dcc motorola

RailCom Enable RailCom RailCom RailCom Channel 1 Address Broadcast Broadcast RailCom RailCom Broadcast RailCom Channel 2 Data Transmission Transmission RailCom sur canal 2 RailCom Meldungen in Kanal 2 Motorola 2nd Address 2ème adresse Motorola 2. Motorola Adresse Vstart Volt Partenza V démarr. Startspannung Un Valore di 255 corrisponde al 100% Vhigh Volt Massimo Vmax Höchstgeschwindigkeit (Vmax) Vmid Volt Medio Vmoy Mittengeschwindigkeit (Vmid) Acceleration Rate Accellerazione (0-31) Accelération (0-31) Anfahrverzögerung (0-31) Deceleration Rate Decellerazione (1-31) Décélération (1-31) Bremszeit (1-31) Brake on Asymmetrical DCC - higher voltage on right rail Freinage sur voltage DC asymétrique positif Bremsen bei positiver Gleichspannung Brake on Asymmetrical DCC - higher voltage on left rail Freinage sur voltage DC asymétrique négatif Bremsen bei negativer Gleichspannung Shunting mode with F1 Mode manoeuvre avec F1 Rangiergang mit F1 Shunting mode with F2 Mode manoeuvre avec F2 Rangiergang mit F2 Shunting mode with F3 Mode manoeuvre avec F3 Rangiergang mit F3 Shunting mode with F4 Mode manoeuvre avec F4 Rangiergang mit F4 Deactivate accel/decel with F3 Deact. accel/freinage avec F3 Anfahr/Bremsverzögerung mit F3 Deactivate accel/decel with F4 Deact. accel/freinage avec F4 Anfahr/Bremsverzögerung mit F4 Packet Timeout Value FL(f) controls output 1 FL(f) controls output 2 FL(f) controls output 3 FL(f) controls output 4 FL(f) controls output 5 FL(f) controls output 6 FL(f) controls output 7 FL(f) controls output 8 FL(r) controls output 1 FL(r) controls output 2 FL(r) controls output 3 FL(r) controls output 4 FL(r) controls output 5 FL(r) controls output 6 FL(r) controls output 7 FL(r) controls output 8 F1 controls output 1 F1 controls output 2 F1 controls output 3 F1 controls output 4 F1 controls output 5 F1 controls output 6 F1 controls output 7 F1 controls output 8 F2 controls output 1 F2 controls output 2 F2 controls output 3 F2 controls output 4 F2 controls output 5 F2 controls output 6 F2 controls output 7 F2 controls output 8 F3 controls output 1 F3 controls output 2 F3 controls output 3 F3 controls output 4 F3 controls output 5 F3 controls output 6 F3 controls output 7 F3 controls output 8 F4 controls output 1 F4 controls output 2 F4 controls output 3 F4 controls output 4 F4 controls output 5 F4 controls output 6 F4 controls output 7 F4 controls output 8 F5 controls output 1 F5 controls output 2 F5 controls output 3 F5 controls output 4 F5 controls output 5 F5 controls output 6 F5 controls output 7 F5 controls output 8 F6 controls output 1 F6 controls output 2 F6 controls output 3 F6 controls output 4 F6 controls output 5 F6 controls output 6 F6 controls output 7 F6 controls output 8 F7 controls output 1 F7 controls output 2 F7 controls output 3 F7 controls output 4 F7 controls output 5 F7 controls output 6 F7 controls output 7 F7 controls output 8 F8 controls output 1 F8 controls output 2 F8 controls output 3 F8 controls output 4 F8 controls output 5 F8 controls output 6 F8 controls output 7 F8 controls output 8 F9 controls output 1 F9 controls output 2 F9 controls output 3 F9 controls output 4 F9 controls output 5 F9 controls output 6 F9 controls output 7 F9 controls output 8 F10 controls output 1 F10 controls output 2 F10 controls output 3 F10 controls output 4 F10 controls output 5 F10 controls output 6 F10 controls output 7 F10 controls output 8 F11 controls output 1 F11 controls output 2 F11 controls output 3 F11 controls output 4 F11 controls output 5 F11 controls output 6 F11 controls output 7 F11 controls output 8 F12 controls output 1 F12 controls output 2 F12 controls output 3 F12 controls output 4 F12 controls output 5 F12 controls output 6 F12 controls output 7 F12 controls output 8 F13 controls output 1 F13 controls output 2 F13 controls output 3 F13 controls output 4 F13 controls output 5 F13 controls output 6 F13 controls output 7 F13 controls output 8 F14 controls output 1 F14 controls output 2 F14 controls output 3 F14 controls output 4 F14 controls output 5 F14 controls output 6 F14 controls output 7 F14 controls output 8 F15 controls output 1 F15 controls output 2 F15 controls output 3 F15 controls output 4 F15 controls output 5 F15 controls output 6 F15 controls output 7 F15 controls output 8 F16 controls output 1 F16 controls output 2 F16 controls output 3 F16 controls output 4 F16 controls output 5 F16 controls output 6 F16 controls output 7 F16 controls output 8 F17 controls output 1 F17 controls output 2 F17 controls output 3 F17 controls output 4 F17 controls output 5 F17 controls output 6 F17 controls output 7 F17 controls output 8 F18 controls output 1 F18 controls output 2 F18 controls output 3 F18 controls output 4 F18 controls output 5 F18 controls output 6 F18 controls output 7 F18 controls output 8 F19 controls output 1 F19 controls output 2 F19 controls output 3 F19 controls output 4 F19 controls output 5 F19 controls output 6 F19 controls output 7 F19 controls output 8 F20 controls output 1 F20 controls output 2 F20 controls output 3 F20 controls output 4 F20 controls output 5 F20 controls output 6 F20 controls output 7 F20 controls output 8 F21 controls output 1 F21 controls output 2 F21 controls output 3 F21 controls output 4 F21 controls output 5 F21 controls output 6 F21 controls output 7 F21 controls output 8 F22 controls output 1 F22 controls output 2 F22 controls output 3 F22 controls output 4 F22 controls output 5 F22 controls output 6 F22 controls output 7 F22 controls output 8 F23 controls output 1 F23 controls output 2 F23 controls output 3 F23 controls output 4 F23 controls output 5 F23 controls output 6 F23 controls output 7 F23 controls output 8 F24 controls output 1 F24 controls output 2 F24 controls output 3 F24 controls output 4 F24 controls output 5 F24 controls output 6 F24 controls output 7 F24 controls output 8 F25 controls output 1 F25 controls output 2 F25 controls output 3 F25 controls output 4 F25 controls output 5 F25 controls output 6 F25 controls output 7 F25 controls output 8 F26 controls output 1 F26 controls output 2 F26 controls output 3 F26 controls output 4 F26 controls output 5 F26 controls output 6 F26 controls output 7 F26 controls output 8 F27 controls output 1 F27 controls output 2 F27 controls output 3 F27 controls output 4 F27 controls output 5 F27 controls output 6 F27 controls output 7 F27 controls output 8 F28 controls output 1 F28 controls output 2 F28 controls output 3 F28 controls output 4 F28 controls output 5 F28 controls output 6 F28 controls output 7 F28 controls output 8 Non Directional Pas d'influence Richtungsunabhängig Inactive in Reverse Inactif en marche arrière Rückwärts aus Inactive in Forward Inactif en marche avant Vorwärts aus AUX 1 direction mode AUX 1 influence du sens de la marche AUX 1 Richtungsabhängigkeit Non Directional Pas d'influence Richtungsunabhängig Inactive in Reverse Inactif en marche arrière Rückwärts aus Inactive in Forward Inactif en marche avant Vorwärts aus AUX 2 direction mode AUX 2 influence du sens de la marche AUX 2 Richtungsabhängigkeit Non Directional Pas d'influence Richtungsunabhängig Inactive in Reverse Inactif en marche arrière Rückwärts aus Inactive in Forward Inactif en marche avant Vorwärts aus AUX 3 direction mode AUX 3 influence du sens de la marche AUX 3 Richtungsabhängigkeit Non Directional Pas d'influence Richtungsunabhängig Inactive in Reverse Inactif en marche arrière Rückwärts aus Inactive in Forward Inactif en marche avant Vorwärts aus AUX 4 direction mode AUX 4 influence du sens de la marche AUX 4 Richtungsabhängigkeit Non Directional Pas d'influence Richtungsunabhängig Inactive in Reverse Inactif en marche arrière Rückwärts aus Inactive in Forward Inactif en marche avant Vorwärts aus AUX 5 direction mode AUX 5 influence du sens de la marche AUX 5 Richtungsabhängigkeit Non Directional Pas d'influence Richtungsunabhängig Inactive in Reverse Inactif en marche arrière Rückwärts aus Inactive in Forward Inactif en marche avant Vorwärts aus AUX 6 direction mode AUX 6 influence du sens de la marche AUX 6 Richtungsabhängigkeit Shunting light with F3 Feux de manoeuvre avec F3 Rangierlicht mit F3 Shunting light with F4 Feux de manoeuvre avec F4 Rangierlicht mit F4 AUX 1 Shunting light AUX 1 feux de manoeuvre AUX 1 Rangierlicht AUX 2 Shunting light AUX 2 feux de manoeuvre AUX 2 Rangierlicht AUX 3 Shunting light AUX 3 feux de manoeuvre AUX 3 Rangierlicht AUX 4 Shunting light AUX 4 feux de manoeuvre AUX 4 Rangierlicht AUX 5 Shunting light AUX 5 feux de manoeuvre AUX 5 Rangierlicht AUX 6 Shunting light AUX 7 feux de manoeuvre AUX 7 Rangierlicht AUX 1 Dim AUX 2 Dim AUX 3 Dim AUX 4 Dim AUX 1 invert function AUX 1 fonction inversée AUX 1 Funktion invertiert AUX 2 invert function AUX 2 fonction inversée AUX 2 Funktion invertiert AUX 3 invert function AUX 3 fonction inversée AUX 3 Funktion invertiert AUX 4 invert function AUX 4 fonction inversée AUX 4 Funktion invertiert AUX 5 invert function AUX 5 fonction inversée AUX 5 Funktion invertiert AUX 6 invert function AUX 6 fonction inversée AUX 6 Funktion invertiert AUX 1 invert blinking AUX 1 clignotement inversé AUX 1 Blinken invertiert AUX 2 invert blinking AUX 2 clignotement inversé AUX 2 Blinken invertiert AUX 3 invert blinking AUX 3 clignotement inversé AUX 3 Blinken invertiert AUX 4 invert blinking AUX 4 clignotement inversé AUX 4 Blinken invertiert AUX 5 invert blinking AUX 5 clignotement inversé AUX 5 Blinken invertiert AUX 6 invert blinking AUX 6 clignotement inversé AUX 6 Blinken invertiert Deactivated Désactivé Deaktiviert Single blinking Clignotement simple Einzel Blinken Double blinking Clignotement double Doppelblinken Mars Light AUX 1 blinking mode AUX 1 mode de clignotement AUX 1 Blinken Modus Deactivated Désactivé Deaktiviert Single blinking Clignotement simple Einzel Blinken Double blinking Clignotement double Doppelblinken Mars Light AUX 2 blinking mode AUX 2 mode de clignotement AUX 2 Blinken Modus Deactivated Désactivé Deaktiviert Single blinking Clignotement simple Einzel Blinken Double blinking Clignotement double Doppelblinken Mars Light AUX 3 blinking mode AUX 3 mode de clignotement AUX 3 Blinken Modus Deactivated Désactivé Deaktiviert Single blinking Clignotement simple Einzel Blinken Double blinking Clignotement double Doppelblinken Mars Light AUX 4 blinking mode AUX 4 mode de clignotement AUX 4 Blinken Modus Deactivated Désactivé Deaktiviert Single blinking Clignotement simple Einzel Blinken Double blinking Clignotement double Doppelblinken AUX 5 blinking mode AUX 5 mode de clignotement AUX 5 Blinken Modus Deactivated Désactivé Deaktiviert Single blinking Clignotement simple Einzel Blinken Double blinking Clignotement double Doppelblinken AUX 6 blinking mode AUX 6 mode de clignotement AUX 6 Blinken Modus AUX 1 kicking AUX 1 kick (impulsion) AUX 1 kicken AUX 2 kicking AUX 2 kick (impulsion) AUX 2 kicken AUX 3 kicking AUX 3 kick (impulsion) AUX 3 kicken AUX 4 kicking AUX 4 kick (impulsion) AUX 4 kicken AUX 5 kicking AUX 5 kick (impulsion) AUX 5 kicken AUX 6 kicking AUX 6 kick (impulsion) AUX 6 kicken Kick time forward Durée du kick en marche avant Kickzeit Richtung Vorwärts Kick time backward Durée du kick en marche arrière Kickzeit Richtung Rückwärts AUX 1 Flashing frequency AUX 1 Fréquence de clignotement AUX 1 Blinkfrequenz AUX 2 Flashing frequency AUX 2 Fréquence de clignotement AUX 2 Blinkfrequenz AUX 3 Flashing frequency AUX 2 Fréquence de clignotement AUX 2 Blinkfrequenz AUX 4 Flashing frequency AUX 3 Fréquence de clignotement AUX 3 Blinkfrequenz AUX 5 Flashing frequency AUX 4 Fréquence de clignotement AUX 4 Blinkfrequenz AUX 6 Flashing frequency AUX 5 Fréquence de clignotement AUX 5 Blinkfrequenz Mars Light frequency Fréquence de clignotement Mars Light Mars Light Blinkfrequenz AUX 1 speed dependent dimming AUX 1 dimming selon vitesse AUX 1 Fahrstufenabhängiges Dimmen AUX 2 speed dependent dimming AUX 2 dimming selon vitesse AUX 2 Fahrstufenabhängiges Dimmen AUX 3 speed dependent dimming AUX 3 dimming selon vitesse AUX 3 Fahrstufenabhängiges Dimmen AUX 4 speed dependent dimming AUX 4 dimming selon vitesse AUX 4 Fahrstufenabhängiges Dimmen Speed dependent dimming threshold Vitesse pour dimming selon vitesse Fahrstuffe für Fahrstufenabhängiges Dimmen AUX 1 dim value for speed dep. dimming AUX 1 voltage pour dimming selon vitesse AUX 1 Spannung für Fahrstufenabhängiges Dimmen AUX 2 dim value for speed dep. dimming AUX 2 voltage pour dimming selon vitesse AUX 2 Spannung für Fahrstufenabhängiges Dimmen AUX 3 dim value for speed dep. dimming AUX 3 voltage pour dimming selon vitesse AUX 3 Spannung für Fahrstufenabhängiges Dimmen AUX 4 dim value for speed dep. dimming AUX 4 voltage pour dimming selon vitesse AUX 4 Spannung für Fahrstufenabhängiges Dimmen AUX 1 blinking time on AUX 1 temps d'allumage pendant clignotement AUX 1 Einschaltdauer der Blinklichter AUX 2 blinking time on AUX 2 temps d'allumage pendant clignotement AUX 2 Einschaltdauer der Blinklichter AUX 3 blinking time on AUX 3 temps d'allumage pendant clignotement AUX 3 Einschaltdauer der Blinklichter AUX 4 blinking time on AUX 4 temps d'allumage pendant clignotement AUX 4 Einschaltdauer der Blinklichter AUX 5 blinking time on AUX 5 temps d'allumage pendant clignotement AUX 5 Einschaltdauer der Blinklichter AUX 6 blinking time on AUX 6 temps d'allumage pendant clignotement AUX 6 Einschaltdauer der Blinklichter AUX 1 double blinking interval AUX 1 intervalle de double clignotement AUX 1 Doppelblinken Pausezeit AUX 2 double blinking interval AUX 2 intervalle de double clignotement AUX 2 Doppelblinken Pausezeit AUX 3 double blinking interval AUX 3 intervalle de double clignotement AUX 3 Doppelblinken Pausezeit AUX 4 double blinking interval AUX 4 intervalle de double clignotement AUX 4 Doppelblinken Pausezeit AUX 5 double blinking interval AUX 5 intervalle de double clignotement AUX 5 Doppelblinken Pausezeit AUX 6 double blinking interval AUX 6 intervalle de double clignotement AUX 6 Doppelblinken Pausezeit Input (Nr 3) Entrée (no 3) Eingang (Nr 3) Output to servo Sortie pour servo Servo Ausgang IN 3 mode Mode pour connecteur IN 3 IN 3 Modus POM only (via CV172) POM seulement (avec CV172) Nur POM (durch CV172) F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 Servo control via Contrôle du servomoteur Servo Schaltung Servo left position Servo position gauche Servo Linker Anschlag Servo right position Servo position droite Servo Rechter Anschlag Servo speed Vitesse servo Servo Geschwindigkeit Input 1 keep alive Entrée 1 délai avant extinction Eingang 1 keep alive Input 2 keep alive Entrée 2 délai avant extinction Eingang 2 keep alive Input 3 keep alive Entrée 3 délai avant extinction Eingang 3 keep alive Input 1 controls AUX 1 Entrée 1 contrôle AUX 1 Eingang 1 schaltet AUX 1 Input 1 controls AUX 2 Entrée 1 contrôle AUX 2 Eingang 1 schaltet AUX 2 Input 1 controls AUX 3 Entrée 1 contrôle AUX 3 Eingang 1 schaltet AUX 3 Input 1 controls AUX 4 Entrée 1 contrôle AUX 4 Eingang 1 schaltet AUX 4 Input 1 controls AUX 5 Entrée 1 contrôle AUX 5 Eingang 1 schaltet AUX 5 Input 1 controls AUX 6 Entrée 1 contrôle AUX 6 Eingang 1 schaltet AUX 6 Input 2 controls AUX 1 Entrée 2 contrôle AUX 1 Eingang 2 schaltet AUX 1 Input 2 controls AUX 2 Entrée 2 contrôle AUX 2 Eingang 2 schaltet AUX 2 Input 2 controls AUX 3 Entrée 2 contrôle AUX 3 Eingang 2 schaltet AUX 3 Input 2 controls AUX 4 Entrée 2 contrôle AUX 4 Eingang 2 schaltet AUX 4 Input 2 controls AUX 5 Entrée 2 contrôle AUX 5 Eingang 2 schaltet AUX 5 Input 2 controls AUX 6 Entrée 2 contrôle AUX 6 Eingang 2 schaltet AUX 6 Input 3 controls AUX 1 Entrée 3 contrôle AUX 1 Eingang 3 schaltet AUX 1 Input 3 controls AUX 2 Entrée 3 contrôle AUX 2 Eingang 3 schaltet AUX 2 Input 3 controls AUX 3 Entrée 3 contrôle AUX 3 Eingang 3 schaltet AUX 3 Input 3 controls AUX 4 Entrée 3 contrôle AUX 4 Eingang 3 schaltet AUX 4 Input 3 controls AUX 5 Entrée 3 contrôle AUX 5 Eingang 3 schaltet AUX 5 Input 3 controls AUX 6 Entrée 3 contrôle AUX 6 Eingang 3 schaltet AUX 6 Deactivated Désactivé Deaktiviert Position 1 Position 1 Position 1 Position 2 Position 2 Position 2 Position toggle Bascule position Toggeln Input 1 servo control Entrée 1 contrôle servo Eingang 1 Servo Schaltung Deactivated Désactivé Deaktiviert Position 1 Position 1 Position 1 Position 2 Position 2 Position 2 Position toggle Bascule position Toggeln Input 2 servo control Entrée 2 contrôle servo Eingang 2 Servo Schaltung Deactivated Désactivé Deaktiviert Doors bip Bip portes Türenpiepen Whistle Sifflet Schaffnerpfeife Signal horn Signal Signalhorn Bell Cloche Glocke Input 1 plays internal sound Entrée 1 joue son interne Eingang 1 schaltet integrierte Sounds Deactivated Désactivé Deaktiviert Doors bip Bip portes Türenpiepen Whistle Sifflet Schaffnerpfeife Signal horn Signal Signalhorn Bell Cloche Glocke Input 2 plays internal sound Entrée 2 joue son interne Eingang 2 schaltet integrierte Sounds Deactivated Désactivé Deaktiviert Doors bip Bip portes Türenpiepen Whistle Sifflet Schaffnerpfeife Signal horn Signal Signalhorn Bell Cloche Glocke Input 3 plays internal sound Entrée 3 joue son interne Eingang 3 schaltet integrierte Sounds Onboard sounds volume Volume des effets sonores intégrés Lautstärke der integrierten Sounds Deactivated Désactivé Deaktiviert Doors bip Bip portes Türenpiepen Whistle Sifflet Schaffnerpfeife Signal horn Signal Signalhorn Bell Cloche Glocke F1/F13 controls onboard sound F1/F13 contrôle effet sonore intégré F1/F13 schaltet int. Sound F1/F13 Deactivated Désactivé Deaktiviert Doors bip Bip portes Türenpiepen Whistle Sifflet Schaffnerpfeife Signal horn Signal Signalhorn Bell Cloche Glocke F2/F14 controls onboard sound F2/F14 contrôle effet sonore intégré F2/F14 schaltet int. Sound F2/F14 Deactivated Désactivé Deaktiviert Doors bip Bip portes Türenpiepen Whistle Sifflet Schaffnerpfeife Signal horn Signal Signalhorn Bell Cloche Glocke F3/F15 controls onboard sound F3/F15 contrôle effet sonore intégré F3/F15 schaltet int. Sound F3/F15 Deactivated Désactivé Deaktiviert Doors bip Bip portes Türenpiepen Whistle Sifflet Schaffnerpfeife Signal horn Signal Signalhorn Bell Cloche Glocke F4/F16 controls onboard sound F4/F16 contrôle effet sonore intégré F4/F16 schaltet int. Sound F4/F16 Deactivated Désactivé Deaktiviert Doors bip Bip portes Türenpiepen Whistle Sifflet Schaffnerpfeife Signal horn Signal Signalhorn Bell Cloche Glocke F5/F17 controls onboard sound F5/F17 contrôle effet sonore intégré F5/F17 schaltet int. Sound F5/F17 Deactivated Désactivé Deaktiviert Doors bip Bip portes Türenpiepen Whistle Sifflet Schaffnerpfeife Signal horn Signal Signalhorn Bell Cloche Glocke F6/F18 controls onboard sound F6/F18 contrôle effet sonore intégré F6/F18 schaltet int. Sound F6/F18 Deactivated Désactivé Deaktiviert Doors bip Bip portes Türenpiepen Whistle Sifflet Schaffnerpfeife Signal horn Signal Signalhorn Bell Cloche Glocke F7/F19 controls onboard sound F7/F19 contrôle effet sonore intégré F7/F19 schaltet int. Sound F7/F19 Deactivated Désactivé Deaktiviert Doors bip Bip portes Türenpiepen Whistle Sifflet Schaffnerpfeife Signal horn Signal Signalhorn Bell Cloche Glocke F8/F20 controls onboard sound F8/F20 contrôle effet sonore intégré F8/F20 schaltet int. Sound F8/F20 Deactivated Désactivé Deaktiviert Doors bip Bip portes Türenpiepen Whistle Sifflet Schaffnerpfeife Signal horn Signal Signalhorn Bell Cloche Glocke F9/F21 controls onboard sound F9/F21 contrôle effet sonore intégré F9/F21 schaltet int. Sound F9/F21 Deactivated Désactivé Deaktiviert Doors bip Bip portes Türenpiepen Whistle Sifflet Schaffnerpfeife Signal horn Signal Signalhorn Bell Cloche Glocke F10/F22 controls onboard sound F10/F22 contrôle effet sonore intégré F10/F22 schaltet int. Sound F10/F22 Deactivated Désactivé Deaktiviert Doors bip Bip portes Türenpiepen Whistle Sifflet Schaffnerpfeife Signal horn Signal Signalhorn Bell Cloche Glocke F11/F23 controls onboard sound F11/F23 contrôle effet sonore intégré F11/F23 schaltet int. Sound F11/F23 Deactivated Désactivé Deaktiviert Doors bip Bip portes Türenpiepen Whistle Sifflet Schaffnerpfeife Signal horn Signal Signalhorn Bell Cloche Glocke F12/F24 controls onboard sound F12/F24 contrôle effet sonore intégré F12/F24 schaltet int. Sound F12/F24 Deactivated Désactivé Deaktiviert Influence functions at still-stand with: Influencer des fonctions à l'arrêt avec: Bei Stillstand Funktionen beeinflußen mit: AUX 1 on at still-stand AUX 1 activé à l'arrêt AUX 1 bei Fahrstufe 0 aktivieren AUX 2 on at still-stand AUX 2 activé à l'arrêt AUX 2 bei Fahrstufe 0 aktivieren AUX 3 on at still-stand AUX 3 activé à l'arrêt AUX 3 bei Fahrstufe 0 aktivieren AUX 4 on at still-stand AUX 4 activé à l'arrêt AUX 4 bei Fahrstufe 0 aktivieren AUX 5 on at still-stand AUX 5 activé à l'arrêt AUX 5 bei Fahrstufe 0 aktivieren AUX 6 on at still-stand AUX 6 activé à l'arrêt AUX 6 bei Fahrstufe 0 aktivieren AUX 1 off at still-stand AUX 1 desactivé à l'arrêt AUX 1 bei Fahrstufe 0 deaktivieren AUX 2 off at still-stand AUX 2 desactivé à l'arrêt AUX 2 bei Fahrstufe 0 deaktivieren AUX 3 off at still-stand AUX 3 desactivé à l'arrêt AUX 3 bei Fahrstufe 0 deaktivieren AUX 4 off at still-stand AUX 4 desactivé à l'arrêt AUX 4 bei Fahrstufe 0 deaktivieren AUX 5 off at still-stand AUX 5 desactivé à l'arrêt AUX 5 bei Fahrstufe 0 deaktivieren AUX 6 off at still-stand AUX 6 desactivé à l'arrêt AUX 6 bei Fahrstufe 0 deaktivieren Reset delle CV ai valori di fabbrica Advanced RailCom options Options RailCom avancées RailCom Optionen Motorola protocol Protocole Motorola Motorola Protokoll Address to switch additional functions in Motorola Adresse pour contrôle des fonctions Motorola supplémentaires. Adresse, über die im Motorola-Format zusätzliche Funktionen geschaltet werden. format. Functions F5-F8 accessible with buttons F1-F4, F5-F8 activées par les boutons F1-F4, Die Funktionen F5 bis F8 werden über die Funktionstasten F1 bis F4, function F9 accessible via button F0. F9 activé par le bouton F0. die Funktion F9 über die Funktionstaste F0 erreicht. RailCom/Motorola SUSI options for FD-R Extended Options SUSI pour FD-R Extended SUSI Optionen für FD-R Extended All motor and speed options are only relevant if a sound module Les options de moteur et de vitesse ne sont applicables que si Geschwindigkeit und Motor Einstellungen sind nur dann relevant, is connected to the SUSI interface of the FD-R Extended un module sonore est connecté à l'interface SUSI du FD-R Extended. wenn ein SUSI-Modul (Sound Modul) angeschlossen wird. SUSI Common options Options communes Gemeinsame Optionen AUX IN/servo