LV|Grau LV|Gris LR|Gelb LR|Jaune Aux 1|Braun/Rot Aux 1|Marron/Rouge Aux 2|Braun/Grün Aux 2|Marron/Vert Aux 3|Braun/Gelb Aux 3|Marron/Jaune Aux 4|Braun/Weiß Aux 4|Marron/Blanc Aux 5|Grün Mot.1 Aux 5|Vert Mot.1 Aux 6|Blau Mot.2 Aux 6|Bleu Mot.1 ausschalten désactivé Rangiergang Manœuvre Bremsenquietschen Criss. freins Betriebsgeräusch Bruit exploit. Pfeife Sifflet Sound 2 Son 2 Sound 3 Son 3 Ansage Annonce Türe Portes Fahrkart. Billets Schaf.pfiff Sifflet Contrôl. Abkuppeln Dételage Ankuppeln Attelage Sound 10 Son 10 Sanden Sable Sound 12 Son 12 Zielbhf 1 Destin. 1 Zielbhf 2 Destin. 2 Zug endet Terminus Schienenstoß Joints de rail mfx dcc motorola Physical Functions (Aux1) Physikalisch Funktion (Aux 1) Fonction physique (Aux 1) Station Announcements Bahnhofsansage Annonces en gare Whistle Pfeife Sifflet Doors Opened/Closed Türe öffnen/schließen Portes ouvertes/fermées Switching Rangiergang Manœuvre Conductor Whistle Schaffnerpfiff Sifflet Contrôleur Coupling Ankuppeln Attelage Checking Train Tickets Fahrkartenkontrolle Contrôle des billets Sand Sanden Sable Rail Joints Schienenstoß Joints de rail Destination Station 1 Zielbahnhof 1 Gare destination 1 Destination Station 2 Zielbahnhof 2 Gare destination 2 Train Ends Zug endet Terminus Whistle Pfeife Sifflet Unused Sound 2 Unbenutzter Sound 2 Son inutilisé 2 Unused Sound 3 Unbenutzter Sound 3 Son inutilisé 3 Station Announcements Bahnhofsansage Annonces en gare Doors Opened/Closed Türe öffnen/schließen Portes ouvertes/fermées Checking Train Tickets Fahrkartenkontrolle Contrôle des billets Conductor Whistle Schaffnerpfiff Sifflet Contrôleur Uncoupling Abkuppeln Dételage Coupling Ankuppeln Attelage Unused Sound 10 Unbenutzter Sound 10 Son inutilisé 10 Sand Sanden Sable Unused Sound 12 Unbenutzter Sound 12 Son inutilisé 12 Destination Station 1 Zielbahnhof 1 Gare destination 1 Destination Station 2 Zielbahnhof 2 Gare destination 2 Train Ends Zug endet Terminus Rail Joints Schienenstoß Joints de rail LV|Grau LV|Gris LR|Gelb LR|Jaune Aux 1|Braun/Rot Aux 1|Marron/Rouge Aux 2|Braun/Grün Aux 2|Marron/Vert Aux 3|Braun/Gelb Aux 3|Marron/Jaune Aux 4|Braun/Weiß Aux 4|Marron/Blanc Aux 5|Grün Mot.1 Aux 5|Vert Mot.1 Aux 6|Blau Mot.2 Aux 6|Bleu Mot.1 ausschalten désactivé Rangiergang Manœuvre Bremsenquietschen Criss. freins Betriebsgeräusch Bruit exploit. Pfeife Sifflet Glocke Cloche Pfeife kurz Sifflet court Ansage Annonce Schaf.pfiff Sifflet Contrôl. Sound 6 Son 6 Sound 7 Son 7 Sound 8 Son 8 Kohle Charbon Schüttelrost Grille à secousses Sound 11 Son 11 Sound 12 Son 12 Sound 13 Son 13 Schienenstoß Joints de rail Sound 15 Son 15 Sound 16 Son 16 mfx dcc motorola Smoke generator (Aux1) Rauchgenerator (Aux 1) Générateur fumée (Aux 1) Whistle Pfeife Sifflet Physical Functions (Aux 3) Physikalisch Funktion (Aux3) Fonction physique (Aux 3) Physical Functions (Aux 4) Physikalisch Funktion (Aux4) Fonction physique (Aux 4) Bell Glocke Cloche Coal Shoveling Kohle schaufeln Pelletage du charbon Short Whistle Pfeife kurz Sifflet court Rocker Grate Schüttelrost Grille à secousses Whistle Pfeife Sifflet Bell Glocke Cloche Short Whistle Pfeife kurz Sifflet court Station Announcements Bahnhofsansage Annonces en gare Conductor Whistle Schaffnerpfiff Sifflet Contrôleur Unused Sound 6 Unbenutzter Sound 6 Son inutilisé 6 Unused Sound 7 Unbenutzter Sound 7 Son inutilisé 7 Unused Sound 8 Unbenutzter Sound 8 Son inutilisé 8 Coal Shoveling Kohle schaufeln Pelletage du charbon Rocker Grate Schüttelrost Grille à secousses Unused Sound 11 Unbenutzter Sound 11 Son inutilisé 11 Unused Sound 12 Unbenutzter Sound 12 Son inutilisé 12 Unused Sound 13 Unbenutzter Sound 13 Son inutilisé 13 Unused Sound 15 Unbenutzter Sound 15 Son inutilisé 15 Unused Sound 16 Unbenutzter Sound 16 Son inutilisé 16 LV|Grau LV|Gris LR|Gelb LR|Jaune Aux 1|Braun/Rot Aux 1|Marron/Rouge Aux 2|Braun/Grün Aux 2|Marron/Vert Aux 3|Braun/Gelb Aux 3|Marron/Jaune Aux 4|Braun/Weiß Aux 4|Marron/Blanc Aux 5|Grün Mot.1 Aux 5|Vert Mot.1 Aux 6|Blau Mot.2 Aux 6|Bleu Mot.1 ausschalten désactivé Rangiergang Manœuvre Bremsenquietschen Criss. freins Betriebsgeräusch Bruit exploit. Horn 1 Avert. Son. 1 Horn 2 Avert. Son. 2 Glocke Cloche Sound 4 Son 4 Ansage Annonce Schaf.pfiff Sifflet Contrôl. Hilfsdiesel Diesel auxiliaire Sound 8 Son 8 Lüfter Ventilateur Sound 10 Son 10 Sound 11 Son 11 Sound 12 Son 12 Sound 13 Son 13 Schienenstoß Joints de rail Sound 15 Son 15 Sound 16 Son 16 mfx dcc motorola Engineer‘s Cab Lighting (Aux 1) Führerstandsbeleuchtung (Aux 1) Eclairage cabine conducteur (Aux 1) Horn 1 Horn 1 Avertisseur sonore 1 Physical Functions (Aux 3) Physikalisch Funktion (Aux3) Fonction physique (Aux 3) Physical Functions (Aux 4) Physikalisch Funktion (Aux4) Fonction physique (Aux 4) Horn 2 Horn 2 Avertisseur sonore 1 Blower Lüfter Ventilateur Bell Glocke Cloche Auxiliary Diesel Hilfsdiesel Diesel auxiliaire Horn 1 Horn 1 Avertisseur sonore 1 Horn 2 Horn 2 Avertisseur sonore 2 Bell Glocke Cloche Unused Sound 4 Unbenutzter Sound 4 Son inutilisé 4 Station Announcements Bahnhofsansage Annonces en gare Conductor Whistle Schaffnerpfiff Sifflet Contrôleur Auxiliary Diesel Hilfsdiesel Diesel auxiliaire Unused Sound 8 Unbenutzter Sound 8 Son inutilisé 8 Blower Lüfter Ventilateur Unused Sound 10 Unbenutzter Sound 10 Son inutilisé 10 Unused Sound 11 Unbenutzter Sound 11 Son inutilisé 11 Unused Sound 12 Unbenutzter Sound 12 Son inutilisé 12 Unused Sound 13 Unbenutzter Sound 13 Son inutilisé 13 Unused Sound 15 Unbenutzter Sound 15 Son inutilisé 15 Unused Sound 16 Unbenutzter Sound 16 Son inutilisé 16 LV|Grau LV|Gris LR|Gelb LR|Jaune Aux 1|Braun/Rot Aux 1|Marron/Rouge Aux 2|Braun/Grün Aux 2|Marron/Vert Aux 3|Braun/Gelb Aux 3|Marron/Jaune Aux 4|Braun/Weiß Aux 4|Marron/Blanc Aux 5|Grün Mot.1 Aux 5|Vert Mot.1 Aux 6|Blau Mot.2 Aux 6|Bleu Mot.1 ausschalten désactivé Rangiergang Manœuvre Bremsenquietschen Criss. freins Betriebsgeräusch Bruit exploit. Horn 1 Avert. Son. 1 Horn 2 Avert. Son. 2 Pfeife kurz Sifflet court Sound 4 Son 4 Ansage Annonce Schaf.pfiff Sifflet Contrôl. Sound 7 Son 7 Sound 8 Son 8 Lüfter Ventilateur Sound 10 Son 10 Luftpresser Compresseur Sound 12 Son 12 Sound 13 Son 13 Schienenstoß Joints de rail Sound 15 Son 15 Sound 16 Son 16 mfx dcc motorola Long Distance Headlights (Aux1) Fernlicht (Aux 1) Feux à longue portée (Aux 1) Horn 1 Horn 1 Avertisseur sonore 1 Physical Functions (Aux 3) Physikalisch Funktion (Aux3) Fonction physique (Aux 3) Physical Functions (Aux 4) Physikalisch Funktion (Aux4) Fonction physique (Aux 4) Horn 2 Horn 2 Avertisseur sonore 2 Blower Lüfter Ventilateur Short Whistle Pfeife kurz Sifflet court Compressor Luftpresser Compresseur Horn 1 Horn 1 Avertisseur sonore 1 Horn 2 Horn 2 Avertisseur sonore 2 Short Whistle Pfeife kurz Sifflet court Unused Sound 4 Unbenutzter Sound 4 Son inutilisé 4 Station Announcements Bahnhofsansage Annonces en gare Conductor Whistle Schaffnerpfiff Sifflet Contrôleur Unused Sound 7 Unbenutzter Sound 7 Son inutilisé 7 Unused Sound 8 Unbenutzter Sound 8 Son inutilisé 8 Blower Lüfter Ventilateur Unused Sound 10 Unbenutzter Sound 10 Son inutilisé 10 Compressor Luftpresser Compresseur Unused Sound 12 Unbenutzter Sound 12 Son inutilisé 12 Unused Sound 13 Unbenutzter Sound 13 Son inutilisé 13 Unused Sound 15 Unbenutzter Sound 15 Son inutilisé 15 Unused Sound 16 Unbenutzter Sound 16 Son inutilisé 16 LV|Grau LV|Gris LR|Gelb LR|Jaune Aux 1|Braun/Rot Aux 1|Marron/Rouge Aux 2|Braun/Grün Aux 2|Marron/Vert Aux 3|Braun/Gelb Aux 3|Marron/Jaune Aux 4|Braun/Weiß Aux 4|Marron/Blanc Aux 5|Grün Mot.1 Aux 5|Vert Mot.1 Aux 6|Blau Mot.2 Aux 6|Bleu Mot.1 ausschalten désactivé Rangiergang Manœuvre Bremsenquietschen Criss. freins Betriebsgeräusch Bruit exploit. Horn 1 Avert. Son. 1 Horn 2 Avert. Son. 2 Schaf.pfiff Sifflet Contrôl. Türe Portes Ansage Annonce Fahrkart. Billets Sound 7 Son 7 Sound 8 Son 8 Lüfter Ventilateur Sound 10 Son 10 Sound 11 Son 11 Puffer Tampon Sound 13 Son 13 Schienenstoß Joints de rail Ankuppeln Attelage Abkuppeln Dételage mfx dcc motorola Buffer to Buffer Puffer an Puffer Tampon à tampon Horn 1 Horn 1 Avertisseur sonore 1 Coupling Ankuppeln Attelage Uncoupling Abkuppeln Dételage Horn 2 Horn 2 Avertisseur sonore 2 Compressed Air Pressluft ablassen Air comprimé Blower Lüfter Ventilateur Conductor Whistle Schaffnerpfiff Sifflet Contrôleur Departure Announcement Ansage Annonce départ Doors Opened/Closed Türe öffnen/schließen Portes ouvertes/fermées Checking Train Tickets Fahrkartenkontrolle Contrôle des billets Horn 1 Horn 1 Avertisseur sonore 1 Horn 2 Horn 2 Avertisseur sonore 2 Conductor Whistle Schaffnerpfiff Sifflet Contrôleur Doors Opened/Closed Türe öffnen/schließen Portes ouvertes/fermées Departure Announcement Ansage Annonce départ Checking Train Tickets Fahrkartenkontrolle Contrôle des billets Unused Sound 7 Unbenutzter Sound 7 Son inutilisé 7 Unused Sound 8 Unbenutzter Sound 8 Son inutilisé 8 Blower Lüfter Ventilateur Unused Sound 10 Unbenutzter Sound 10 Son inutilisé 10 Unused Sound 11 Unbenutzter Sound 11 Son inutilisé 11 Buffer to Buffer Puffer an Puffer Tampon à tampon Unused Sound 13 Unbenutzter Sound 13 Son inutilisé 13 Coupling Ankuppeln Attelage Uncoupling Abkuppeln Dételage LV|Grau LV|Gris LR|Gelb LR|Jaune Aux 1|Braun/Rot Aux 1|Marron/Rouge Aux 2|Braun/Grün Aux 2|Marron/Vert Aux 3|Braun/Gelb Aux 3|Marron/Jaune Aux 4|Braun/Weiß Aux 4|Marron/Blanc Aux 5|Grün Mot.1 Aux 5|Vert Mot.1 Aux 6|Blau Mot.2 Aux 6|Bleu Mot.1 ausschalten désactivé Rangiergang Manœuvre Bremsenquietschen Criss. freins Betriebsgeräusch Bruit exploit. Horn 1 Avert. Son. 1 Horn 2 Avert. Son. 2 Schaf.pfiff Sifflet Contrôl. Türe Portes Ansage Annonces Fahrkart. Billets Sound 7 Son 7 Sound 8 Son 8 Lüfter Ventilateur Sound 10 Son 10 Sound 11 Son 11 Puffer Tampon Sound 13 Son 13 Schienenstoß Joints de rail Ankuppeln Attelage Abkuppeln Dételage mfx dcc motorola Buffer to Buffer Puffer an Puffer Tampon à tampon Horn 1 Horn 1 Avertisseur sonore 1 Coupling Ankuppeln Attelage Uncoupling Abkuppeln Dételage Horn 2 Horn 2 Avertisseur sonore 2 Compressed Air Pressluft ablassen Air comprimé Blower Lüfter Ventilateur Conductor Whistle Schaffnerpfiff Sifflet Contrôleur Departure Announcement Ansage Annonce départ Doors Opened/Closed Türe öffnen/schließen Portes ouvertes/fermées Checking Train Tickets Fahrkartenkontrolle Contrôle des billets Horn 1 Horn 1 Avertisseur sonore 1 Horn 2 Horn 2 Avertisseur sonore 2 Conductor Whistle Schaffnerpfiff Sifflet Contrôleur Doors Opened/Closed Türe öffnen/schließen Portes ouvertes/fermées Departure Announcement Ansage Annonce départ Checking Train Tickets Fahrkartenkontrolle Contrôle des billets Unused Sound 7 Unbenutzter Sound 7 Son inutilisé 7 Unused Sound 8 Unbenutzter Sound 8 Son inutilisé 8 Blower Lüfter Ventilateur Unused Sound 10 Unbenutzter Sound 10 Son inutilisé 10 Unused Sound 11 Unbenutzter Sound 11 Son inutilisé 11 Buffer to Buffer Puffer an Puffer Tampon à tampon Unused Sound 13 Unbenutzter Sound 13 Son inutilisé 13 Coupling Ankuppeln Attelage Uncoupling Abkuppeln Dételage LV|Grau LV|Gris LR|Gelb LR|Jaune Aux 1|Braun/Rot Aux 1|Marron/Rouge Aux 2|Braun/Grün Aux 2|Marron/Vert Aux 5|Grün Mot.1 Aux 5|Vert Mot.1 Aux 6|Blau Mot.2 Aux 6|Bleu Mot.1 ausschalten désactivé Rangiergang Manœuvre Bremsenquietschen Criss. freins Betriebsgeräusch Bruit exploit. Pfeife Sifflet Glocke Cloche Pfeife kurz Sifflet court Ansage Annonce Schaf.pfiff Sifflet Contrôl. Sound 6 Son 6 Sound 7 Son 7 Sound 8 Son 8 Kohle Charbon Schüttelrost Grille à secousses Sound 11 Son 11 Sound 12 Son 12 Sound 13 Son 13 Schienenstoß Joints de rail Sound 15 Son 15 Puffer Tampon mfx dcc motorola Smoke generator (Aux1) Rauchgenerator (Aux 1) Générateur fumée (Aux 1) Whistle Pfeife Sifflet Buffer to Buffer Puffer an Puffer Tampon à tampon Switching + double A light Rangiergang + Doppel A Manœuvre + Double A Bell Glocke Cloche Coal Shoveling Kohle schaufeln Pelletage du charbon Short Whistle Pfeife kurz Sifflet court Rocker Grate Schüttelrost Grille à secousses Whistle Pfeife Sifflet Bell Glocke Cloche Short Whistle Pfeife kurz Sifflet court Station Announcements Bahnhofsansage Annonces en gare Conductor Whistle Schaffnerpfiff Sifflet Contrôleur Unused Sound 6 Unbenutzter Sound 6 Son inutilisé 6 Unused Sound 7 Unbenutzter Sound 7 Son inutilisé 7 Unused Sound 8 Unbenutzter Sound 8 Son inutilisé 8 Coal Shoveling Kohle schaufeln Pelletage du charbon Rocker Grate Schüttelrost Grille à secousses Unused Sound 11 Unbenutzter Sound 11 Son inutilisé 11 Unused Sound 12 Unbenutzter Sound 12 Son inutilisé 12 Unused Sound 13 Unbenutzter Sound 13 Son inutilisé 13 Unused Sound 15 Unbenutzter Sound 15 Son inutilisé 15 Buffer to Buffer Puffer an Puffer Tampon à tampon LV|Grau LV|Gris LR|Gelb LR|Jaune Aux 1|Braun/Rot Aux 1|Marron/Rouge Aux 2|Braun/Grün Aux 2|Marron/Vert Aux 5|Grün Mot.1 Aux 5|Vert Mot.1 Aux 6|Blau Mot.2 Aux 6|Bleu Mot.1 ausschalten désactivé Rangiergang Manœuvre Bremsenquietschen Criss. freins Betriebsgeräusch Bruit exploit. Horn 1 Avert. Son. 1 Horn 2 Avert. Son. 2 Glocke Cloche Sound 4 Son 4 Ansage Annonce Schaf.pfiff Sifflet Contrôl. Hilfsdiesel Diesel auxiliaire Ankuppeln Attelage Lüfter Ventilateur Abkuppeln Dételage Sound 11 Son 11 Sound 12 Son 12 Sound 13 Son 13 Schienenstoß Joints de rail Sound 15 Son 15 Sound 16 Son 16 mfx dcc motorola Engineer‘s Cab Lighting (Aux 1) Führerstandsbeleuchtung (Aux 1) Eclairage cabine conducteur (Aux 1) Horn 1 Horn 1 Avertisseur sonore 1 Coupling Ankuppeln Attelage Uncoupling Abkuppeln Dételage Horn 2 Horn 2 Avertisseur sonore 1 Blower Lüfter Ventilateur Bell Glocke Cloche Auxiliary Diesel Hilfsdiesel Diesel auxiliaire Horn 1 Horn 1 Avertisseur sonore 1 Horn 2 Horn 2 Avertisseur sonore 2 Bell Glocke Cloche Unused Sound 4 Unbenutzter Sound 4 Son inutilisé 4 Station Announcements Bahnhofsansage Annonces en gare Conductor Whistle Schaffnerpfiff Sifflet Contrôleur Auxiliary Diesel Hilfsdiesel Diesel auxiliaire Coupling Ankuppeln Attelage Blower Lüfter Ventilateur Uncoupling Abkuppeln Dételage Unused Sound 11 Unbenutzter Sound 11 Son inutilisé 11 Unused Sound 12 Unbenutzter Sound 12 Son inutilisé 12 Unused Sound 13 Unbenutzter Sound 13 Son inutilisé 13 Unused Sound 15 Unbenutzter Sound 15 Son inutilisé 15 Unused Sound 16 Unbenutzter Sound 16 Son inutilisé 16 LV|Grau LV|Gris LR|Gelb LR|Jaune Aux 1|Braun/Rot Aux 1|Marron/Rouge Aux 2|Braun/Grün Aux 2|Marron/Vert Aux 5|Grün Mot.1 Aux 5|Vert Mot.1 Aux 6|Blau Mot.2 Aux 6|Bleu Mot.1 ausschalten désactivé Rangiergang Manœuvre Bremsenquietschen Criss. freins Betriebsgeräusch Bruit exploit. Horn 1 Avert. Son. 1 Horn 2 Avert. Son. 2 Pfeife kurz Sifflet court Sound 4 Son 4 Ansage Annonce Schaf.pfiff Sifflet Contrôl. Sound 7 Son 7 Sound 8 Son 8 Lüfter Ventilateur Sound 10 Son 10 Luftpresser Compresseur Sound 12 Son 12 Sound 13 Son 13 Schienenstoß Joints de rail Fahrkart. Billets Puffer Tampon mfx dcc motorola Long Distance Headlights (Aux1) Fernlicht (Aux 1) Feux à longue portée (Aux 1) Horn 1 Horn 1 Avertisseur sonore 1 Buffer to Buffer Puffer an Puffer Tampon à tampon Checking Train Tickets Fahrkartenkontrolle Contrôle des billets Horn 2 Horn 2 Avertisseur sonore 2 Blower Lüfter Ventilateur Short Whistle Pfeife kurz Sifflet court Compressor Luftpresser Compresseur Horn 1 Horn 1 Avertisseur sonore 1 Horn 2 Horn 2 Avertisseur sonore 2 Short Whistle Pfeife kurz Sifflet court Unused Sound 4 Unbenutzter Sound 4 Son inutilisé 4 Station Announcements Bahnhofsansage Annonces en gare Conductor Whistle Schaffnerpfiff Sifflet Contrôleur Unused Sound 7 Unbenutzter Sound 7 Son inutilisé 7 Unused Sound 8 Unbenutzter Sound 8 Son inutilisé 8 Blower Lüfter Ventilateur Unused Sound 10 Unbenutzter Sound 10 Son inutilisé 10 Compressor Luftpresser Compresseur Unused Sound 12 Unbenutzter Sound 12 Son inutilisé 12 Unused Sound 13 Unbenutzter Sound 13 Son inutilisé 13 Checking Train Tickets Fahrkartenkontrolle Contrôle des billets Buffer to Buffer Puffer an Puffer Tampon à tampon Headlights Spitzensignal Feux Operating Sounds Betriebsgeräusch Bruit d'exploitation Deactivate ABV ABV ausschalten Désactivation ABV Telex coupler (Aux2) Telexkupplung (Aux 2) Attelage Telex (Aux 2) Squealing Brakes off Bremsenquietschen aus Grincement de freins désactivé Station Announcements Bahnhofsansage Annonce en gare Rail Joints Schienenstoß Joints de rail Conductor Whistle Schaffnerpfiff Sifflet Contrôleur Rail Joints Schienenstoß Joints de rail Reset delle CV ai valori di fabbrica Decoder-Reset (Werkreset) Reset de tous les CVs aux valeurs usine