Indexed CV access 31 32 true Set this to match value below and decoder will unlock Setzen Sie diesen Wert auf den unten stehenden Wert und der Decoder wird entsperrt Stel hier dezelfde waarde in als ID hieronder en de decoder kan geprogrammeerd worden Set this to decoder type: 1=motor, 2=sound, 3=function etc. Setzen Sie diesen Wert auf Decoder-Typ: 1 = Motor, 2 = Sound, 3 = Funktion etc. Stel in als Decoder-type: 1=motor, 2=geluid, 3=functie e.d. Inactive Non si ferma Nezastavuje Kein Bremsen Niet actief When Right rail is higher voltage Si ferma se rotaia destra ha tensione più alta Zastaví když pravá kolejnice má vyšší napětí Wenn rechte Schienenspannung höher Als de spanning op de rechter rail hoger is When Left rail is higher voltage Si ferma se rotaia sinistra ha tensione più alta Zastaví když levá kolejnice má vyšší napětí Wenn linke Schienenspannung höher Als de spanning op de linker rail hoger is In Either Direction Si ferma in entrambe le direzioni Zastaví v obou směrech In entweder Richtung In beide richtingen Forward Braking Only Nur Vorwärts Alleen Vooruit Reverse Braking Only Nur Rückwärts Alleen Achteruit Brake on asymmetrical DCC detect Bremskonfiguration mittels asymmetrischer DCC-Digitalspannung Rem op asymmetrische DCC Inactive Non si ferma Nezastavuje Kein Bremsen Niet actief Polarity against direction Wenn Polarität entgegen der Fahrtrichtung Spanning tegengesteld aan rijrichting Polarity in same direction Wenn Polarität mit der Fahrtrichtung Spanning in rijrichting In Either Direction In entweder Richtung In beide richtingen Brake on analog DC detect Bremsen mit analoge DC Gleichspannung Remmen met analoge DC gelijkspanning Lower if the locomotive does not run smoothly - Value * 0.1 msec verkleinern, wenn Lok ungleichmäßig läuft in 100μs Schritten (max = CV 202) verlaag als Loc ongelijkmatig rijdt - Waarde * 0,1 ms Lower Value if top speed too low, Raise Value if Speed at Step 1 too fast verkleinern, wenn Höchstgeschwindigkeit zu gering - vergrößern, wenn geschwindigkeit Schritt 1 zu schnell verlaag als topsnelheid te laag - verhoog als snelheid in Stap 1 te snel Increase if loc does not run smoothly at low speeds - Decrease if the top speed is too low after CV53 has been lowered vergrößern, wenn Lok bei geringer Geschwindigkeit ungleichmäßig läuft; verkleinern, wenn bei heruntergesetztem CV 53 Höchstgeschwindigkeit der Lok zu gering ist verhoog als de Loc op lage snelheid onregelmatig rijdt; verlaag als bij verlaagde CV 53 topsnelheid van Loc te laag is Do not change! 0=deactivated - 137=activated in °C, different with each decoder Voltage drop in Diode block = CV value * 0.12 Volts Spannungsdifferenz für Diodenstrecke ist ca. CV-Wert * 0,12V Spanningsval over Diodebaanvak is ong. CV-Waarde * 0,12V Speed in ABC Slow block Geschwindigkeit in der ABC Langsamfahrstrecke Snelheid in ABC Langzaamrijden baanvak instead of to A0-A4 (don't edit here) statt A0-A4 (nicht hier ändern) in plaats van normaal A0-A4 (dit veld niet bewerken) instead of to A0-A4 (don't edit here) statt A0-A4 (nicht hier ändern) in plaats van normaal A0-A4 (dit veld niet bewerken) Inactive Non si ferma Neaktivní Keine Regelung Geen Regeling Max. speed from CV106 max. Geschw. wie CV106 max. snelheid vlg. CV106 Compare voltage to CV103-104 Trafospng. messen und CV103-104 Spanning meten t.o.v. CV103-104 uses CVs 103-106 below benutzt unterstehende CVs 103-106 gebruikt de volgende CV's 103-106 Inactive Non si ferma Neaktivní Keine Regelung Geen Regeling PID Control PID-Regler PID-Regelaar SX Control SX-Regler SX-Regelaar uses CVs 103-106 below benutzt untenstehende CVs 103-106 gebruikt de volgende CV's 103-106 for V = 0 für Vsoll = 0 voor Vwens = 0 for V = Vmax für Vsoll = Vmax voor Vwens = Vmax in analog mode in Analogmodus tijdens Analoog rijden in analog mode im Analogmodus tijdens Analoog rijden Autom. shunting speed (0 = Tango Off) Fahrtgeschwindigkeit in Automatikbetrieb (0 = Tango Aus) Rangeersnelheid (0 = Tango Uit) Coupling Push Duration T1 * 0.1 Sec Andrückzeit T1 * 0,1 Sek Aanduwtijd T1 * 0,1 Sek Decoupling Pull Duration T2 * 0.1 Sec Abrückzeit T2 * 0,1 Sek Terugrijtijd T2 * 0,1 s Only above this speed step is constant distance braking applied. 0 = Off Erst oberhalb wird mit konstanter Bremsweg gebremst. 0 = Aus Pas vanaf deze snelheid werkt vaste remweg. 0 = Uit First brake distance (in cm) Erster Bremweg (in cm) 1e Remweg (in cm) Alternative brake distance (in cm), activated by CROSS-bit Alternativer Bremsweg (in cm), aktiviert durch CROSS-bit Alternatieve Remweg (in cm), geactiveerd door CROSS-bit Maximum speed of loco (in cm/sec) Maximalgeschwindigkeit der Modellok (in cm/s) Maximumsnelheid van lok (in cm/s) Remainder of calculated max. speed (255 = 100%) Restwert der ermittelten Maximalgeschwindigkeit (255 = 100%) Restant van berekende maximum (255 = 100%) Inactive Non si ferma Vypnuto Ausgeschaltet Uitgeschakeld All Types Alle Bremstypen Alle methodes Speed Step 0 Sollfahrstufe 0 Snelheidsstap 0 ABC Braking ABC Bremsen ABC Remmen DC Braking DC Bremsen DC Remmen DCC Brake Signal DCC Bremssignal DCC Remsignaal Step 0 and ABC Braking Stufe 0 u. ABC Bremsen Stap 0 en ABC Remmen Step 0 and DC Braking Stufe 0 u. DC Bremsen Stap 0 en DC Remmen Step 0 and DCC Braking Stufe 0 u. DCC Bremsen Stap 0 en DCC Remmen Step 0, ABC and DC Braking Stufe 0, ABC u. DC Bremsen Stap 0, ABC en DC Remmen Step 0, ABC and DCC Braking Stufe 0, ABC u. DCC Bremsen Stap 0, ABC en DCC Remmen ABC and DC Braking ABC u. DC Bremsen ABC en DC Remmen ABC and DCC Braking Signal ABC u. DCC Bremssignal ABC en DCC Remsignal DC and DCC Braking Signal DC u. DCC Bremssignal DC en DCC Remsignal ABC, DC and DCC Braking ABC, DC u. DCC Bremsen ABC, DC en DCC Remmen Select which (combination of) methods activates CB Welche Bremstypen aktivieren Konstanter Bremweg? Welke remmethoden activeren constante Remweg? Range 0-255 Valori 0-255 Meze 0-255 Valeur 0-255 Wert 0-255 Waarde van 0-255 Range 0-255 Valori 0-255 Meze 0-255 Valeur 0-255 Wert 0-255 Waarde van 0-255 Range 0-255 Valori 0-255 Meze 0-255 Valeur 0-255 Wert 0-255 Waarde van 0-255 Range 0-255 Valori 0-255 Meze 0-255 Valeur 0-255 Wert 0-255 Waarde van 0-255 Function key Off Funktionstaste Aus Functietoets Uit Function key On Funktionstaste Ein Functietoets Aan Duration of full Servo 1 rotation (Value * 0.1 sec) Umlaufzeit Servo 1 (Wert * 0.1 sec) Duur van hele rotatie Servo 1 (waarde * 0.1 sec) Function key Off Funktionstaste Aus Functietoets Uit Function key On Funktionstaste Ein Functietoets Aan Duration of full Servo 2 rotation (Value * 0.1 sec) Umlaufzeit Servo 2 (Wert * 0.1 sec) Duur van hele rotatie Servo 2 (waarde * 0.1 sec) Inactive Non si ferma Nezastavuje Ausgeschaltet Uitgeschakeld SUSI A6 AUX6 A6 A7 AUX7 A7 A6 and A7 AUX6 and AUX 7 A6 en A7 Select one of the 8 available pulse modulations to be used on output A0 Zuordnung eines der 8 PWM-Verläufe für Lichtausgang A0 only when CROSS-bit is set nur aktiv wenn CROSS-Ausgabebit gesetzt Select one of the 8 available pulse modulations to be used on output A1 Zuordnung eines der 8 PWM-Verläufe für Lichtausgang A1 only when CROSS-bit is set nur aktiv wenn CROSS-Ausgabebit gesetzt Select one of the 8 available pulse modulations to be used on output A2 Zuordnung eines der 8 PWM-Verläufe für Lichtausgang A2 only when CROSS-bit is set nur aktiv wenn CROSS-Ausgabebit gesetzt Select one of the 8 available pulse modulations to be used on output A3 Zuordnung eines der 8 PWM-Verläufe für Lichtausgang A3 only when CROSS-bit is set nur aktiv wenn CROSS-Ausgabebit gesetzt Select one of the 8 available pulse modulations to be used on output A4 Zuordnung eines der 8 PWM-Verläufe für Lichtausgang A4 only when CROSS-bit is set nur aktiv wenn CROSS-Ausgabebit gesetzt Select one of the 8 available pulse modulations to be used on output A5 Zuordnung eines der 8 PWM-Verläufe für Lichtausgang A5 only when CROSS-bit is set nur aktiv wenn CROSS-Ausgabebit gesetzt Select one of the 8 available pulse modulations to be used on output A6 Zuordnung eines der 8 PWM-Verläufe für Lichtausgang A6 only when CROSS-bit is set nur aktiv wenn CROSS-Ausgabebit gesetzt Select one of the 8 available pulse modulations to be used on output A7 Zuordnung eines der 8 PWM-Verläufe für Lichtausgang A7 only when CROSS-bit is set nur aktiv wenn CROSS-Ausgabebit gesetzt Period display duration (value * 64 Milliseconds) Periodendauer der Wiedergabe (Wert * 64 ms) Unchecked/normal = 0 deg Checked/reversed = 180 deg Normal = 0 Grad Ausgewählt/umgekehrt = 180 Grad Unchecked/normal = 0 deg Checked/reversed = 180 deg Normal = 0 Grad Ausgewählt/umgekehrt = 180 Grad Unchecked/normal = 0 deg Checked/reversed = 180 deg Normal = 0 Grad Ausgewählt/umgekehrt = 180 Grad Unchecked/normal = 0 deg Checked/reversed = 180 deg Normal = 0 Grad Ausgewählt/umgekehrt = 180 Grad Unchecked/normal = 0 deg Checked/reversed = 180 deg Normal = 0 Grad Ausgewählt/umgekehrt = 180 Grad Unchecked/normal = 0 deg Checked/reversed = 180 deg Normal = 0 Grad Ausgewählt/umgekehrt = 180 Grad Unchecked/normal = 0 deg Checked/reversed = 180 deg Normal = 0 Grad Ausgewählt/umgekehrt = 180 Grad Unchecked/normal = 0 deg Checked/reversed = 180 deg Normal = 0 Grad Ausgewählt/umgekehrt = 180 Grad Wait time after CROSS-bit off (value * 100 Milliseconds) Haltezeit nach dem CROSS-Ausgabebit aus (Wert * 100 ms) Flicker Effect Speed Variation (0-15) Flackereffekt Rythmusvariation (0-15) Tempovariatie (0-15) Flicker Effect brightness variation (0-7) Flackereffekt Helligkeitsabwechslung (0-7) Helderheidsvariatie (0-7) Output always full brightness Ausgang immer hell Flakkeren zonder variatie, steeds op volle helderheid (Value 0-63) (Wert 0-63) (Bereik 0-63) Energy Save - Time to reach full brightness - Value * 5 millisec Energiespar - Zeit bis maximale Helligkeit erreicht ist - Wert * 5 mSek Spaarlamp - Duur totdat max. helderheid is bereikt - waarde * 5 ms Blend Effect Duration - Value * 5 millisec Dauer des Blendes - Wert * 5 mSek Duur van het verloop - waarde * 5 ms Start Flash Duration - Value * 5 millisec Dauer des Blitzen - CV-Wert * 5 mSek Duur van het knipperen - waarde * 5 ms Maximum number of flashes on startup maximale Blitzanzahl Maximum aantal keer knipperen na inschakelen Minimal speed step to which the Period = CV53 is set minimale Fahrstufe bis zu der die Periodendauer = CV53 gesetzt wird Maximal speed step from where the Period = CV202 is set maximale Fahrstufe ab der die Periodendauer = CV202 gesetzt wird Maximum Period length in 100μs steps (min = CV53) maximale Periodendauer in 100μs Schritten (min = CV53) Normal CVs Normale CVs Normale CV's Bank A - Hardware Bank A - Hardware Bank A - Hardware Bank B - Common Bank B - Algemein Bank B - Gedeeld Bank C - Speed Bank C - Geschwindigkeit Bank C - Snelheid Bank D - Volume Bank D - Lautstärke Bank D - Volume Bank E - Fn Keys Bank E - Fn Tasten Bank E - Fn-toetsen Setting that determines which bank A-E is programmed. Reset to Normal CVs when done! Einstellung der zu programmierenden Bank A - E. Zurückstellen nach Normale CVs wenn fertig! To reset write a value other than 0 zum Rücksetzen einen Wert ungleich 0 setzen From what time (minimum) should a random sound be played? ab welcher Mindestzeit soll ein Zufallsgeräusch abgespielt werden? Until what time (maximum) should a random sound be played? (how often = combination with Min. Rand.Per) bis zu welcher Zeit soll ein Zufallsgeräusch abgespielt werden? (wie häufig - Kombination mit Mind. Zufallszeit) Function mapping for Soundfader Function mapping for Volume Control At which Speed Step should Switch Sound #1 be activated? Bei welchen Fahrstufe soll Schaltgeräusch #1 abgespielt werden? Sound Slot #1 Volume Sound Slot #1 Lautstärke