Basic Speed Control Control bàsic de velocitat Základní řízení rychlosti Grundlæggende Speed Kontrol Geschwindigkeit Contrôle basique de vitesse Controllo Semplificato Velocità Snelheid Control básico de velocidad Selecciona aquest botó per usar les característiques següents Pro použití nastavení níže zvolte toto tlačítko Vælg denne knap for at bruge indstillingerne vist herunder Um diese einfache Einstellungen zu benutzen, diesen Button markieren Sélectionner ce bouton pour utiliser les options suivantes Seleziona questo pulsante per usare le impostazioni visualizzate sotto Selecteer om onderstaande basisinstellingen toe te passen Seleccione este botón para usar la configuración que se muestra a continuación To turn off, use Speed Table pane Per deshabilitar usa la Taula de velocitats pro vypnutí použijte Rychlostní tabulku For at deaktivere, brug hastigheds tabel fanen Zum Deselektieren, die Lasche Geschwindigkeitskennlinie aktivieren Pour désactiver, utiliser le Tableau de vitesse Per disabilitare usa la Tabella velocità Om deze tab uit te schakelen, de tab Snelheidsgrafiek activeren Para deshabilitar use el panel de tabla de velocidad Estableix el voltatge inicial al pas 1 Nastavení rozjezdového napětí pro 1. rychlostní krok ovladače Indstiller start volt ved hastighedstrin 1 Geschwindigkeit bei niedrigster Fahrstufe einstellen Régle la tension de démarrage au cran 1 Imposta Tensione Motore iniziale a Velocità 1 Snelheid voor laagste rijstand instellen Establece el voltaje de arranque en el paso 1 de velocidad Estableix el voltatge inicial al pas 1 Nastavení rozjezdového napětí pro 1. rychlostní krok ovladače Indstiller start volt ved hastighedstrin 1 Geschwindigkeit bei niedrigster Fahrstufe einstellen Régle la tension de démarrage au cran 1 Imposta Tensione Motore iniziale a Velocità 1 Snelheid voor laagste rijstand instellen "Establece el voltaje de arranque en el paso 1 de velocidad Estableix el voltatge a mig regulador Nastavení napětí pro střední rychlostní krok ovladače Indstiller midt volt hastighedstrin Geschwindigkeit bei mittlerer Fahrstufe einstellen Régle la tension au cran de vitesse intermédiaire Imposta Tensione Motore a Velocità Intermedia Snelheid voor middelste rijstand instellen Establece el voltaje a velocidad intermedia Estableix el voltatge a mig regulador Nastavení napětí pro střední rychlostní krok ovladače Indstiller midt volt hastighedstrin Geschwindigkeit bei mittlerer Fahrstufe einstellen Régle la tension au cran de vitesse intermédiaire Imposta Tensione Motore a Velocità Intermedia Snelheid voor middelste rijstand instellen Establece el voltaje a velocidad intermedia Estableix el voltatge amb el regulador al màxim Nastavení napětí pro poslední rychlostní krok ovladače Indstiller maks volt hastighedstrin Geschwindigkeit bei höchster Fahrstufe einstellen Régle la tension à la vitesse maximale Imposta Tensione Motore a Velocità Massima Snelheid voor hoogste rijstand instellen Establece el voltaje a máxima velocidad Estableix el voltatge amb el regulador al màxim Nastavení napětí pro poslední rychlostní krok ovladače Geschwindigkeit bei höchster Fahrstufe einstellen Indstiller maks volt hastighedstrin Régle la tension à la vitesse maximale Imposta Tensione Motore a Velocità Massima Snelheid voor hoogste rijstand instellen Establece el voltaje a máxima velocidad Estableix corba de voltatge per punt mig del regulador. Cal establir primer Vinici i VAlt Nastavení křivky napětí pro střední rychlostní korky ovladače, nejprve nastavte 1. a poslední rychlostní krok Indstiller midt volt kurve hastighedstrin, indstil først Vstart og Vhigh Geschwindigkeitkurve bei mittlerer Fahrstufe einstellen, erst Vmin und Vmax einstellen Régle la vitesse en utilisant les vitesses basse, moyenne et haute Imposta Curva Tensione Motore a Velocità Media. Imposta prima Vstart e Vhigh Snelheidsgrafiek instellen voor middenstand Rijregelaar; vooraf Vmin en Vmax instellen Establece la curva de voltaje para velocidad intermedia, primero establesca voltaje de arranque y voltaje máxima