F0f|(Weiss) F0f|(Wit) F0r|(Gelb) F0r|(Geel) Rangier|gang Rangeer|gang Anfahr-/Brems-|verzögerung aus Optrek-/rem-|vertraging uit F0f|(Weiss) F0f|(Wit) F0r|(Gelb) F0r|(Geel) Rangier|gang Rangeer|gang Anfahr-/Brems-|verzögerung aus Optrek-/rem-|vertraging uit F0f|(Weiss) F0f|(Wit) F0r|(Gelb) F0r|(Geel) Rangier|gang Rangeer|gang Anfahr-/Brems-|verzögerung aus Optrek-/rem-|vertraging uit F0f|(Weiss) F0f|(Wit) F0r|(Gelb) F0r|(Geel) Rangier|gang Rangeer|gang Anfahr-/Brems-|verzögerung aus Optrek-/rem-|vertraging uit F0f|(Weiss) F0f|(Wit) F0r|(Gelb) F0r|(Geel) Rangier|gang Rangeer|gang Anfahr-/Brems-|verzögerung aus Optrek-/rem-|vertraging uit Dynamic RailCom information Dynamische RailCom-Informationen Dynamische RailCom informaties Packet Time Out Packet Time Out Packet Time Out <html>Time period between the failure of the digital signal and the change to the alternative operation (analogue operation). Increasing the input value by "1" extends the time period by 10 ms. (Range: 2-255, Default: 16) </html> <html>Zeitdauer zwischen dem Ausfall des Digitalsignals und dem Wechsel in den alternativen Betrieb (Analogbetrieb). Die Erhöhung des Eingabewertes um "1" verlängert die Zeitdauer um 10 ms. (Bereich: 2-255, voreingestellt: 16) </html> <html>Tijdspanne tussen het uitvallen van het digitale signaal en de omschakeling naar de alternatieve werking (analoge werking). Door de invoerwaarde met "1" te verhogen, wordt de tijdsduur met 10 ms verlengd. (Bereik: 2-255, standaardinstelling: 16) </html> Range 2-255 DC analog mode DC Analog betrieb DC analoog mode DCC Protocol DCC Protokoll DCC Protocol DCC AC analog mode AC Analog betrieb AC analoog mode Marklin® Motorola® protocol Marklin® Motorola® Protokoll Marklin® Motorola® protocol Analog Mode Function Status - F1 Stav funkce v analogovém režimu - F1 État de la fonction en analogique - F1 Funktionsstatus im Analogbetrieb - F1 Stato Funzioni in analogico - F1 Funktiestatus Analoog - F1 Check to enable function F1 when the unit is operating in analog power mode Zkontroluje zdali je povolena fukce F1 když jednotka je provozována v režimu analogového napájení Auswählen um Function F1 zu aktivieren im Analogbetrieb Selecteer om functie F1 te activeren tijdens Analoog rijden Analog Mode Function Status - F2 Stav funkce v analogovém režimu - F2 État de la fonction en analogique - F2 Funktionsstatus im Analogbetrieb - F2 Stato Funzioni in analogico - F2 Funktiestatus Analoog - F2 Check to enable function F2 when the unit is operating in analog power mode Zkontroluje zdali je povolena fukce F2 když jednotka je provozována v režimu analogového napájení Auswählen um Function F2 zu aktivieren im Analogbetrieb Selecteer om functie F2 te activeren tijdens Analoog rijden Analog Mode Function Status - F3 Stav funkce v analogovém režimu - F3 État de la fonction en analogique - F3 Funktionsstatus im Analogbetrieb - F3 Stato Funzioni in analogico - F3 Funktiestatus Analoog - F3 Check to enable function F3 when the unit is operating in analog power mode Zkontroluje zdali je povolena fukce F3 když jednotka je provozována v režimu analogového napájení Auswählen um Function F3 zu aktivieren im Analogbetrieb Selecteer om functie F3 te activeren tijdens Analoog rijden Analog Mode Function Status - F4 Stav funkce v analogovém režimu - F4 État de la fonction en analogique - F4 Funktionsstatus im Analogbetrieb - F4 Stato Funzioni in analogico - F4 Funktiestatus Analoog - F4 Check to enable function F4 when the unit is operating in analog power mode Zkontroluje zdali je povolena fukce F4 když jednotka je provozována v režimu analogového napájení Auswählen um Function F4 zu aktivieren im Analogbetrieb Selecteer om functie F4 te activeren tijdens Analoog rijden Analog Mode Function Status - F5 Stav funkce v analogovém režimu - F5 État de la fonction en analogique - F5 Funktionsstatus im Analogbetrieb - F5 Stato Funzioni in analogico - F5 Funktiestatus Analoog - F5 Check to enable function F5 when the unit is operating in analog power mode Zkontroluje zdali je povolena fukce F5 když jednotka je provozována v režimu analogového napájení Auswählen um Function F5 zu aktivieren im Analogbetrieb Selecteer om functie F5 te activeren tijdens Analoog rijden Analog Mode Function Status - F6 Stav funkce v analogovém režimu - F6 État de la fonction en analogique - F6 Funktionsstatus im Analogbetrieb - F6 Stato Funzioni in analogico - F6 Funktiestatus Analoog - F6 Check to enable function F6 when the unit is operating in analog power mode Zkontroluje zdali je povolena fukce F6 když jednotka je provozována v režimu analogového napájení Auswählen um Function F6 zu aktivieren im Analogbetrieb Selecteer om functie F6 te activeren tijdens Analoog rijden Analog Mode Function Status - F7 Stav funkce v analogovém režimu - F7 État de la fonction en analogique - F7 Funktionsstatus im Analogbetrieb - F7 Stato Funzioni in analogico - F7 Funktiestatus Analoog - F7 Check to enable function F7 when the unit is operating in analog power mode Zkontroluje zdali je povolena fukce F7 když jednotka je provozována v režimu analogového napájení Auswählen um Function F7 zu aktivieren im Analogbetrieb Selecteer om functie F7 te activeren tijdens Analoog rijden Analog Mode Function Status - F8 Stav funkce v analogovém režimu - F8 État de la fonction en analogique - F8 Funktionsstatus im Analogbetrieb - F8 Stato Funzioni in analogico - F8 Funktiestatus Analoog - F8 Check to enable function F8 when the unit is operating in analog power mode Zkontroluje zdali je povolena fukce F8 když jednotka je provozována v režimu analogového napájení Auswählen um Function F8 zu aktivieren im Analogbetrieb Selecteer om functie F8 te activeren tijdens Analoog rijden Analog Mode Function Status - F0 Stav funkce v analogovém režimu - F0 État de la fonction en analogique - F0 Funktionsstatus im Analogbetrieb - F0 Stato Funzioni in analogico - F0 Funktiestatus Analoog - F0 Check to enable function F0 when the unit is operating in analog power mode Zkontroluje zdali je povolena fukce F0 když jednotka je provozována v režimu analogového napájení Auswählen um Function F0 zu aktivieren im Analogbetrieb Selecteer om functie F0 te activeren tijdens Analoog rijden Analog Mode Function Status - F9 Stav funkce v analogovém režimu - F9 État de la fonction en analogique - F9 Funktionsstatus im Analogbetrieb - F9 Stato Funzioni in analogico - F9 Funktiestatus Analoog - F9 Check to enable function F9 when the unit is operating in analog power mode Zkontroluje zdali je povolena fukce F9 když jednotka je provozována v režimu analogového napájení Auswählen um Function F9 zu aktivieren im Analogbetrieb Selecteer om functie F9 te activeren tijdens Analoog rijden Analog Mode Function Status - F10 Stav funkce v analogovém režimu - F10 État de la fonction en analogique - F10 Funktionsstatus im Analogbetrieb - F10 Stato Funzioni in analogico - F10 Funktiestatus Analoog - F10 Check to enable function F10 when the unit is operating in analog power mode Zkontroluje zdali je povolena fukce F10 když jednotka je provozována v režimu analogového napájení Auswählen um Function F10 zu aktivieren im Analogbetrieb Selecteer om functie F10 te activeren tijdens Analoog rijden Analog Mode Function Status - F11 Stav funkce v analogovém režimu - F11 État de la fonction en analogique - F11 Funktionsstatus im Analogbetrieb - F11 Stato Funzioni in analogico - F11 Funktiestatus Analoog - F11 Check to enable function F11 when the unit is operating in analog power mode Zkontroluje zdali je povolena fukce F11 když jednotka je provozována v režimu analogového napájení Auswählen um Function F11 zu aktivieren im Analogbetrieb Selecteer om functie F11 te activeren tijdens Analoog rijden Analog Mode Function Status - F12 Stav funkce v analogovém režimu - F12 État de la fonction en analogique - F12 Funktionsstatus im Analogbetrieb - F12 Stato Funzioni in analogico - F12 Funktiestatus Analoog - F12 Check to enable function F12 when the unit is operating in analog power mode Zkontroluje zdali je povolena fukce F12 když jednotka je provozována v režimu analogového napájení Auswählen um Function F12 zu aktivieren im Analogbetrieb Selecteer om functie F12 te activeren tijdens Analoog rijden Decoder Lock ID number (1) ID Codice Blocco Decoder (1) No de verrouillage décodeur (Lock ID) (1) Nummer der Decoder-Sperre ID (1) Zámek dekodéru ID číslo (1) Nummer van het Decoderslot ID (1) <html>The Decoder Lock is used to change CVs in only one of several decoders with the same short address (CV1) or long address (CV17 and CV18) that are installed in the same locomotive. Assign a number to CV16 in each decoder (i.e. 1 to motor decoder, 2 to sound decoder, 3 or higher to other decoders) before the decoders are installed in the locomotive. To change a value in another CV of one of the installed decoders, first write the number 1 (motor), 2 (sound), or 3 or higher (other) into CV15, then send the new value to the CV to be changed. The decoders will compare CV15 to CV16 and, if the values are equal, the CV to be changed will be changed. If the values in CV15 and CV16 are different, the update will be ignored. (Range: 1-255, Default: 3) </html> <html>Die Decoder-Sperre wird verwendet, um CVs in nur einem von mehreren Decodern mit der gleichen kurzen Adresse (CV1) oder langen Adresse (CV17 und CV18) zu ändern, die in der gleichen Lokomotive installiert sind. Weisen Sie CV16 in jedem Decoder eine Nummer zu (d. h. 1 zum Motordecoder, 2 zum Sounddecoder, 3 oder höher zu anderen Decodern), bevor die Decoder in der Lokomotive installiert werden. Um einen Wert in einem anderen CV eines der installierten Decoder zu ändern, schreiben Sie zuerst die Zahl 1 (Motor), 2 (Ton) oder 3 oder höher (andere) in CV15, und senden Sie dann den neuen Wert an den zu ändernden CV. Die Decoder vergleichen CV15 mit CV16, und wenn die Werte gleich sind, wird der zu ändernde CV geändert. Wenn die Werte in CV15 und CV16 unterschiedlich sind, wird die Aktualisierung ignoriert (Bereich: 1-255, voreingestellt: 3) </html> <html>Het decoderslot wordt gebruikt om cv's te wijzigen in slechts één van de verschillende decoders met hetzelfde korte adres (CV1) of lang adres (CV17 en CV18) die in dezelfde locomotief zijn geïnstalleerd. Wijs een nummer toe aan CV16 in elke decoder (d.w.z. 1 aan motordecoder, 2 aan geluidsdecoder, 3 of hoger aan andere decoders) voordat de decoders in de locomotief worden geïnstalleerd. Als u een waarde in een ander CV van een van de geïnstalleerde decoders wilt wijzigen, schrijft u eerst het nummer 1 (motor), 2 (geluid) of 3 of hoger (andere) in CV15 en stuurt u de nieuwe waarde naar het te wijzigen CV. De decoders vergelijken CV15 met CV16 en als de waarden gelijk zijn, wordt het te wijzigen CV gewijzigd. Als de waarden in CV15 en CV16 verschillen, wordt de update genegeerd (Bereik: 1-255, standaardinstelling: 3) </html> Range 1-255 Decoder Lock ID number (2) ID Codice Blocco Decoder (2) No de verrouillage décodeur (Lock ID) (2) Nummer der Decoder-Sperre ID (2) Zámek dekodéru ID číslo (2) Nummer van het Decoderslot ID (2) <html>The Decoder Lock is used to change CVs in only one of several decoders with the same short address (CV1) or long address (CV17 and CV18) that are installed in the same locomotive. Assign a number to CV16 in each decoder (i.e. 1 to motor decoder, 2 to sound decoder, 3 or higher to other decoders) before the decoders are installed in the locomotive. To change a value in another CV of one of the installed decoders, first write the number 1 (motor), 2 (sound), or 3 or higher (other) into CV15, then send the new value to the CV to be changed. The decoders will compare CV15 to CV16 and, if the values are equal, the CV to be changed will be changed. If the values in CV15 and CV16 are different, the update will be ignored. (Range: 1-255, Default: 3) </html> <html>Die Decoder-Sperre wird verwendet, um CVs in nur einem von mehreren Decodern mit der gleichen kurzen Adresse (CV1) oder langen Adresse (CV17 und CV18) zu ändern, die in der gleichen Lokomotive installiert sind. Weisen Sie CV16 in jedem Decoder eine Nummer zu (d. h. 1 zum Motordecoder, 2 zum Sounddecoder, 3 oder höher zu anderen Decodern), bevor die Decoder in der Lokomotive installiert werden. Um einen Wert in einem anderen CV eines der installierten Decoder zu ändern, schreiben Sie zuerst die Zahl 1 (Motor), 2 (Ton) oder 3 oder höher (andere) in CV15, und senden Sie dann den neuen Wert an den zu ändernden CV. Die Decoder vergleichen CV15 mit CV16, und wenn die Werte gleich sind, wird der zu ändernde CV geändert. Wenn die Werte in CV15 und CV16 unterschiedlich sind, wird die Aktualisierung ignoriert (Bereich: 1-255, voreingestellt: 3) </html> <html>Het decoderslot wordt gebruikt om cv's te wijzigen in slechts één van de verschillende decoders met hetzelfde korte adres (CV1) of lang adres (CV17 en CV18) die in dezelfde locomotief zijn geïnstalleerd. Wijs een nummer toe aan CV16 in elke decoder (d.w.z. 1 aan motordecoder, 2 aan geluidsdecoder, 3 of hoger aan andere decoders) voordat de decoders in de locomotief worden geïnstalleerd. Als u een waarde in een ander CV van een van de geïnstalleerde decoders wilt wijzigen, schrijft u eerst het nummer 1 (motor), 2 (geluid) of 3 of hoger (andere) in CV15 en stuurt u de nieuwe waarde naar het te wijzigen CV. De decoders vergelijken CV15 met CV16 en als de waarden gelijk zijn, wordt het te wijzigen CV gewijzigd. Als de waarden in CV15 en CV16 verschillen, wordt de update genegeerd (Bereik: 1-255, standaardinstelling: 3) </html> Range 1-255 No braking with DC voltag Kein Bremsen bei Gleichspannung Remt niet bij gelijkspanning Braking with negative DC voltage Bremsen bei negativer Gleichspannung Remt bij negatieve gelijkspanning Braking with positive DC voltage Bremsen bei positiver Gleichspannung Remt bij positieve gelijkspanning Braking with positive and negative DC voltage Bremsen bei positiver und negativer Gleichspannung Remt bij positieve en bij negatieve gelijkspanning DC Brake mode Gleichspannungs-Bremsmodus Gelijkspannings-remmodus <html>It is standard to switch over into analogue mode when applying a d.c. voltage at the rails. In case that the decoder is run in a layout with a braking route based on applying a d.c. voltage, the analogue recognition has to be disactivated (in CV 29) to ensure that the locomotive reacts as expected on the braking route. The setting of the negative or positive d.c. voltage is related to the right rail, as seen in the locomotive ́s direction of motion. </html> <html>Hinweis: Standardmäßig wird bei Anliegen einer Gleichspannung am Gleis in den Analogbetrieb umgeschaltet. Wird der Decoder auf einer Anlage mit einer Bremsstrecke eingesetzt, die auf dem Anlegen einer Gleichspannung basiert, muss durch Abschalten der automatischen Analogerkennung (CV 29) sichergestellt werden, dass die Lok wie gewünscht auf die Bremsstrecke reagiert. Die Angabe der negativen oder positiven Gleichspannung ist auf die in Fahrtrichtung der Lok gesehen rechte Schiene bezogen. </html> <html>Aanwijzing: Standaard wordt bij het aanleggen van een gelijkspanning op de rails naar analoog bedrijf omgeschakeld. Wordt de decoder op een modelspoorweg met een remtraject gebruikt die op het aanleggen van een gelijkspanning gebaseerd, dan moet de analoog herkenning uitgeschakeld worden (in CV 29) zodat de loc zoals gewenst op het remsignaal reageert. De weergave van de negatieve of positieve gelijkspanning wordt in de rijrichting van de loc gezien bepaald door de rechter railstaaf. </html> no feedback keine Rückmeldung geen terugmedling Channel 1 Kanal 1 Kanaal 1 Channel 2 Kanal 2 Kanaal 2 Channel 1 and 2 Kanal 1 und 2 Kanaal 1 en 2 RailCom settings RailCom Einstellung RailCom instelling Channel 1 use in dynamic modus Kanal 1 im dynamischen Modus verwenden Kanaal 1 gebruik in dynamische modus Index for higher CV paged CV31 Index für höhere CV-Pages CV31 Index voor hogere CV-pages CV31 <html>Function mapping If different values are entered in CV 31 and/or 32 the function mapping for the function outputs and special functions cannot be changed. (Range: 0-255, Default: 0) </html> <html>Function mapping Bei Eingabe abweichender Werte in CV 31 und/oder 32 ist keine Änderung des Function Mapping für die Funktionsausgänge und Sonderfunktionen möglich. (Bereich: 0-255, voreingestellt: 0) </html> <html>Functie mapping Als in CV 31 en/of 32 verschillende waarden worden ingevoerd, kan de functiemapping voor de functie-uitgangen en speciale functies niet worden gewijzigd. (Bereik: 0-255, standaardinstelling: 0) </html> Range 0-255 Index for higher CV paged CV32 Index für höhere CV-Pages CV32 Index voor hogere CV-pages CV32 <html>Function mapping If different values are entered in CV 31 and/or 32 the function mapping for the function outputs and special functions cannot be changed. (Range: 0-255, Default: 42) </html> <html>Function mapping Bei Eingabe abweichender Werte in CV 31 und/oder 32 ist keine Änderung des Function Mapping für die Funktionsausgänge und Sonderfunktionen möglich. (Bereich: 0-255, voreingestellt: 42) </html> <html>Functie mapping Als in CV 31 en/of 32 verschillende waarden worden ingevoerd, kan de functiemapping voor de functie-uitgangen en speciale functies niet worden gewijzigd. (Bereik: 0-255, standaardinstelling: 42) </html> Range 0-255 Dimming F0f Dimmen F0f Dimmen F0f Range: 1-64, Default: 64 Bereich: 1-64, voreingestellt: 64 Bereik: 1-64, standaardinstelling: 64 Range 1-64 Dimming F0r Dimmen F0r Dimmen F0r Range: 1-64, Default: 64 Bereich: 1-64, voreingestellt: 64 Bereik: 1-64, standaardinstelling: 64 Range 1-64 Function inverted Funktion invertiert Functie geïnverteerd Flashing on Blinken ein Knipperen aan Kicking on Kicken ein Kicken aan Function inverted Funktion invertiert Functie geïnverteerd Flashing on Blinken ein Knipperen aan Kicking on Kicken ein Kicken aan Function inverted Funktion invertiert Functie geïnverteerd Flashing on Blinken ein Knipperen aan Kicking on Kicken ein Kicken aan Function inverted Funktion invertiert Functie geïnverteerd Flashing on Blinken ein Knipperen aan Kicking on Kicken ein Kicken aan Switching input to F1 Schalteingang zu F1 Schakelingang toe F1 Switching input to F2 Schalteingang zu F2 Schakelingang toe F2 Switching input to F3 Schalteingang zu F3 Schakelingang toe F3 Switching input to F4 Schalteingang zu F4 Schakelingang toe F4 Switching input to F5 Schalteingang zu F5 Schakelingang toe F5 Switching input to F6 Schalteingang zu F6 Schakelingang toe F6 Switching input to F7 Schalteingang zu F7 Schakelingang toe F7 Switching input to F8 Schalteingang zu F8 Schakelingang toe F8 Short-circuit duration Kurzschluss-Dauer kortsluit-duur <html>Time period in which an overload occurs before the motor is switched off. Increasing the input value by "1" extends the time by 0.5 ms. 0 = immediately 32 = 16 ms (Default: 2) </html> <html>Zeitdauer, in der eine Überlast anliegt, bevor der Motor abgeschaltet wird. Die Erhöhung des Eingabewertes um "1" verlängert die Zeitdauer um 0,5 ms. 0 = sofort 32 = 16 ms (voreingestellt: 2) </html> <html>Tijd waarin een overbelasting aanwezig is voordat de motor wordt uitgeschakeld. Door de invoerwaarde met "1" te verhogen, wordt de tijd met 0,5 ms verlengd. 0 = onmiddellijk 32 = 16 ms (standaardinstelling: 2) </html> Range 0-32 Short-circuit sensitivity Kurzschluss-Empfindlichkeit kortsluit-gevoeligheid <html>Magnitude of the overload at which the overload is detected. 50 = 1,500 mA The higher the value, the higher the current at which the overload protection trips. The value of 50 should only be changed in exceptions! (Range: 0-255, Default: 50) </html> <html>Größe der Überlast, bei der die Überlast erkannt wird. 50 = 1.500 mA Je höher der Wert ist, desto höher ist der Strom, bei dem der Überlastschutz anspricht. Der Wert von 50 sollte nur in Ausnahmen verändert werden! (Bereich: 0-255, voreingestellt: 50) </html> <html>Grootte van de overbelasting waarbij de overbelasting wordt gedetecteerd. 50 = 1.500 mA Hoe hoger de waarde, hoe hoger de stroom waarmee de overbelastingsbeveiliging doorslaat. De waarde van 50 moet alleen in uitzonderings-gevallen worden gewijzigd! (Bereik: 0-255, standaardinstelling: 50) </html> Range 0-255 Change of polarity (d.c. layouts) Polaritätswechsel (Gleichstromanlagen) Polariteitwissel (gelijkstroombanen) Overvoltage impulse (a.c. layouts) Überspannungsimpuls (Wechselstromanlagen) Overspanningimpuls (wisselstroombanen) Analog mode Analogmodus Analoge mode Procedure triggering a change of direction in analog mode Verfahren, das einen Richtungswechsel auslöst in Analogbetrieb Methode die de rijrichting omkeringt in analoge mode Method for function assignment Methode zur Funktionszuordnung Methode voor functie toewijzing Range 0-255 Speed Table (CV67-94) programmierbare Fahrkurve (CV67-94) Instelbare snelheid’s tabel (CV67-94) Minimum switch-on time of the switching input Mindesteinschaltdauer des Schalteingangs Minimale inschakeltijd van de schakelingang <html>Time period for which the input remains at least on after it has been connected to ground. Increasing the input value by "1" extends the time period by 0.1 sec. (Range: 1-255, Default: 0) </html> <html>Zeitdauer, für die der Eingang mindestens eingeschaltet bleibt, nachdem er mit Masse verbunden war. Die Erhöhung des Eingabewertes um "1" verlängert die Zeitdauer um 0,1 Sek. (Bereich: 1-255, voreingestellt: 0) </html> <html>Tijdstip waarop de ingang in ieder geval aanblijft nadat deze met de massa is verbonden. Door de invoerwaarde met "1" te verhogen, wordt de tijdsduur met 0,1 sec. verlengd. (Bereik: 1-255, standaardinstelling: 0) </html> Range 1-255 Kicking time Kickzeit Kicktijd <html>The kick function must be switched on for the output. 0 = short 255 = long (Range: 0-255, Default: 0) </html> <html>Für den Ausgang muss die Kickfunktion eingeschaltet sein. 0 = kurz 255 = lang (Bereich: 0-255, voreingestellt: 32) </html> <html>De kick-functie moet worden ingeschakeld voor de uitgang. 0 = kort 255 = lang (Bereik: 0-255, standaardinstelling: 32) </html> Range 0-255 Flashing frequency F0f Blinkfrequenz F0f Knipperfrequentie F0f Range: 1-255, Default: 20 Bereich: 1-255, voreingestellt: 20 Bereik: 1-255, standaardinstelling: 20 Range 1-255 Flashing frequency F0r Blinkfrequenz F0r Knipperfrequentie F0r Range: 1-255, Default: 20 Bereich: 1-255, voreingestellt: 20 Bereik: 1-255, standaardinstelling: 20 Range 1-255 Flashing frequency AUX1 Blinkfrequenz AUX1 Knipperfrequentie AUX1 Range: 1-255, Default: 20 Bereich: 1-255, voreingestellt: 20 Bereik: 1-255, standaardinstelling: 20 Range 1-255 Flashing frequency AUX2 Blinkfrequenz AUX2 Knipperfrequentie AUX2 Range: 1-255, Default: 20 Bereich: 1-255, voreingestellt: 20 Bereik: 1-255, standaardinstelling: 20 Range 1-255 Gain factor Verstärkungsfactor Versterkingsfactor <html>Adaptation of the load control to the individual motor voltage. (Range: 1-15, Default: 3) </html> <html>Anpassung der Lastregelung an die individuelle Motorspannung (Bereich: 1-15, voreingestellt: 3) </html> <html>Aanpassing van de lastregeling aan de individuele motorspanning (Bereik: 1-15, standaardinstelling: 3) </html> Range 1-15 Parameter of load control KP Lastregelparameter KP Lastregelparameter KP <html>Proportional component of the load control. The parameter KP defines the basic speed. A too small value → locomotive too slow. A too high value → heavy shuttering of the locomotive. (Range: 0-255, Default: 32) </html> <html>Proportionaler Anteil der Lastregelung. Der Parameter KP legt die Grundgeschwindigkeit fest. Wert zu klein → Lok fährt zu langsam. Wert zu groß → starkes Ruckeln der Lok. (Bereich: 0-255, voreingestellt: 32) </html> <html>Proportioneel deel van de lastregeling. De parameter KP legt de basissnelheid vast. Waarde te klein → loc rijdt te langzaam. Waarde te groot → sterk schokken van de loc. (Bereik: 0-255, standaardinstelling: 32) </html> Range 0-255 Parameter of load control KI Lastregelparameter KI Lastregelparameter KI <html>Integral component of the load control. The parameter KI provides the fine tuning of the load control. The value has to be adjusted in very small steps. A too high value → heavy shuttering of the locomotive. (Range: 0-255, Default: 5) </html> <html>Integraler Anteil der Lastregelung. Der Parameter KI sorgt für die Feinabstimmung der Lastregelung. Der Wert muss in sehr kleinen Schritten angepasst werden. Wert zu groß → starkes Ruckeln der Lok. (Bereich: 0-255, voreingestellt: 5) </html> <html>Integraal deel van de lastregeling. De parameter KI zorgt voor de fijnafstelling van de lastregeling. De waarde moet in zeer kleine stappen worden aangepast. Waarde te groot → sterk schokkende loc. (Bereik: 0-255, standaardinstelling: 5) </html> Range 0-255 Parameter of load control KD Lastregelparameter KD Lastregelparameter KD <html>Differential component of the load control. The parameter KD retards the transforming of the load control. A too small value → shaking of the locomotive. A too high value → rocking of the locomotive. (Range: 0-255, Default: 4) </html> <html>Differentieller Anteil der Lastregelung. Der Parameter KD verzögert die Umsetzung der Lastregelung. Wert zu niedrig → Ruckeln der Lok. Wert zu groß → Schaukeln der Lok. (Bereich: 0-255, voreingestellt: 4) </html> <html>Differentiële deel van de lastregeling. De parameter KD vertraagt de omzetting van de lastregeling. Waarde te klein → schokkende loc. Waarde te groot → Schommelen van de loc. (Bereik: 0-255, standaardinstelling: 4) </html> Range 0-255 Load control Lastregelung Lastregeling Range: 0-255, Default: 4 Bereich: 0-255, voreingestellt: 4 Bereik: 0-255, standaardinstelling: 4 F0(f) controls output F0f F0(f) Steuert Ausgang F0f F0(f) stuurt uitgang F0f F0(f) controls output F0r F0(f) Steuert Ausgang F0r F0(f) stuurt uitgang F0r F0(f) controls output AUX1 F0(f) Steuert Ausgang AUX1 F0(f) stuurt uitgang AUX1 F0(f) controls output AUX2 F0(f) Steuert Ausgang AUX2 F0(f) stuurt uitgang AUX2 F0(f) controls Shunting gear F0(f) Steuert, Rangiergang F0(f) stuurt, rangeergang F0(f) Controls, Acceleration and brake delay F0(f) Steuert, Anfahr-/Brems- verzögerung F0(f) Stuurt, Optrek-/rem- vertraging F0(f) Function switch off F0(f) Funktion ausschalten F0(f) functie uitschakelen F0(r) controls output F0f F0(r) Steuert Ausgang F0f F0(r) stuurt uitgang F0f F0(r) controls output F0r F0(r) Steuert Ausgang F0r F0(f) stuurt uitgang F0r F0(r) controls output AUX1 F0(r) Steuert Ausgang AUX1 F0(r) stuurt uitgang AUX1 F0(r) controls output AUX2 F0(r) Steuert Ausgang AUX2 F0(r) stuurt uitgang AUX2 F0(r) controls Shunting gear F0(r) Steuert, Rangiergang F0(r) stuurt, rangeergang F0(r) Controls, Acceleration and brake delay F0(r) Steuert, Anfahr-/Brems- verzögerung F0(r) Stuurt, Optrek-/rem- vertraging F0(r) Function switch off F0(r) Funktion ausschalten F0(r) functie uitschakelen F1(f) controls output F0f >F1(f) Steuert Ausgang F0f >F1(f) stuurt uitgang F0f F1(f) controls output F0r >F1(f) Steuert Ausgang F0r >F1(f) stuurt uitgang F0r F1(f) controls output AUX1 >F1(f) Steuert Ausgang AUX1 >F1(f) stuurt uitgang AUX1 F1(f) controls output AUX2 >F1(f) Steuert Ausgang AUX2 >F1(f) stuurt uitgang AUX2 F1(f) controls Shunting gear F1(f) Steuert, Rangiergang F1(f) stuurt, rangeergang F1(f) Controls, Acceleration and brake delay F1(f) Steuert, Anfahr-/Brems- verzögerung F1(f) Stuurt, Optrek-/rem- vertraging F1(f) Function switch off F1(f) Funktion ausschalten F1(f) functie uitschakelen F1(r) controls output F0f >F1(r) Steuert Ausgang F0f >F1(r) stuurt uitgang F0f F1(r) controls output F0r >F1(r) Steuert Ausgang F0r >F1(r) stuurt uitgang F0r F1(r) controls output AUX1 >F1(r) Steuert Ausgang AUX1 >F1(r) stuurt uitgang AUX1 F1(r) controls output AUX2 >F1(r) Steuert Ausgang AUX2 >F1(r) stuurt uitgang AUX2 F1(r) controls Shunting gear F1(r) Steuert, Rangiergang F1(r) stuurt, rangeergang F1(r) Controls, Acceleration and brake delay F1(r) Steuert, Anfahr-/Brems- verzögerung F1(r) Stuurt, Optrek-/rem- vertraging F1(r) Function switch off F1(r) Funktion ausschalten F1(r) functie uitschakelen F2(f) controls output F0f >F2(f) Steuert Ausgang F0f >F2(f) stuurt uitgang F0f F1(f) controls output F0r >F2(f) Steuert Ausgang F0r >F2(f) stuurt uitgang F0r F2(f) controls output AUX1 >F2(f) Steuert Ausgang AUX1 >F2(f) stuurt uitgang AUX1 F2(f) controls output AUX2 >F2(f) Steuert Ausgang AUX2 >F2(f) stuurt uitgang AUX2 F2(f) controls Shunting gear F2(f) Steuert, Rangiergang F2(f) stuurt, rangeergang F2(f) Controls, Acceleration and brake delay F2(f) Steuert, Anfahr-/Brems- verzögerung F2(f) Stuurt, Optrek-/rem- vertraging F2(f) Function switch off F2(f) Funktion ausschalten F2(f) functie uitschakelen F2(r) controls output F0f >F2(r) Steuert Ausgang F0f >F2(r) stuurt uitgang F0f F2(r) controls output F0r >F2(r) Steuert Ausgang F0r >F2(r) stuurt uitgang F0r F2(r) controls output AUX1 >F2(r) Steuert Ausgang AUX1 >F2(r) stuurt uitgang AUX1 F2(r) controls output AUX2 >F2(r) Steuert Ausgang AUX2 >F2(r) stuurt uitgang AUX2 F2(r) controls Shunting gear F2(r) Steuert, Rangiergang F2(r) stuurt, rangeergang F2(r) Controls, Acceleration and brake delay F2(r) Steuert, Anfahr-/Brems- verzögerung F2(r) Stuurt, Optrek-/rem- vertraging F2(r) Function switch off F2(r) Funktion ausschalten F2(r) functie uitschakelen F3(f) controls output F0f >F3(f) Steuert Ausgang F0f >F3(f) stuurt uitgang F0f F3(f) controls output F0r >F3(f) Steuert Ausgang F0r >F3(f) stuurt uitgang F0r F3(f) controls output AUX1 >F3(f) Steuert Ausgang AUX1 >F3(f) stuurt uitgang AUX1 F3(f) controls output AUX2 >F3(f) Steuert Ausgang AUX2 >F3(f) stuurt uitgang AUX2 F3(f) controls Shunting gear F3(f) Steuert, Rangiergang F3(f) stuurt, rangeergang F3(f) Controls, Acceleration and brake delay F3(f) Steuert, Anfahr-/Brems- verzögerung F3(f) Stuurt, Optrek-/rem- vertraging F3(f) Function switch off F3(f) Funktion ausschalten F3(f) functie uitschakelen F3(r) controls output F0f >F3(r) Steuert Ausgang F0f >F3(r) stuurt uitgang F0f F3(r) controls output F0r >F3(r) Steuert Ausgang F0r >F3(r) stuurt uitgang F0r F3(r) controls output AUX1 >F3(r) Steuert Ausgang AUX1 >F3(r) stuurt uitgang AUX1 F3(r) controls output AUX2 >F3(r) Steuert Ausgang AUX2 >F3(r) stuurt uitgang AUX2 F3(r) controls Shunting gear F3(r) Steuert, Rangiergang F3(r) stuurt, rangeergang F3(r) Controls, Acceleration and brake delay F3(r) Steuert, Anfahr-/Brems- verzögerung F3(r) Stuurt, Optrek-/rem- vertraging F3(r) Function switch off F3(r) Funktion ausschalten F3(r) functie uitschakelen F4(f) controls output F0f >F4(f) Steuert Ausgang F0f >F4(f) stuurt uitgang F0f F4(f) controls output F0r >F4(f) Steuert Ausgang F0r >F4(f) stuurt uitgang F0r F4(f) controls output AUX1 >F4(f) Steuert Ausgang AUX1 >F4(f) stuurt uitgang AUX1 F4(f) controls output AUX2 >F4(f) Steuert Ausgang AUX2 >F4(f) stuurt uitgang AUX2 F4(f) controls Shunting gear F4(f) Steuert, Rangiergang F4(f) stuurt, rangeergang F4(f) Controls, Acceleration and brake delay F4(f) Steuert, Anfahr-/Brems- verzögerung F4(f) Stuurt, Optrek-/rem- vertraging F4(f) Function switch off F4(f) Funktion ausschalten F4(f) functie uitschakelen F4(r) controls output F0f >F4(r) Steuert Ausgang F0f >F4(r) stuurt uitgang F0f F4(r) controls output F0r >F4(r) Steuert Ausgang F0r >F4(r) stuurt uitgang F0r F4(r) controls output AUX1 >F4(r) Steuert Ausgang AUX1 >F4(r) stuurt uitgang AUX1 F4(r) controls output AUX2 >F4(r) Steuert Ausgang AUX2 >F4(r) stuurt uitgang AUX2 F4(r) controls Shunting gear F4(r) Steuert, Rangiergang F4(r) stuurt, rangeergang F4(r) Controls, Acceleration and brake delay F4(r) Steuert, Anfahr-/Brems- verzögerung F4(r) Stuurt, Optrek-/rem- vertraging F4(r) Function switch off F4(r) Funktion ausschalten F4(r) functie uitschakelen F5(f) controls output F0f >F5(f) Steuert Ausgang F0f >F5(f) stuurt uitgang F0f F5(f) controls output F0r >F5(f) Steuert Ausgang F0r >F5(f) stuurt uitgang F0r F5(f) controls output AUX1 >F5(f) Steuert Ausgang AUX1 >F5(f) stuurt uitgang AUX1 F5(f) controls output AUX2 >F5(f) Steuert Ausgang AUX2 >F5(f) stuurt uitgang AUX2 F5(f) controls Shunting gear F5(f) Steuert, Rangiergang F5(f) stuurt, rangeergang F5(f) Controls, Acceleration and brake delay F5(f) Steuert, Anfahr-/Brems- verzögerung F5(f) Stuurt, Optrek-/rem- vertraging F5(f) Function switch off F5(f) Funktion ausschalten F5(f) functie uitschakelen F5(r) controls output F0f >F5(r) Steuert Ausgang F0f >F5(r) stuurt uitgang F0f F5(r) controls output F0r >F5(r) Steuert Ausgang F0r >F5(r) stuurt uitgang F0r F5(r) controls output AUX1 >F5(r) Steuert Ausgang AUX1 >F5(r) stuurt uitgang AUX1 F5(r) controls output AUX2 >F5(r) Steuert Ausgang AUX2 >F5(r) stuurt uitgang AUX2 F5(r) controls Shunting gear F5(r) Steuert, Rangiergang F5(r) stuurt, rangeergang F5(r) Controls, Acceleration and brake delay F5(r) Steuert, Anfahr-/Brems- verzögerung F5(r) Stuurt, Optrek-/rem- vertraging F5(r) Function switch off F5(r) Funktion ausschalten F5(r) functie uitschakelen F6(f) controls output F0f >F6(f) Steuert Ausgang F0f >F6(f) stuurt uitgang F0f F6(f) controls output F0r >F6(f) Steuert Ausgang F0r >F6(f) stuurt uitgang F0r F6(f) controls output AUX1 >F6(f) Steuert Ausgang AUX1 >F6(f) stuurt uitgang AUX1 F6(f) controls output AUX2 >F6(f) Steuert Ausgang AUX2 >F6(f) stuurt uitgang AUX2 F6(f) controls Shunting gear F6(f) Steuert, Rangiergang F6(f) stuurt, rangeergang F6(f) Controls, Acceleration and brake delay F6(f) Steuert, Anfahr-/Brems- verzögerung F6(f) Stuurt, Optrek-/rem- vertraging F6(f) Function switch off F6(f) Funktion ausschalten F6(f) functie uitschakelen F6(r) controls output F0f >F6(r) Steuert Ausgang F0f >F6(r) stuurt uitgang F0f F6(r) controls output F0r >F6(r) Steuert Ausgang F0r >F6(r) stuurt uitgang F0r F6(r) controls output AUX1 >F6(r) Steuert Ausgang AUX1 >F6(r) stuurt uitgang AUX1 F6(r) controls output AUX2 >F6(r) Steuert Ausgang AUX2 >F6(r) stuurt uitgang AUX2 F6(r) controls Shunting gear F6(r) Steuert, Rangiergang F6(r) stuurt, rangeergang F6(r) Controls, Acceleration and brake delay F6(r) Steuert, Anfahr-/Brems- verzögerung F6(r) Stuurt, Optrek-/rem- vertraging F6(r) Function switch off F6(r) Funktion ausschalten F6(r) functie uitschakelen F7(f) controls output F0f >F7(f) Steuert Ausgang F0f >F7(f) stuurt uitgang F0f F7(f) controls output F0r >F7(f) Steuert Ausgang F0r >F7(f) stuurt uitgang F0r F7(f) controls output AUX1 >F7(f) Steuert Ausgang AUX1 >F7(f) stuurt uitgang AUX1 F7(f) controls output AUX2 >F7(f) Steuert Ausgang AUX2 >F7(f) stuurt uitgang AUX2 F7(f) controls Shunting gear F7(f) Steuert, Rangiergang F7(f) stuurt, rangeergang F7(f) Controls, Acceleration and brake delay F7(f) Steuert, Anfahr-/Brems- verzögerung F7(f) Stuurt, Optrek-/rem- vertraging F7(f) Function switch off F7(f) Funktion ausschalten F7(f) functie uitschakelen F7(r) controls output F0f >F7(r) Steuert Ausgang F0f >F7(r) stuurt uitgang F0f F7(r) controls output F0r >F7(r) Steuert Ausgang F0r >F7(r) stuurt uitgang F0r F7(r) controls output AUX1 >F7(r) Steuert Ausgang AUX1 >F7(r) stuurt uitgang AUX1 F7(r) controls output AUX2 >F7(r) Steuert Ausgang AUX2 >F7(r) stuurt uitgang AUX2 F7(r) controls Shunting gear F7(r) Steuert, Rangiergang F7(r) stuurt, rangeergang F7(r) Controls, Acceleration and brake delay F7(r) Steuert, Anfahr-/Brems- verzögerung F7(r) Stuurt, Optrek-/rem- vertraging F7(r) Function switch off F7(r) Funktion ausschalten F7(r) functie uitschakelen F8(f) controls output F0f >F8(f) Steuert Ausgang F0f >F8(f) stuurt uitgang F0f F8(f) controls output F0r >F8(f) Steuert Ausgang F0r >F8(f) stuurt uitgang F0r F8(f) controls output AUX1 >F8(f) Steuert Ausgang AUX1 >F8(f) stuurt uitgang AUX1 F8(f) controls output AUX2 >F8(f) Steuert Ausgang AUX2 >F8(f) stuurt uitgang AUX2 F8(f) controls Shunting gear F8(f) Steuert, Rangiergang F8(f) stuurt, rangeergang F8(f) Controls, Acceleration and brake delay F8(f) Steuert, Anfahr-/Brems- verzögerung F8(f) Stuurt, Optrek-/rem- vertraging F8(f) Function switch off F8(f) Funktion ausschalten F8(f) functie uitschakelen F8(r) controls output F0f >F8(r) Steuert Ausgang F0f >F8(r) stuurt uitgang F0f F8(r) controls output F0r >F8(r) Steuert Ausgang F0r >F8(r) stuurt uitgang F0r F8(r) controls output AUX1 >F8(r) Steuert Ausgang AUX1 >F8(r) stuurt uitgang AUX1 F8(r) controls output AUX2 >F8(r) Steuert Ausgang AUX2 >F8(r) stuurt uitgang AUX2 F8(r) controls Shunting gear F8(r) Steuert, Rangiergang F8(r) stuurt, rangeergang F2(r) Controls, Acceleration and brake delay F8(r) Steuert, Anfahr-/Brems- verzögerung F8(r) Stuurt, Optrek-/rem- vertraging F8(r) Function switch off F8(r) Funktion ausschalten F8(r) functie uitschakelen F9(f) controls output F0f >F9(f) Steuert Ausgang F0f >F9(f) stuurt uitgang F0f F9(f) controls output F0r >F9(f) Steuert Ausgang F0r >F9(f) stuurt uitgang F0r F9(f) controls output AUX1 >F9(f) Steuert Ausgang AUX1 >F9(f) stuurt uitgang AUX1 F9(f) controls output AUX2 >F9(f) Steuert Ausgang AUX2 >F9(f) stuurt uitgang AUX2 F9(f) controls Shunting gear F9(f) Steuert, Rangiergang F9(f) stuurt, rangeergang F9(f) Controls, Acceleration and brake delay F9(f) Steuert, Anfahr-/Brems- verzögerung F9(f) Stuurt, Optrek-/rem- vertraging F9(f) Function switch off F9(f) Funktion ausschalten F9(f) functie uitschakelen F9(r) controls output F0f >F9(r) Steuert Ausgang F0f >F9(r) stuurt uitgang F0f F9(r) controls output F0r >F9(r) Steuert Ausgang F0r >F9(r) stuurt uitgang F0r F9(r) controls output AUX1 >F9(r) Steuert Ausgang AUX1 >F9(r) stuurt uitgang AUX1 F9(r) controls output AUX2 >F9(r) Steuert Ausgang AUX2 >F9(r) stuurt uitgang AUX2 F9(r) controls Shunting gear F9(r) Steuert, Rangiergang F9(r) stuurt, rangeergang F9(r) Controls, Acceleration and brake delay F9(r) Steuert, Anfahr-/Brems- verzögerung F9(r) Stuurt, Optrek-/rem- vertraging F9(r) Function switch off F9(r) Funktion ausschalten F9(r) functie uitschakelen F10(f) controls output F0f >F10(f) Steuert Ausgang F0f >F10(f) stuurt uitgang F0f F10(f) controls output F0r >F10(f) Steuert Ausgang F0r >F10(f) stuurt uitgang F0r F10(f) controls output AUX1 >F10(f) Steuert Ausgang AUX1 >F10(f) stuurt uitgang AUX1 F10(f) controls output AUX2 >F10(f) Steuert Ausgang AUX2 >F10(f) stuurt uitgang AUX2 F10(f) controls Shunting gear F10(f) Steuert, Rangiergang F10(f) stuurt, rangeergang F10(f) Controls, Acceleration and brake delay F10(f) Steuert, Anfahr-/Brems- verzögerung F10(f) Stuurt, Optrek-/rem- vertraging F10(f) Function switch off F10(f) Funktion ausschalten F10(f) functie uitschakelen F10(r) controls output F0f >F10(r) Steuert Ausgang F0f >F10(r) stuurt uitgang F0f F10(r) controls output F0r >F10(r) Steuert Ausgang F0r >F10(r) stuurt uitgang F0r F10(r) controls output AUX1 >F10(r) Steuert Ausgang AUX1 >F10(r) stuurt uitgang AUX1 F10(r) controls output AUX2 >F10(r) Steuert Ausgang AUX2 >F10(r) stuurt uitgang AUX2 F10(r) controls Shunting gear F10(r) Steuert, Rangiergang F10(r) stuurt, rangeergang F10(r) Controls, Acceleration and brake delay F10(r) Steuert, Anfahr-/Brems- verzögerung F10(r) Stuurt, Optrek-/rem- vertraging F10(r) Function switch off F10(r) Funktion ausschalten F10(r) functie uitschakelen F11(f) controls output F0f >F11(f) Steuert Ausgang F0f >F11(f) stuurt uitgang F0f F11(f) controls output F0r >F11(f) Steuert Ausgang F0r >F11(f) stuurt uitgang F0r F11(f) controls output AUX1 >F11(f) Steuert Ausgang AUX1 >F11(f) stuurt uitgang AUX1 F11(f) controls output AUX2 >F11(f) Steuert Ausgang AUX2 >F11(f) stuurt uitgang AUX2 F11(f) controls Shunting gear F11(f) Steuert, Rangiergang F11(f) stuurt, rangeergang F11(f) Controls, Acceleration and brake delay F11(f) Steuert, Anfahr-/Brems- verzögerung F11(f) Stuurt, Optrek-/rem- vertraging F11(f) Function switch off F11(f) Funktion ausschalten F11(f) functie uitschakelen F11(r) controls output F0f >F11(r) Steuert Ausgang F0f >F11(r) stuurt uitgang F0f F11(r) controls output F0r >F11(r) Steuert Ausgang F0r >F11(r) stuurt uitgang F0r F11(r) controls output AUX1 >F11(r) Steuert Ausgang AUX1 >F11(r) stuurt uitgang AUX1 F11(r) controls output AUX2 >F11(r) Steuert Ausgang AUX2 >F11(r) stuurt uitgang AUX2 F11(r) controls Shunting gear F11(r) Steuert, Rangiergang F11(r) stuurt, rangeergang F11(r) Controls, Acceleration and brake delay F11(r) Steuert, Anfahr-/Brems- verzögerung F11(r) Stuurt, Optrek-/rem- vertraging F11(r) Function switch off F11(r) Funktion ausschalten F11(r) functie uitschakelen F12(f) controls output F0f >F12(f) Steuert Ausgang F0f >F12(f) stuurt uitgang F0f F12(f) controls output F0r >F12(f) Steuert Ausgang F0r >F12(f) stuurt uitgang F0r F12(f) controls output AUX1 >F12(f) Steuert Ausgang AUX1 >F12(f) stuurt uitgang AUX1 F12(f) controls output AUX2 >F12(f) Steuert Ausgang AUX2 >F12(f) stuurt uitgang AUX2 F12(f) controls Shunting gear F12(f) Steuert, Rangiergang F12(f) stuurt, rangeergang F12(f) Controls, Acceleration and brake delay F12(f) Steuert, Anfahr-/Brems- verzögerung F12(f) Stuurt, Optrek-/rem- vertraging F12(f) Function switch off F12(f) Funktion ausschalten F12(f) functie uitschakelen F12(r) controls output F0f >F12(r) Steuert Ausgang F0f >F12(r) stuurt uitgang F0f F12(r) controls output F0r >F12(r) Steuert Ausgang F0r >F12(r) stuurt uitgang F0r F12(r) controls output AUX1 >F12(r) Steuert Ausgang AUX1 >F12(r) stuurt uitgang AUX1 F12(r) controls output AUX2 >F12(r) Steuert Ausgang AUX2 >F12(r) stuurt uitgang AUX2 F12(r) controls Shunting gear F12(r) Steuert, Rangiergang F12(r) stuurt, rangeergang F12(r) Controls, Acceleration and brake delay F12(r) Steuert, Anfahr-/Brems- verzögerung F12(r) Stuurt, Optrek-/rem- vertraging F12(r) Function switch off F12(r) Funktion ausschalten F12(r) functie uitschakelen F13(f) controls output F0f >F13(f) Steuert Ausgang F0f >F13(f) stuurt uitgang F0f F13(f) controls output F0r >F13(f) Steuert Ausgang F0r >F13(f) stuurt uitgang F0r F13(f) controls output AUX1 >F13(f) Steuert Ausgang AUX1 >F13(f) stuurt uitgang AUX1 F13(f) controls output AUX2 >F13(f) Steuert Ausgang AUX2 >F13(f) stuurt uitgang AUX2 F13(f) controls Shunting gear F13(f) Steuert, Rangiergang F13(f) stuurt, rangeergang F13(f) Controls, Acceleration and brake delay F13(f) Steuert, Anfahr-/Brems- verzögerung F13(f) Stuurt, Optrek-/rem- vertraging F13(f) Function switch off F13(f) Funktion ausschalten F13(f) functie uitschakelen F13(r) controls output F0f >F13(r) Steuert Ausgang F0f >F13(r) stuurt uitgang F0f F13(r) controls output F0r >F13(r) Steuert Ausgang F0r >F13(r) stuurt uitgang F0r F13(r) controls output AUX1 >F13(r) Steuert Ausgang AUX1 >F13(r) stuurt uitgang AUX1 F13(r) controls output AUX2 >F13(r) Steuert Ausgang AUX2 >F13(r) stuurt uitgang AUX2 F13(r) controls Shunting gear F13(r) Steuert, Rangiergang F13(r) stuurt, rangeergang F13(r) Controls, Acceleration and brake delay F13(r) Steuert, Anfahr-/Brems- verzögerung F13(r) Stuurt, Optrek-/rem- vertraging F13(r) Function switch off F13(r) Funktion ausschalten F13(r) functie uitschakelen F14(f) controls output F0f >F14(f) Steuert Ausgang F0f >F14(f) stuurt uitgang F0f F14(f) controls output F0r >F14(f) Steuert Ausgang F0r >F14(f) stuurt uitgang F0r F14(f) controls output AUX1 >F14(f) Steuert Ausgang AUX1 >F14(f) stuurt uitgang AUX1 F14(f) controls output AUX2 >F14(f) Steuert Ausgang AUX2 >F14(f) stuurt uitgang AUX2 F14(f) controls Shunting gear F14(f) Steuert, Rangiergang F14(f) stuurt, rangeergang F14(f) Controls, Acceleration and brake delay F14(f) Steuert, Anfahr-/Brems- verzögerung F14(f) Stuurt, Optrek-/rem- vertraging F14(f) Function switch off F14(f) Funktion ausschalten F14(f) functie uitschakelen F14(r) controls output F0f >F14(r) Steuert Ausgang F0f >F14(r) stuurt uitgang F0f F14(r) controls output F0r >F14(r) Steuert Ausgang F0r >F14(r) stuurt uitgang F0r F14(r) controls output AUX1 >F14(r) Steuert Ausgang AUX1 >F14(r) stuurt uitgang AUX1 F14(r) controls output AUX2 >F14(r) Steuert Ausgang AUX2 >F14(r) stuurt uitgang AUX2 F14(r) controls Shunting gear F14(r) Steuert, Rangiergang F14(r) stuurt, rangeergang F14(r) Controls, Acceleration and brake delay F14(r) Steuert, Anfahr-/Brems- verzögerung F14(r) Stuurt, Optrek-/rem- vertraging F14(r) Function switch off F14(r) Funktion ausschalten F14(r) functie uitschakelen F15(f) controls output F0f >F15(f) Steuert Ausgang F0f >F15(f) stuurt uitgang F0f F15(f) controls output F0r >F15(f) Steuert Ausgang F0r >F15(f) stuurt uitgang F0r F15(f) controls output AUX1 >F15(f) Steuert Ausgang AUX1 >F15(f) stuurt uitgang AUX1 F15(f) controls output AUX2 >F15(f) Steuert Ausgang AUX2 >F15(f) stuurt uitgang AUX2 F15(f) controls Shunting gear F15(f) Steuert, Rangiergang F15(f) stuurt, rangeergang F15(f) Controls, Acceleration and brake delay F15(f) Steuert, Anfahr-/Brems- verzögerung F15(f) Stuurt, Optrek-/rem- vertraging F15(f) Function switch off F15(f) Funktion ausschalten F15(f) functie uitschakelen F15(r) controls output F0f >F15(r) Steuert Ausgang F0f >F15(r) stuurt uitgang F0f F15(r) controls output F0r >F15(r) Steuert Ausgang F0r >F15(r) stuurt uitgang F0r F15(r) controls output AUX1 >F15(r) Steuert Ausgang AUX1 >F15(r) stuurt uitgang AUX1 F15(r) controls output AUX2 >F15(r) Steuert Ausgang AUX2 >F15(r) stuurt uitgang AUX2 F15(r) controls Shunting gear F15(r) Steuert, Rangiergang F15(r) stuurt, rangeergang F15(r) Controls, Acceleration and brake delay F15(r) Steuert, Anfahr-/Brems- verzögerung F15(r) Stuurt, Optrek-/rem- vertraging F15(r) Function switch off F15(r) Funktion ausschalten F15(r) functie uitschakelen F16(f) controls output F0f >F16(f) Steuert Ausgang F0f >F16(f) stuurt uitgang F0f F16(f) controls output F0r >F16(f) Steuert Ausgang F0r >F16(f) stuurt uitgang F0r F16(f) controls output AUX1 >F16(f) Steuert Ausgang AUX1 >F16(f) stuurt uitgang AUX1 F16(f) controls output AUX2 >F16(f) Steuert Ausgang AUX2 >F16(f) stuurt uitgang AUX2 F16(f) controls Shunting gear F16(f) Steuert, Rangiergang F16(f) stuurt, rangeergang F16(f) Controls, Acceleration and brake delay F16(f) Steuert, Anfahr-/Brems- verzögerung F16(f) Stuurt, Optrek-/rem- vertraging F16(f) Function switch off F16(f) Funktion ausschalten F16(f) functie uitschakelen F16(r) controls output F0f >F16(r) Steuert Ausgang F0f >F16(r) stuurt uitgang F0f F16(r) controls output F0r >F16(r) Steuert Ausgang F0r >F16(r) stuurt uitgang F0r F16(r) controls output AUX1 >F16(r) Steuert Ausgang AUX1 >F16(r) stuurt uitgang AUX1 F16(r) controls output AUX2 >F16(r) Steuert Ausgang AUX2 >F16(r) stuurt uitgang AUX2 F16(r) controls Shunting gear F16(r) Steuert, Rangiergang F16(r) stuurt, rangeergang F16(r) Controls, Acceleration and brake delay F16(r) Steuert, Anfahr-/Brems- verzögerung F16(r) Stuurt, Optrek-/rem- vertraging F16(r) Function switch off F16(r) Funktion ausschalten F16(r) functie uitschakelen F17(f) controls output F0f >F17(f) Steuert Ausgang F0f >F17(f) stuurt uitgang F0f F17(f) controls output F0r >F17(f) Steuert Ausgang F0r >F17(f) stuurt uitgang F0r F17(f) controls output AUX1 >F17(f) Steuert Ausgang AUX1 >F17(f) stuurt uitgang AUX1 F17(f) controls output AUX2 >F17(f) Steuert Ausgang AUX2 >F17(f) stuurt uitgang AUX2 F17(f) controls Shunting gear F17(f) Steuert, Rangiergang F17(f) stuurt, rangeergang F17(f) Controls, Acceleration and brake delay F17(f) Steuert, Anfahr-/Brems- verzögerung F17(f) Stuurt, Optrek-/rem- vertraging F17(f) Function switch off F17(f) Funktion ausschalten F17(f) functie uitschakelen F17(r) controls output F0f >F17(r) Steuert Ausgang F0f >F17(r) stuurt uitgang F0f F17(r) controls output F0r >F17(r) Steuert Ausgang F0r >F17(r) stuurt uitgang F0r F17(r) controls output AUX1 >F17(r) Steuert Ausgang AUX1 >F17(r) stuurt uitgang AUX1 F17(r) controls output AUX2 >F17(r) Steuert Ausgang AUX2 >F17(r) stuurt uitgang AUX2 F17(r) controls Shunting gear F17(r) Steuert, Rangiergang F17(r) stuurt, rangeergang F17(r) Controls, Acceleration and brake delay F17(r) Steuert, Anfahr-/Brems- verzögerung F17(r) Stuurt, Optrek-/rem- vertraging F17(r) Function switch off F17(r) Funktion ausschalten F17(r) functie uitschakelen F18(f) controls output F0f >F18(f) Steuert Ausgang F0f >F18(f) stuurt uitgang F0f F18(f) controls output F0r >F18(f) Steuert Ausgang F0r >F18(f) stuurt uitgang F0r F18(f) controls output AUX1 >F18(f) Steuert Ausgang AUX1 >F18(f) stuurt uitgang AUX1 F18(f) controls output AUX2 >F18(f) Steuert Ausgang AUX2 >F18(f) stuurt uitgang AUX2 F18(f) controls Shunting gear F18(f) Steuert, Rangiergang F18(f) stuurt, rangeergang F18(f) Controls, Acceleration and brake delay F18(f) Steuert, Anfahr-/Brems- verzögerung F18(f) Stuurt, Optrek-/rem- vertraging F18(f) Function switch off F18(f) Funktion ausschalten F18(f) functie uitschakelen F18(r) controls output F0f >F18(r) Steuert Ausgang F0f >F18(r) stuurt uitgang F0f F18(r) controls output F0r >F18(r) Steuert Ausgang F0r >F18(r) stuurt uitgang F0r F18(r) controls output AUX1 >F18(r) Steuert Ausgang AUX1 >F18(r) stuurt uitgang AUX1 F18(r) controls output AUX2 >F18(r) Steuert Ausgang AUX2 >F18(r) stuurt uitgang AUX2 F18(r) controls Shunting gear F18(r) Steuert, Rangiergang F18(r) stuurt, rangeergang F18(r) Controls, Acceleration and brake delay F18(r) Steuert, Anfahr-/Brems- verzögerung F18(r) Stuurt, Optrek-/rem- vertraging F18(r) Function switch off F18(r) Funktion ausschalten F18(r) functie uitschakelen F19(f) controls output F0f >F19(f) Steuert Ausgang F0f >F19(f) stuurt uitgang F0f F19(f) controls output F0r >F19(f) Steuert Ausgang F0r >F19(f) stuurt uitgang F0r F19(f) controls output AUX1 >F19(f) Steuert Ausgang AUX1 >F19(f) stuurt uitgang AUX1 F19(f) controls output AUX2 >F19(f) Steuert Ausgang AUX2 >F19(f) stuurt uitgang AUX2 F19(f) controls Shunting gear F19(f) Steuert, Rangiergang F19(f) stuurt, rangeergang F19(f) Controls, Acceleration and brake delay F19(f) Steuert, Anfahr-/Brems- verzögerung F19(f) Stuurt, Optrek-/rem- vertraging F19(f) Function switch off F19(f) Funktion ausschalten F19f) functie uitschakelen F19(r) controls output F0f >F19(r) Steuert Ausgang F0f >F19(r) stuurt uitgang F0f F19(r) controls output F0r >F19(r) Steuert Ausgang F0r >F19(r) stuurt uitgang F0r F19(r) controls output AUX1 >F19(r) Steuert Ausgang AUX1 >F19(r) stuurt uitgang AUX1 F1(9r) controls output AUX2 >F19(r) Steuert Ausgang AUX2 >F19(r) stuurt uitgang AUX2 F19(r) controls Shunting gear F19(r) Steuert, Rangiergang F19(r) stuurt, rangeergang F19(r) Controls, Acceleration and brake delay F19(r) Steuert, Anfahr-/Brems- verzögerung F19(r) Stuurt, Optrek-/rem- vertraging F19(r) Function switch off F19(r) Funktion ausschalten F19(r) functie uitschakelen F20(f) controls output F0f >F20(f) Steuert Ausgang F0f >F20(f) stuurt uitgang F0f F20(f) controls output F0r >F20(f) Steuert Ausgang F0r >F20(f) stuurt uitgang F0r F20(f) controls output AUX1 >F20(f) Steuert Ausgang AUX1 >F20(f) stuurt uitgang AUX1 F20(f) controls output AUX2 >F20(f) Steuert Ausgang AUX2 >F20(f) stuurt uitgang AUX2 F20(f) controls Shunting gear F20(f) Steuert, Rangiergang F20(f) stuurt, rangeergang F20(f) Controls, Acceleration and brake delay F20(f) Steuert, Anfahr-/Brems- verzögerung F20(f) Stuurt, Optrek-/rem- vertraging F20(f) Function switch off F20(f) Funktion ausschalten F20(f) functie uitschakelen F20(r) controls output F0f >F20(r) Steuert Ausgang F0f >F20(r) stuurt uitgang F0f F20(r) controls output F0r >F20(r) Steuert Ausgang F0r >F20(r) stuurt uitgang F0r F20(r) controls output AUX1 >F20(r) Steuert Ausgang AUX1 >F20(r) stuurt uitgang AUX1 F20(r) controls output AUX2 >F20(r) Steuert Ausgang AUX2 >F20(r) stuurt uitgang AUX2 F20(r) controls Shunting gear F20(r) Steuert, Rangiergang F20(r) stuurt, rangeergang F20(r) Controls, Acceleration and brake delay F20(r) Steuert, Anfahr-/Brems- verzögerung F20(r) Stuurt, Optrek-/rem- vertraging F20(r) Function switch off F20(r) Funktion ausschalten F20(r) functie uitschakelen F21(f) controls output F0f >F21(f) Steuert Ausgang F0f >F21(f) stuurt uitgang F0f F21(f) controls output F0r >F21(f) Steuert Ausgang F0r >F21(f) stuurt uitgang F0r F21(f) controls output AUX1 >F21(f) Steuert Ausgang AUX1 >F21(f) stuurt uitgang AUX1 F21(f) controls output AUX2 >F21(f) Steuert Ausgang AUX2 >F21(f) stuurt uitgang AUX2 F21(f) controls Shunting gear F21(f) Steuert, Rangiergang F21(f) stuurt, rangeergang F21(f) Controls, Acceleration and brake delay F21(f) Steuert, Anfahr-/Brems- verzögerung F21(f) Stuurt, Optrek-/rem- vertraging F21(f) Function switch off F21(f) Funktion ausschalten F21(f) functie uitschakelen F21(r) controls output F0f >F21(r) Steuert Ausgang F0f >F21(r) stuurt uitgang F0f F21(r) controls output F0r >F21(r) Steuert Ausgang F0r >F21(r) stuurt uitgang F0r F21(r) controls output AUX1 >F21(r) Steuert Ausgang AUX1 >F21(r) stuurt uitgang AUX1 F21(r) controls output AUX2 >F21(r) Steuert Ausgang AUX2 >F21(r) stuurt uitgang AUX2 F21(r) controls Shunting gear F21(r) Steuert, Rangiergang F21(r) stuurt, rangeergang F21(r) Controls, Acceleration and brake delay F21(r) Steuert, Anfahr-/Brems- verzögerung F21(r) Stuurt, Optrek-/rem- vertraging F21(r) Function switch off F21(r) Funktion ausschalten F21(r) functie uitschakelen F22(f) controls output F0f >F22(f) Steuert Ausgang F0f >F22(f) stuurt uitgang F0f F22(f) controls output F0r >F22(f) Steuert Ausgang F0r >F22(f) stuurt uitgang F0r F22(f) controls output AUX1 >F22(f) Steuert Ausgang AUX1 >F22(f) stuurt uitgang AUX1 F22(f) controls output AUX2 >F22(f) Steuert Ausgang AUX2 >F22(f) stuurt uitgang AUX2 F22(f) controls Shunting gear F22(f) Steuert, Rangiergang F22(f) stuurt, rangeergang F22(f) Controls, Acceleration and brake delay F22(f) Steuert, Anfahr-/Brems- verzögerung F22(f) Stuurt, Optrek-/rem- vertraging F22(f) Function switch off F22(f) Funktion ausschalten F22(f) functie uitschakelen F22(r) controls output F0f >F22(r) Steuert Ausgang F0f >F22(r) stuurt uitgang F0f F22(r) controls output F0r >F22(r) Steuert Ausgang F0r >F22(r) stuurt uitgang F0r F22(r) controls output AUX1 >F22(r) Steuert Ausgang AUX1 >F22(r) stuurt uitgang AUX1 F22(r) controls output AUX2 >F22(r) Steuert Ausgang AUX2 >F22(r) stuurt uitgang AUX2 F22(r) controls Shunting gear F22(r) Steuert, Rangiergang F22(r) stuurt, rangeergang F22(r) Controls, Acceleration and brake delay F22(r) Steuert, Anfahr-/Brems- verzögerung F22(r) Stuurt, Optrek-/rem- vertraging F22(r) Function switch off F22(r) Funktion ausschalten F22(r) functie uitschakelen F23(f) controls output F0f >F23(f) Steuert Ausgang F0f >F23(f) stuurt uitgang F0f F23(f) controls output F0r >F23(f) Steuert Ausgang F0r >F23(f) stuurt uitgang F0r F23(f) controls output AUX1 >F23(f) Steuert Ausgang AUX1 >F23(f) stuurt uitgang AUX1 F23(f) controls output AUX2 >F23(f) Steuert Ausgang AUX2 >F23(f) stuurt uitgang AUX2 F23(f) controls Shunting gear F23(f) Steuert, Rangiergang F23(f) stuurt, rangeergang F23(f) Controls, Acceleration and brake delay F23(f) Steuert, Anfahr-/Brems- verzögerung F23(f) Stuurt, Optrek-/rem- vertraging F23(f) Function switch off F23(f) Funktion ausschalten F23(f) functie uitschakelen F23(r) controls output F0f >F23(r) Steuert Ausgang F0f >F23(r) stuurt uitgang F0f F23(r) controls output F0r >F23(r) Steuert Ausgang F0r >F23(r) stuurt uitgang F0r F23(r) controls output AUX1 >F23(r) Steuert Ausgang AUX1 >F23(r) stuurt uitgang AUX1 F23(r) controls output AUX2 >F23(r) Steuert Ausgang AUX2 >F23(r) stuurt uitgang AUX2 F23(r) controls Shunting gear F23(r) Steuert, Rangiergang F23(r) stuurt, rangeergang F231(r) Controls, Acceleration and brake delay F23(r) Steuert, Anfahr-/Brems- verzögerung F23(r) Stuurt, Optrek-/rem- vertraging F23(r) Function switch off F23(r) Funktion ausschalten F23(r) functie uitschakelen F24(f) controls output F0f >F24(f) Steuert Ausgang F0f >F24(f) stuurt uitgang F0f F24(f) controls output F0r >F24(f) Steuert Ausgang F0r >F24(f) stuurt uitgang F0r F24(f) controls output AUX1 >F24(f) Steuert Ausgang AUX1 >F24(f) stuurt uitgang AUX1 F24(f) controls output AUX2 >F24(f) Steuert Ausgang AUX2 >F24(f) stuurt uitgang AUX2 F24(f) controls Shunting gear F24(f) Steuert, Rangiergang F24(f) stuurt, rangeergang F24(f) Controls, Acceleration and brake delay F24(f) Steuert, Anfahr-/Brems- verzögerung F24(f) Stuurt, Optrek-/rem- vertraging F24(f) Function switch off F24(f) Funktion ausschalten F24(f) functie uitschakelen F24(r) controls output F0f >F24(r) Steuert Ausgang F0f >F24(r) stuurt uitgang F0f F24(r) controls output F0r >F24(r) Steuert Ausgang F0r >F24(r) stuurt uitgang F0r F24(r) controls output AUX1 >F24(r) Steuert Ausgang AUX1 >F24(r) stuurt uitgang AUX1 F24(r) controls output AUX2 >F24(r) Steuert Ausgang AUX2 >F24(r) stuurt uitgang AUX2 F24(r) controls Shunting gear F24(r) Steuert, Rangiergang F24(r) stuurt, rangeergang F24(r) Controls, Acceleration and brake delay F24(r) Steuert, Anfahr-/Brems- verzögerung F24(r) Stuurt, Optrek-/rem- vertraging F24(r) Function switch off F24(r) Funktion ausschalten F24(r) functie uitschakelen F25(f) controls output F0f >F25(f) Steuert Ausgang F0f >F25(f) stuurt uitgang F0f F25(f) controls output F0r >F25(f) Steuert Ausgang F0r >F25(f) stuurt uitgang F0r F25(f) controls output AUX1 >F25(f) Steuert Ausgang AUX1 >F25(f) stuurt uitgang AUX1 F25(f) controls output AUX2 >F25(f) Steuert Ausgang AUX2 >F25(f) stuurt uitgang AUX2 F25(f) controls Shunting gear F25(f) Steuert, Rangiergang F25(f) stuurt, rangeergang F25(f) Controls, Acceleration and brake delay F25(f) Steuert, Anfahr-/Brems- verzögerung F25(f) Stuurt, Optrek-/rem- vertraging F25(f) Function switch off F25(f) Funktion ausschalten F25(f) functie uitschakelen F25(r) controls output F0f >F25(r) Steuert Ausgang F0f >F25(r) stuurt uitgang F0f F25(r) controls output F0r >F25(r) Steuert Ausgang F0r >F25(r) stuurt uitgang F0r F25(r) controls output AUX1 >F25(r) Steuert Ausgang AUX1 >F25(r) stuurt uitgang AUX1 F25(r) controls output AUX2 >F25(r) Steuert Ausgang AUX2 >F25(r) stuurt uitgang AUX2 F25(r) controls Shunting gear F25(r) Steuert, Rangiergang F25(r) stuurt, rangeergang F25(r) Controls, Acceleration and brake delay F25(r) Steuert, Anfahr-/Brems- verzögerung F25(r) Stuurt, Optrek-/rem- vertraging F25(r) Function switch off F25(r) Funktion ausschalten F25(r) functie uitschakelen F26(f) controls output F0f >F26(f) Steuert Ausgang F0f >F26(f) stuurt uitgang F0f F26(f) controls output F0r >F26(f) Steuert Ausgang F0r >F26(f) stuurt uitgang F0r F26(f) controls output AUX1 >F26(f) Steuert Ausgang AUX1 >F26(f) stuurt uitgang AUX1 F26(f) controls output AUX2 >F26(f) Steuert Ausgang AUX2 >F26(f) stuurt uitgang AUX2 F26(f) controls Shunting gear F26(f) Steuert, Rangiergang F26(f) stuurt, rangeergang F26(f) Controls, Acceleration and brake delay F26(f) Steuert, Anfahr-/Brems- verzögerung F26(f) Stuurt, Optrek-/rem- vertraging F26(f) Function switch off F26(f) Funktion ausschalten F26(f) functie uitschakelen F26(r) controls output F0f >F26(r) Steuert Ausgang F0f >F26(r) stuurt uitgang F0f F26(r) controls output F0r >F26(r) Steuert Ausgang F0r >F26(r) stuurt uitgang F0r F26(r) controls output AUX1 >F26(r) Steuert Ausgang AUX1 >F26(r) stuurt uitgang AUX1 F26(r) controls output AUX2 >F26(r) Steuert Ausgang AUX2 >F26(r) stuurt uitgang AUX2 F26(r) controls Shunting gear F26(r) Steuert, Rangiergang F26(r) stuurt, rangeergang F26(r) Controls, Acceleration and brake delay F26(r) Steuert, Anfahr-/Brems- verzögerung F26(r) Stuurt, Optrek-/rem- vertraging F26(r) Function switch off F26(r) Funktion ausschalten F26(r) functie uitschakelen F27(f) controls output F0f >F27(f) Steuert Ausgang F0f >F27(f) stuurt uitgang F0f F27(f) controls output F0r >F27(f) Steuert Ausgang F0r >F27(f) stuurt uitgang F0r F27(f) controls output AUX1 >F27(f) Steuert Ausgang AUX1 >F27(f) stuurt uitgang AUX1 F27(f) controls output AUX2 >F27(f) Steuert Ausgang AUX2 >F27(f) stuurt uitgang AUX2 F27(f) controls Shunting gear F27(f) Steuert, Rangiergang F27(f) stuurt, rangeergang F27(f) Controls, Acceleration and brake delay F27(f) Steuert, Anfahr-/Brems- verzögerung F27(f) Stuurt, Optrek-/rem- vertraging F27(f) Function switch off F27(f) Funktion ausschalten F27(f) functie uitschakelen F27(r) controls output F0f >F27(r) Steuert Ausgang F0f >F27(r) stuurt uitgang F0f F21(r) controls output F0r >F27(r) Steuert Ausgang F0r >F27(r) stuurt uitgang F0r F27(r) controls output AUX1 >F27(r) Steuert Ausgang AUX1 >F27(r) stuurt uitgang AUX1 F27(r) controls output AUX2 >F27(r) Steuert Ausgang AUX2 >F27(r) stuurt uitgang AUX2 F27(r) controls Shunting gear F27(r) Steuert, Rangiergang F27(r) stuurt, rangeergang F27(r) Controls, Acceleration and brake delay F27(r) Steuert, Anfahr-/Brems- verzögerung F27(r) Stuurt, Optrek-/rem- vertraging F27(r) Function switch off F27(r) Funktion ausschalten F27(r) functie uitschakelen F28(f) controls output F0f >F28(f) Steuert Ausgang F0f >F28(f) stuurt uitgang F0f F28(f) controls output F0r >F28(f) Steuert Ausgang F0r >F28(f) stuurt uitgang F0r F28(f) controls output AUX1 >F28(f) Steuert Ausgang AUX1 >F28(f) stuurt uitgang AUX1 F28(f) controls output AUX2 >F28(f) Steuert Ausgang AUX2 >F28(f) stuurt uitgang AUX2 F28(f) controls Shunting gear F28(f) Steuert, Rangiergang F28(f) stuurt, rangeergang F28(f) Controls, Acceleration and brake delay F28(f) Steuert, Anfahr-/Brems- verzögerung F28(f) Stuurt, Optrek-/rem- vertraging F28(f) Function switch off F28(f) Funktion ausschalten F28(f) functie uitschakelen F28(r) controls output F0f >F28(r) Steuert Ausgang F0f >F28(r) stuurt uitgang F0f F28(r) controls output F0r >F28(r) Steuert Ausgang F0r >F28(r) stuurt uitgang F0r F28(r) controls output AUX1 >F28(r) Steuert Ausgang AUX1 >F28(r) stuurt uitgang AUX1 F28(r) controls output AUX2 >F28(r) Steuert Ausgang AUX2 >F28(r) stuurt uitgang AUX2 F28(r) controls Shunting gear F28(r) Steuert, Rangiergang F28(r) stuurt, rangeergang F28(r) Controls, Acceleration and brake delay F28(r) Steuert, Anfahr-/Brems- verzögerung F28(r) Stuurt, Optrek-/rem- vertraging F28(r) Function switch off F28(r) Funktion ausschalten F28(r) functie uitschakelen HARD RESET, All CVs reset to default values Decoder-Reset, Alle CVs auf Standardwerte zurückgesetzt Reset delle CV ai valori di fabbrica Decoder-reset, Alle cv's worden teruggezet naar standaardwaarden Advanced Avançat Pokročilý Avanceret Erweitert Avancé Avanzato Uitgebreid Enabled Protocols Protocolli Abilitati Protokolle Aktivieren Protocols Habilitats RailCom® Settings RailCom® Impostazioni RailCom® Einstellungen RailCom® Instellingen Dynamic RailCom® information (* Dynamische RailCom®-Informationen (* Dynamische RailCom® informaties (* Dynamic RailCom® information (* Dynamische RailCom®-Informationen (* Dynamische RailCom® informaties (* <html>(* The setting only has an effect if channel 1 is switched on.</html> <html>(* Die Einstellung hat nur dann Auswirkungen, wenn Kanal 1 eingeschaltet ist.</html> <html>(* De instelling heeft alleen effect als kanaal 1 wordt ingeschakeld.</html> Decoder Lock Decoder-Sperre Blocco Decoder Decoderslot short-circuit Kurzschluss kortsluiting Outputs Ausgang Uitgang Flashing Blink- Knipper- Inverted Invertiert Geïnverteerd Flashing Blinken Knipperen Kicking Kicken Kicken frequency frequenz frequentie Dimming Dimmen Dimmen F0f F0r AUX1 AUX2 Inputs Eingang Ingang Assignment of the functions to the switching input Zuordnung der Funktionen zum Schalteingang Toewijzing van de functies aan de schakelingang F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 Index for higher CV Index für höhere CV Index voor hoge CV Function Map Mapejat de funcions Přiřazení funkcí Funktions Indstillinger Funktionszuordnung Carte des Fonctions Mappa Funzioni Functietoewijzing <html><h2>Use this sheet to determine which functions will control which outputs</h2></html> <html><h2>Usa aquesta pestanya per establir quina funció controla cada sortida</h2></html> <html><h2>Použijte tento list pro určení která funkce bude řídit který výstup</h2></html> <html><h2>Hier einstellen, welche Funktion welchen Ausgang steuert</h2></html> <html><h2>Utiliser cette feuille pour déterminer quelles fonctions contrôlent quelles entrées</h2></html> <html><h2>Usa questo foglio per programmare quale Funzione contolla quale uscita</h2></html> <html><h2>hier instellen, welke functie welke uitgang aanstuurt</h2></html> Description Beschreibung Beschrijving Output wire or operation Ausgangsdraht oder Funktion Uitgangsdraad of optie F0f F0r 3 4 Shunting Rangier Rangeer Acceleration Anfahr-/Brems- Optrek-/rem- Switch off Ausschalt- Uitschakel- (White) (Weiss) (wit) (Yellow) (Gelb) (Geel) AU1 AUX2 gear gang gang and brake delay off verzögerung aus vertraging uit function Funktion functie Forward Headlight F0(F) Vorderlicht vorne F0(F) Koplamp vooruit F0(f) Forward Headlight F0(r) Vorderlicht hinten F0(r) Koplamp achteruit F0(r) Function F1(f) Funktion F1(f) Functie F1(f) Function F1(r) Funktion F1(r) Functie F1(r) Function F2(f) Funktion F2(f) Functie F2(f) Function F2(r) Funktion F2(r) Functie F2(r) Function F3(f) Funktion F3(f) Functie F3(f) Function F3(r) Funktion F3(r) Functie F3(r) Function F4(f) Funktion F4(f) Functie F4(f) Function F4(r) Funktion F4(r) Functie F4(r) Function F5(f) Funktion F5(f) Functie F5(f) Function F5(r) Funktion F5(r) Functie F5(r) Function F6(f) Funktion F6(f) Functie F6(f) Function F6(r) Funktion F6(r) Functie F6(r) Function F7(f) Funktion F7(f) Functie F7(f) Function F7(r) Funktion F7(r) Functie F7(r) Function F8(f) Funktion F8(f) Functie F8(f) Function F8(r) Funktion F8(r) Functie F8(r) Function F9(f) Funktion F9(f) Functie F9(f) Function F9(r) Funktion F9(r) Functie F9(r) Function F10(f) Funktion F10(f) Functie F10(f) Function F10(r) Funktion F10(r) Functie F10(r) Function F11(f) Funktion F11(f) Functie F11(f) Function F11(r) Funktion F11(r) Functie F11(r) Function F12(f) Funktion F12(f) Functie F12(f) Function F12(r) Funktion F12(r) Functie F12(r) Function F13(f) Funktion F13(f) Functie F13(f) Function F13(r) Funktion F13(r) Functie F13(r) Function F14(f) Funktion F14(f) Functie F14(f) Function F14(r) Funktion F14(r) Functie F14(r) Function F15(f) Funktion F15(f) Functie F15(f) Function F15(r) Funktion F15(r) Functie F15(r) Function F16(f) Funktion F16(f) Functie F16(f) Function F16(r) Funktion F16(r) Functie F16(r) Function F17(f) Funktion F17(f) Functie F17(f) Function F17(r) Funktion F17(r) Functie F17(r) Function F18(f) Funktion F18(f) Functie F18(f) Function F18(r) Funktion F18(r) Functie F18(r) Function F19(f) Funktion F19(f) Functie F19(f) Function F19(r) Funktion F19(r) Functie F19(r) Function F20(f) Funktion F20(f) Functie F20(f) Function F20(r) Funktion F20(r) Functie F20(r) Function F21(f) Funktion F21(f) Functie F21(f) Function F21(r) Funktion F21(r) Functie F21(r) Function F22(f) Funktion F22(f) Functie F22(f) Function F22(r) Funktion F22(r) Functie F22(r) Function F23(f) Funktion F23(f) Functie F23(f) Function F23(r) Funktion F23(r) Functie F23(r) Function F24(f) Funktion F24(f) Functie F24(f) Function F24(r) Funktion F24(r) Functie F24(r) Function F25(f) Funktion F25(f) Functie F25(f) Function F25(r) Funktion F25(r) Functie F25(r) Function F26(f) Funktion F26(f) Functie F26(f) Function F26(r) Funktion F26(r) Functie F26(r) Function F27(f) Funktion F27(f) Functie F27(f) Function F27(r) Funktion F27(r) Functie F27(r) Function F28(f) Funktion F28(f) Functie F28(f) Function F28(r) Funktion F28(r) Functie F28(r)