Address 2 Adresse 2 <html>DCC format: 1-2047</html> <html>DCC format: 1-2047</html> Address 1 Adresse 1 <html>DCC format: 1-2047</html> <html>DCC format: 1-2047</html> Manufacturer Version No: Versione Decoder: Version décodeur: Decoder Version: Manufacturer ID: ID Costruttore: ID constructeur: Hersteller ID: RailCom RailCom RailCom RailCom Extended Address Erweiterte Adresse Extended Address nicht dokumentiert Locomotive functions Lokfunktionen Accessory commands Schaltartikelbefehle Decoder Type Decodertyp Decoder responds to Locomotive functions or Accessory commands Decoder schaltet auf Lokfunktionen oder Schaltartikelbefehle Turnout Position Weichenstellung Used by some command stations for reading of switch positions. Wird von einigen Zentralen zur Auslesung von Weichenstellungen benutzt. Turnout Direction Weichenrichtung Sets the relative direction of the turnout Legt die relative Weichenrichtung. Regulating time Stellzeit <html>Running time of the drive in steps of 0.1 seconds (max. 5s). Subject to the mechanics of the point very small or very large values will be limited either to the fastest or slowest possible movement.</html> <html>Laufzeit des Antriebs in Schritten von 0,1 Sekunden (max 5s). Abhängig von der Weichenmechanik werden sehr kleine oder sehr große Werte auf die möglichst schnellsten bzw. langsamsten Bewegungen begrenzt.</html> Inactive Inaktiv When movement finishes Wenn Bewegung beendet When movement commences Wenn Bewegung startet Displays current status (off) Zeigt aktuellen Zustand (aus) Displays current status (previous) Zeigt aktuellen Zustand (alte) Displays current status (new) Zeigt aktuellen Zustand (neue) Switch w. decoder address+1 Decoderadresse+1 schaltet Core polarisation at 40% movement Herzstückpolarisier. bei 40% Weges Core polarisation at 50% movement Herzstückpolarisier. bei 50% Weges Core polarisation at 60% movement Herzstückpolarisier. bei 60% Weges Core polarisation at 70% movement Herzstückpolarisier. bei 70% Weges Function output Schaltausgang <html>The switch outputs can be configured to suit various functionalities. The outputs are intended for relays, but can also power small loads such as LEDs. For "Displays current status", status in brackets () indicates value during movement.</html> <html>Die Schaltausgänge können auf verschiedene Funktionalitäten konfiguriert werden. Sie sind vorgesehen zum Schalten von Relais, können aber auch kleine Verbraucher wie LEDs direkt schalten. Bei "Zeigt aktuellen Zustand" gibt der Status in Klammern () den Wert während der Bewegung an.</html> DCC DCC Motorola Motorola Protocol Protokoll Protocol Protokoll Blocking detection time Erkannten Blockierung Zeit <html>Time in 10 ms that the motor keeps running after having detected a mechanical resistance (blocking). It is only active if less than 3/4 of the entire movement have been completed. In the last quarter the motor will be turned off immediately if blocked.</html> <html>Zeit in 10 ms wie lange der Motor nach einer erkannten Blockierung weiter angetrieben wird. Es ist nur dann aktiv, wenn weniger als 3/4 des Gesamtwegs gefahren sind. In dem letzten Viertel wird der Motor bei einer Blockierung sofort abgeschaltet.</html> Blocking detection start cycle Erkannten Blockierung Startzyklus <html>Number of control cycles after the motor has started from which point on the motor blocking detection is active.</html> <html>Anzahl der Reglerzyklen nach dem Motorstart, ab wann die Blockierungsdetektierung aktiviert wird.</html> Max. motor power at 1/8 Max. Motorleistung bei 1/8 <html>Will be reduced to this value as soon as 1/8 of the movement has been completed.</html> <html>Wird auf diesen Wert reduziert, sobald 1/8 des Weges absolviert wurden.</html> Max. motor power at 6/8 Max. Motorleistung bei 6/8 <html>Will be reduced to this value as soon as 6/8 of the movement has been completed.</html> <html>Wird auf diesen Wert reduziert, sobald 6/8 des Weges absolviert wurden.</html> Max. motor power at 7/8 Max. Motorleistung bei 7/8 <html>Will be reduced to this value as soon as 7/8 of the movement has been completed.</html> <html>Wird auf diesen Wert reduziert, sobald 7/8 des Weges absolviert wurden.</html> Max. motor power at 8/8 Max. Motorleistung bei 8/8 <html>Will be reduced to this value as soon as 8/8 of the movement has been completed.</html> <html>Wird auf diesen Wert reduziert, sobald 8/8 des Weges absolviert wurden.</html> Motor calibration Motorkalibrierung <html>The motor end stage is calibrated when writing the value 206. Thus the decoder registers the end positions of the required movement. </html> <html>Mit Schreiben des Wertes 206 wird eine Kalibrierung der Motorendstufe ausgeführt. Damit lernt der Decoder wie die Endpunkte der Bewegung sind. </html> Point calibration status Weichenkalibrierungstatus <html>Its value changes automatically to 1 (Yes) when the decoder has successfully calibrated itself to a given turnout. If you reset the value to 0 (No), the old calibration values are deleted, and a new calibration can begin. Please use the Reset menu to launch a new calibration order.</html> <html>Dieser Wert wirt automatisch auf 1 (Ja) gesetzt, wenn sich der Antrieb auf eine Weiche kalibriert hat. Wenn dieser Wert wieder auf Null (Nein) gesetzt wird, ist der Antrieb bereit für eine neue Kalibrierung. Verwenden Sie das Zurücksetzen-Menü, um einen Kalibrierungsauftrag zu starten.</html> Setzt alle Werte auf Auslieferungszustand zurück Setzt alle Werte außer Adresse auf Auslieferungszustand zurück