kupplungen (0-100) Range 0-100 Uncoupler Pulse Time Schaltzeit der Kupplungsausgänge Time during which the uncoupling impulse is applied with full power (in 1/10s sec) Einschaltzeit für digitale Kupplung (Einheit 0,1 sek d.h. 60 = 6 sek) Dimming Output FL(f) Dimmen Ausgang FL(f) Dimming Output FL(r) Dimmen Ausgang FL(r) Dimming Output F 1 Dimmen Ausgang F 1 Dimming Output F 2 Dimmen Ausgang F 2 Dimming Output F 3 Dimmen Ausgang F 3 Dimming Output F 4 Dimmen Ausgang F 4 Dimming Output F 5 Dimmen Ausgang F 5 Dimming Output F 6 Dimmen Ausgang F 6 Output Uncoupler FL(f) Kupplungsfunktion an FL(f) F1 Output Output Uncoupler FL(r) Kupplungsfunktion an FL(r) F2 Output Output Uncoupler F 1 Kupplungsfunktion an F 1 F3 Output Output Uncoupler F 2 Kupplungsfunktion an F 2 F4 Output Output Uncoupler F 3 Kupplungsfunktion an F 3 F5 Output Output Uncoupler F 4 Kupplungsfunktion an F 4 F6 Output Output Uncoupler F 5 Kupplungsfunktion an F 5 F7 Output Output Uncoupler F 6 Kupplungsfunktion an F 6 F8 Output ZIMO Signal Controlled Speed L ZIMO Zugsbeeinflussung L Zimo Only nur Zimo ZIMO Signal Controlled Speed U ZIMO Zugsbeeinflussung U Zimo Only nur Zimo ZIMO Signal Controlled Acc Reaction ZIMO Anfahrverzögerungszeit Zimo Only. Time to wait after the stop information was cleared in HLU mode. Unit = 1/20 sec nur Zimo. Zeit zwischen Freigabe und Fahrteintritt im HLU Betrieb. Teil = 1/20 sec Track Voltage Reference Regelungsreferenz: 160=16v track volts Fahreigenschaft in Abhängigkeit der Schienenspannung (160=16v) Speed Table Geschwindigkeitskennlinie Select CV Set 1 or 2 Auswahl der CVs Spezialgruppe <html>Offers a second CV set to allow an alternative configuration stored in the decoder. Reset does not modify this CV</html> <html>Aus=Standardgruppe, Ein=Spezialgruppe für div. Anwendungen. Hardreset wirkt nur auf die aktuelle CV-Gruppe, CV109 bleibt unverändert beim Hardreset</html> ACK Pulse Intensity Intensität der ACK impulse might be modified if the loco draws too less or too much current on the programming track. <html>verbessert die Programmierbarkeit 128 = ca. 50% des max. Quittierungsstromes (Motor abhängig) 150 = allg. gut verträglich PWM Light Effects Outputs Dimmwert der Effekte Dimming Light Effects Outputs 0 - 100% unterer Helligkeitswert für Licht-Effekte Time Between Effects Pausendauer der Effekte Time Between Effects definiert die Zeit (Dauer) zwischen 2 Effekten Ignore accel (CV3) and decel (CV4) CV3 und CV4 wird ausgeschaltet Half speed max. Geschwindigkeit wird vorwärts und rückwärts halbiert Reverse is 65% of forwards speed rückwärts 65% der max. Geschw.keit (unabhängig vom Rang.) None keine F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 F-Button Used For Dimming F-Taste für Dimmen F-Button Used For Dimming F-Taste für Dimmmen Dim FL(f) F-Taste dimmt FL(f) Dim FL(r) F-Taste dimmt FL(r) Dim F 1 F-Taste dimmt F 1 Dim F 2 F-Taste dimmt F 2 Dim F 3 F-Taste dimmt F 3 Dim F 4 F-Taste dimmt F 4 Dim F 5 F-Taste dimmt F 5 Dim F 6 F-Taste dimmt F 6 PWM Dimming Dimmwert in % PWM Dimming 0 - 100% Dimmwert für Abblendfunktion Time Effect ON Zyklusdauer der Effekte Time Effect ON definiert wie lange ein Effekt dauern soll 8/std 14/Man Function selection 8 or 14/MAN Bit Umschaltung 8 oder 14/MAN Funktionenmodus Zimo Only nur Zimo Zimo speed control HLU Zimo Zugnummernimpulse Zimo Only nur Zimo LGB F4 Impulse Zimo Only nur Zimo Std 150Hz/16kHz 32Khz Motor frequency Motoransteuerungsfrequenz wenn "Std 150Hz/16kHz" ausgewählt ist wird CV#9 verwendet Direct Cut Off Function Outputs sofortige Abschaltung Funktionen sofortige Abschaltung bei Überlastung der Zusatzfunktionen Fast Cut Off Function Outputs rasche Abschaltung Funktionen Rapid shutdown in case of overload of the function outputs rasche Abschaltung bei Überlastung der Zusatzfunktionen Fast Cut off Functions Slow Cut Off Function Outputs langsame Abschaltung Funktionen Slow shutdown in case of overload of the function outputs langsame Abschaltung bei Überlastung der Zusatzfunktionen Slow Cut off Functions Direct Cut Off Motor sofortige Abschaltung Motor Immediate shutdown in case of overload of the motor sofortige Abschaltung bei Überlastung (Motor) Direct Cut off Motor Fast Cut Off Motor rasche Abschaltung Motor Rapid shutdown in case of overload of the motor rasche Abschaltung bei Überlastung (Motor) Fast Cut Off Motor Slow Cut Off Motor langsame Abschaltung Motor Slow shutdown in case of overload of the motor langsame Abschaltung bei Überlastung (Motor) Slow Cut off Motor Speed Step Coupling Release Tempo beim Zurückdrücken Speed Step Uncoupled Tempo beim Wegfahren Time Driving Backwards Entlastungszeit Unit 0.1 sec die Zeit fürs Zurückdrücken (Einheit 0,1 sek d.h. 10 = 1 sek) Time Driving Forwards Wegfahrzeit Unit 0.1 sec die Zeit fürs Wegfahren (Einheit 0,1 sek d.h. 30 = 3 sek) None keine F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 F-Button Used For Auto-Uncoupling F-Taste für den Kupplungswalzer Functions 1 to 12 possible Auswahl der Taste für die Abkuppel-Automatik Engine FWD, Uncoupling BWD Engine FWD, Uncoupling BWD, bitwise output wire None keine F 2 F 3 F 4 F 5 F 6 F 7 Loco travel FWD, rear coupler Abkuppeln-Maske vorwärts select output wire for uncoupler action Auswahl der zu verwendenden Funktion None keine F 2 F 3 F 4 F 5 F 6 F 7 v66 Loco travel FWD, rear coupler v66 Abkuppeln-Maske vorwärts select output wire for uncoupler action Auswahl der zu verwendenden Funktion Engine BWD, Uncoupling FWD Engine BWD, Uncoupling FWD, bitwise output wire None keine F 2 F 3 F 4 F 5 F 6 F 7 Loco travel BWD, front coupler Abkuppeln-Maske rückwärts select output wire for uncoupler action Auswahl der zu verwendenden Funktion None keine F 2 F 3 F 4 F 5 F 6 F 7 v66 Loco travel BWD, front coupler v66 Abkuppeln-Maske vorwärts select output wire for uncoupler action Auswahl der zu verwendenden Funktion Light Effects FL(f) Lichteffekte FL(f) Light Effects FL(f), see manual Licheffekte FL(f), siehe Handbuch Light Effects FL(r) Light Effects FL(r), see manual Light Effects F 1 Light Effects F 1, see manual Light Effects F 2 Light Effects F 2, see manual Light Effects F 3 Light Effects F 3, see manual Light Effects F 4 Light Effects F 4, see manual Light Effects F 5 Light Effects F 5, see manual Light Effects F 6 Light Effects F 6, see manual No effect kein Effekt Flashing Blinken Blinking Blinken im Gegentakt Single Pulse Strobe Double Strobe Flashing Headlamp Ditch Light Left Ditch Light links Ditch Light Right Ditch Light rechts Rotary Beacon Gyralite Mars Light Soft Start Light Effects F0F Lichteffekte F0F Effects on F0F Effekte an F0F Light Effects Direction F0F Richtung Lichteffekt für F0F No effect kein Effekt Flashing Blinken Blinking Blinken im Gegentakt Single Pulse Strobe Double Strobe Flashing Headlamp Ditch Light Left Ditch Light links Ditch Light Right Ditch Light rechts Rotary Beacon Gyralite Mars Light Soft Start Light Effects F0R Lichteffekte F0R Effects on F0R Effekte an F0R Light Effects Direction F0R Richtung Lichteffekt für F0R No effect Flashing Blinking Single Pulse Strobe Double Strobe Flashing Headlamp Ditch Light Left Ditch Light Right Rotary Beacon Gyralite Mars Light Soft Start Light Effects F1 Effects on F1 Light Effects Direction F1 No effect Flashing Blinking Single Pulse Strobe Double Strobe Flashing Headlamp Ditch Light Left Ditch Light Right Rotary Beacon Gyralite Mars Light Soft Start Light Effects F2 Effects on F2 Light Effects Direction F2 FL(f) controls output Ra FL(r) controls output Ra F1 controls output Ra F2 controls output Ra F3 controls output Ra Yard mode and Auto Uncoupling Rangiermodus/Kupplung Yard Mode (set function key with function map) Rangiermodus (F-Taste im Funktionsmapping festlegen) Forward/Reverse speed ratio Uncoupler Assignment Kupplungsparameter Defines how long coupling is active. Festlegen, wie lange die Kupplung aktiv ist. Use Function Map or 'Automatic Funktionsmapping verwenden oder Automatik. Uncoupling Loco Movement' to set Function Key Kupplungswalzer legen auf F-Taste. Automatic Uncoupling Loco Movement Kupplungswalzer einstellen Note works on function key-off, Hinweis: Wird ausgeführt, wenn die Funktion ausgeschaltet wird. non-locking key on throttle suggested Die F-Taste sollte als Momentauslösung eingestellt sein Uncoupler outputs with movement Kupplungsfunktion auslösen mit F-Taste Decoder Version v40-v59 movement Decoder Version v40-v59 Kupplungsfunktion Read Only information nur lesend Output Dimming and Light Effects Dimmoptionen/Lichteffekte Output Dimming Dimmen der Funktionsausgänge CV 54/57 Function Key Controlled Dimming Dimmen mit F-Taste CV 117-119 Note, Function Key 'on' will remove Hinweis: Wenn eine F-Taste definiert ist the dimming from a lamp. wird die Dimmung (CV 54/57) abgeschaltet. F-Key Dims F1 F-Key Dims F2 Light Effects Lichteffekte CV 114/115 and CV 154-157 Lock and Shortcircuit Threshholds Decoder Lock / Kurzschluß Roco/LGB/Zimo/CT Zimo Funktionen LGB Alternate CV Set Alternatives CV Set