dcc
motorola
Feedback on canal 1
Feedback sur canal 1
Kanal 1
Feedback on canal 2
Feedback sur canal 2
Kanal 2
Enable RailCom
RailCom
RailCom
Abilita RailCom
Function decoder
Décodeur de fonction
Funktionsdecoder
Railcom emitter
Emetteur Railcom
Railcom sender
Decoder mode
Mode
Modus
FL(f) controls output 1
FL(f) controls output 2
FL(f) controls output 3
FL(f) controls output 4
FL(f) controls output 5
FL(f) controls output 6
FL(f) controls output 7
FL(f) controls output 8
FL(r) controls output 1
FL(r) controls output 2
FL(r) controls output 3
FL(r) controls output 4
FL(r) controls output 5
FL(r) controls output 6
FL(r) controls output 7
FL(r) controls output 8
F1 controls output 1
F1 controls output 2
F1 controls output 3
F1 controls output 4
F1 controls output 5
F1 controls output 6
F1 controls output 7
F1 controls output 8
F2 controls output 1
F2 controls output 2
F2 controls output 3
F2 controls output 4
F2 controls output 5
F2 controls output 6
F2 controls output 7
F2 controls output 8
F3 controls output 1
F3 controls output 2
F3 controls output 3
F3 controls output 4
F3 controls output 5
F3 controls output 6
F3 controls output 7
F3 controls output 8
F4 controls output 1
F4 controls output 2
F4 controls output 3
F4 controls output 4
F4 controls output 5
F4 controls output 6
F4 controls output 7
F4 controls output 8
F5 controls output 1
F5 controls output 2
F5 controls output 3
F5 controls output 4
F5 controls output 5
F5 controls output 6
F5 controls output 7
F5 controls output 8
F6 controls output 1
F6 controls output 2
F6 controls output 3
F6 controls output 4
F6 controls output 5
F6 controls output 6
F6 controls output 7
F6 controls output 8
F7 controls output 1
F7 controls output 2
F7 controls output 3
F7 controls output 4
F7 controls output 5
F7 controls output 6
F7 controls output 7
F7 controls output 8
F8 controls output 1
F8 controls output 2
F8 controls output 3
F8 controls output 4
F8 controls output 5
F8 controls output 6
F8 controls output 7
F8 controls output 8
F9 controls output 1
F9 controls output 2
F9 controls output 3
F9 controls output 4
F9 controls output 5
F9 controls output 6
F9 controls output 7
F9 controls output 8
F10 controls output 1
F10 controls output 2
F10 controls output 3
F10 controls output 4
F10 controls output 5
F10 controls output 6
F10 controls output 7
F10 controls output 8
F11 controls output 1
F11 controls output 2
F11 controls output 3
F11 controls output 4
F11 controls output 5
F11 controls output 6
F11 controls output 7
F11 controls output 8
F12 controls output 1
F12 controls output 2
F12 controls output 3
F12 controls output 4
F12 controls output 5
F12 controls output 6
F12 controls output 7
F12 controls output 8
Non Directional
Pas d'influence
Richtungsunabhängig
Inactive in Reverse
Inactif en marche arrière
Rückwärts aus
Inactive in Forward
Inactif en marche avant
Vorwärts aus
AUX 2 direction mode
AUX 2 influence du sens de la marche
AUX 2 Richtungsabhängigkeit
Non Directional
Pas d'influence
Richtungsunabhängig
Inactive in Reverse
Inactif en marche arrière
Rückwärts aus
Inactive in Forward
Inactif en marche avant
Vorwärts aus
AUX 1 direction mode
AUX 1 influence du sens de la marche
AUX 1 Richtungsabhängigkeit
Non Directional
Pas d'influence
Richtungsunabhängig
Inactive in Reverse
Inactif en marche arrière
Rückwärts aus
Inactive in Forward
Inactif en marche avant
Vorwärts aus
AUX 3 direction mode
AUX 3 influence du sens de la marche
AUX 3 Richtungsabhängigkeit
AUX 2 shunting light with F3
AUX 2 feux de manoeuvre avec F3
AUX 2 Rangierlicht mit F3
AUX 2 shunting light with F4
AUX 2 feux de manoeuvre avec F4
AUX 2 Rangierlicht mit F4
AUX 1 shunting light with F3
AUX 1 feux de manoeuvre avec F3
AUX 1 Rangierlicht mit F3
AUX 1 shunting light with F4
AUX 1 feux de manoeuvre avec F4
AUX 1 Rangierlicht mit F4
AUX 3 shunting light with F3
AUX 3 feux de manoeuvre avec F3
AUX 3 Rangierlicht mit F3
AUX 3 shunting light with F4
AUX 3 feux de manoeuvre avec F4
AUX 3 Rangierlicht mit F4
AUX 2 Dim
AUX 1 Dim
AUX 3 Dim
AUX 2 before ON phase
AUX 2 phase avant ON
AUX 2 Dauer bis zum Einschalten
AUX 2 ON phase
AUX 2 phase ON
AUX 2 Dauer Ein innerhalb einer Phase
AUX 1 before ON phase
AUX 1 phase avant ON
AUX 1 Dauer bis zum Einschalten
AUX 1 ON phase
AUX 1 phase ON
AUX 1 Dauer Ein innerhalb einer Phase
AUX 3 before ON phase
AUX 3 phase avant ON
AUX 3 Dauer bis zum Einschalten
AUX 3 ON phase
AUX 3 phase ON
AUX 3 Dauer Ein innerhalb einer Phase
Common flashing frequency
Fréquence de clignotement commune
Gemeinsame Blinkfrequenz
Reset delle CV ai valori di fabbrica
Important! This decoder has 2 parallel CVs tables. One
Important! Ce décodeur possède deux tables de CVs.
Wichtig! Zum Programmieren des Funktionsdecoder-Bereichs
is the actual CV table used for functions, the other
L'une est la table de CVs réels, pour les fonctions.
des FD-RBasic muss RailCom ausgeschaltet sein.
is the RailCom section (only short/consist/long adresses).
L'autre est la table RailCom.
It can 'simulate' feedback of a certain locomotive via Railcom,
Il peut donc simuler le feedback Railcom d'une loco donnée,
Mit RailCom 'an' können dann unterschiedliche
while answering to DCC functions according to the actual CVs.
tout en répondant aux ordres DCC en fonction des CVs réels.
Werte für die RailCom Rückmeldung programmiert werden.
Refer to manual
Voir manuel.
Erklärungen in der Anleitung.
RailCom
AUX 1 shunting light with
AUX 1 feux de manoeuvre avec
AUX 1 Rangierlicht mit
AUX 2 shunting light with
AUX 2 feux de manoeuvre avec
AUX 2 Rangierlicht mit
AUX 3 shunting light with
AUX 3 feux de manoeuvre avec
AUX 3 Rangierlicht mit
AUX