2018 JMRI Alain Le Marchand 1 2018-03-10 ALM Creation 2 2018-04-02 ALM French translation + add mSD/3 Chuff interval at speed step 1 Abstand der Dampfstöße bei Fahrstufe 1 Intervalle jets de vapeur au cran de vitesse 1 Interval výfuků na rychlostním stupni 1 <html> 0 = with cam sensor (Pulse gives chuff interval) >0 without cam sensor (Chuff interval at speed step 1) Diesel / Electric : Speed Modulation: CV always = 1 </html> <html> 0 = mit Radsensor (Impuls gibt Abstand der Dampfstöße) >0 ohne Radsensor (Abstand der Dampfstöße bei FS 1) Diesellok / Elektrolok : Geschwindigkeits-Modulation: CV immer = 1 </html> <html> 0 = avec capteur de roue (L'impulsion donne l'intervalle de jet de vapeur) >0 avec capteur de roue (intervalle de jet de vapeur au cran vitesse 1) Diesel / Electrique : Modulation de vitesse: CV toujours = 1 </html> <html> 0 = se snímačem vačky (Tep udává interval výfuků) >0 vez snímače vačky (Interval výfuků na rychlostním kroku 1) Motorová / Elektrická : Modulace rychlosti: CV vždy = 1 </html> Chuff interval at speed step >1 Abstand der Dampfstöße bei Fahrstufe >1 Intervalle jets de vapeur crans de vitesse >1 Interval výfuků na rychlostním stupni >1 <html> 0 = with cam sensor (Pulse gives chuff interval) >0 without cam sensor (Chuff interval at speed step >1) Diesel / Electric : Speed Modulation: CV always = 0 </html> <html> 0 = mit Radsensor (Impuls gibt Abstand der Dampfstöße) >0 ohne Radsensor (Abstand der Dampfstöße bei FS >1) Diesellok / Elektrolok : Geschwindigkeits-Modulation: CV immer = 0 </html> <html> 0 = avec capteur de roue (L'impulsion donne l'intervalle de jet de vapeur) >0 avec capteur de roue (intervalle de jet de vapeur crans vitesse >1) Diesel / Electrique : Modulation de vitesse: CV toujours = 0 </html> <html> 0 = se snímačem vačky (Tep udává interval výfuků) >0 vez snímače vačky (Interval výfuků na rychlostním kroku >1) Motorová / Elektrická : Modulace rychlosti: CV vždy = 0 </html> Number of Stations Anzahl der Bahnhöfe Nombre de gares Počet stanic <html> Multi-station Announcements 0 = no Station Announcement </html> <html> Multibahnhofsansage 0 = keine Bahnhofsansage </html> <html> Annonces multi-gares 0 = pas d'annonce en gare </html> <html> Více staničních hlášení 0 = žádné staniční hlášení </html> Turn Kehre Retour Otočit <html> End announcement reverses the order of announcements of the stations e.g. Stat1 > Stat2 > Stat3 End. > Stat2 > Stat1 ... </html> <html> Endansage wechselt die Ansagereihenfolge der Bahnhöfe z.B. Bhf1 > Bhf2 > Bhf3 End. > Bhf2 > Bhf1 ... </html> <html> La fin des annonces inverse l'ordre des annonces en gare par ex. Gare1 > Gare2 > Gare3 Fin. > Gare2 > Gare1 ... </html> <html> Poslední hlášení otočí pořadí hlášení stanic např. Stan1 > Stan2 > Stan3 konečná > Stan2 > Stan1... </html> Direction Lokrichtung Direction Směr <html> Loco change of direction reverses the order of announcements of the stations e.g. Stat1 > Stat2 > Stat3 Direction > Stat2 > Stat1 ... </html> <html> Lokrichtung wechselt die Ansagereihenfolge der Bahnhöfe z.B. Bhf1 > Bhf2 > Bhf3 Richtung. > Bhf2 > Bhf1 ... </html> <html> Le changement de direction de la locomotive inverse l'ordre des annonces en gare par ex. Gare1 > Gare2 > Gare3 Direction. > Gare2 > Gare1 ... </html> <html> Změna směru jízdy lokomotivy otočí pořadí hlášení stanic např. Stan1 > Stan2 > Stan3 změna směru > Stan2 > Stan1... </html> Normal Normal Normal Normální Inversed Invertiert Inversée Obrácený Sequence Reihenfolge Séquence Pořadí <html> Default for sequence of announcements of the stations Normal (0) = Stat 1 > Stat n ... Inversed (1) = ... Stat n > Stat 1 </html> <html> Vorgabe für Ansagereihenfolge der Bahnhöfe Normal (0) = Bhf 1 > Bhf n ... Invertiert (1) = ... Bhf n > Bhf 1 </html> <html> Séquence par défaut des annonces en gare Normal (0) = Gare 1 > Gare n ... Inversée (1) = ... Gare n > Gare 1 </html> <html> Výchozí pořadí staničních hlášení Normální (0) = Stan 1 > Stan n... Obrácený (1) = ... Stan n > Stan 1 </html> Total Volume Lautstärke gesamt Volume sonore général Celková hlasitost <html>Total volume for all sounds. 0 = no sound</html> <html>Gesamtlautstärke für alle Sounds. 0 = keine Sounds</html> <html>Volume général pour tous les sons. 0 = pas de sons</html> <html>Celková hlasitost pro všechny zvuky. 0 = bez zvuku</html> Threshold for brake squealing Bremsenquietschen Schwelle Seuil de grincement des freins Práh skřípění brzd <html> The higher the value the sooner the squealing begins, the lower the value the later the squealing begins. If the value is too low, no squealing is activated. </html> <html> Das Quietschen beginnt, je größer der Wert um so früher, je kleiner der Wert um so später. Ist der Wert zu klein wird kein Quietschen ausgelöst. </html> <html> Plus la valeur est élévée, plus tôt commence le grincement, plus elle est petite, plus le grincement commence tard. Si la valeur est trop faible, il n'y a pas de grincement. </html> <html> Čím vyšší hodnota, tím dříve skřípění začne, čím nižší hodnota, tím později skřípění začne. Pokud je hodnota příliš malá, nezačne žádné skřípění. </html> Threshold for brake squealing Bremsenquietschen Schwelle Seuil de grincement des freins Práh skřípění brzd <html> The higher the value the sooner the squealing begins, the lower the value the later the squealing begins. If the value is too low, no squealing is activated. </html> <html> Das Quietschen beginnt, je größer der Wert um so früher, je kleiner der Wert um so später. Ist der Wert zu klein wird kein Quietschen ausgelöst. </html> <html> Plus la valeur est élévée, plus tôt commence le grincement, plus elle est petite, plus le grincement commence tard. Si la valeur est trop faible, il n'y a pas de grincement. </html> <html> Čím vyšší hodnota, tím dříve skřípění začne, čím nižší hodnota, tím později skřípění začne. Pokud je hodnota příliš malá, nezačne žádné skřípění. </html> Threshold for brake squealing Bremsenquietschen Schwelle Seuil de grincement des freins Práh skřípění brzd <html> The higher the value the sooner the squealing begins, the lower the value the later the squealing begins. If the value is too low, no squealing is activated. </html> <html> Das Quietschen beginnt, je größer der Wert um so früher, je kleiner der Wert um so später. Ist der Wert zu klein wird kein Quietschen ausgelöst. </html> <html> Plus la valeur est élévée, plus tôt commence le grincement, plus elle est petite, plus le grincement commence tard. Si la valeur est trop faible, il n'y a pas de grincement. </html> <html> Čím vyšší hodnota, tím dříve skřípění začne, čím nižší hodnota, tím později skřípění začne. Pokud je hodnota příliš malá, nezačne žádné skřípění. </html>