Indexed CV access 31 32 true Manufacturer Version No: Versione Decoder: Version décodeur: Decoder Software Version: Versie van decoder: Verze dekodéru: Manufacturer ID: ID Costruttore: ID constructeur: Hersteller ID: Fabrikant-ID: ID výrobce: Loco Name Lokname ABC stop when moving backward (Yes) or forward (No) ABC in Fahrtrichtung rückwärts (Ja), sonst vorwärts (Nein) ABC zastavení když je pohyb zpět (povoleno) nebo vpřed (zakázáno) Use Advanced Function Mapping Erweitertes Funktionsmapping aktiv Uitgebreide Functiemapping actief Použití mapování pokročilých funkcí 0 = einfaches Funtionsmapping, 1 = erweitertes Funktionsmapping 0 = Simple Function Mapping, 1 = Advanced Function Mapping ABC detection threshold ABC Modus „Empfindlichkeit” ABC Remdrempel ABC práh detekce Voltage drop in Diode block = CV value * 0.12 Volts Spannungsdifferenz für Diodenstrecke ist ca. CV-Wert * 0,12V Spanningsval over Diodebaanvak is ong. CV-Waarde * 0,12V Úbytek napětí na diodách = hodnota CV × 0,12 V ABC mode reduced speed ABC Modus „Langsamfahrt” Velociatat limitada en mode ABC ABC-modus Langzaamrijden ABC režim snížení rychlosti Speed in ABC Slow block Geschwindigkeit in der ABC Langsamfahrstrecke Snelheid in ABC Langzaamrijden baanvak Rychlost v ABC úseku Function Mapping Shift (F0 - F4) Function Mapping Shift (F0 - F4) Bit 0 to Bit 5 Bit 0 bis Bit 5 Function Mapping Shift (F5 - F12) Function Mapping Shift (F5 - F12) Bit 0 to Bit 7 Bit 0 bis Bit 7 Inactive Non si ferma Neaktivní Keine Regelung Geen Regeling Max. speed from CV106 max. Geschw. wie CV106 max. snelheid vlg. CV106 Maximální rychlost z CV106 Compare voltage to CV103-104 Trafospng. messen und CV103-104 Spanning meten t.o.v. CV103-104 Porovná napětí s CV103-104 Analog Operation Max Speed Analogbetrieb Max Speed Max. Snelheid in Analoogbedrijf Maximální rychlost v analogovém provozu uses CVs 103-106 below benutzt unterstehende CVs 103-106 gebruikt de volgende CV's 103-106 použije VC103-106 níže Inactive Non si ferma Neaktivní Keine Regelung Geen Regeling PID Control PID-Regler PID-Regelaar PID Regulace SX Control SX-Regler SX-Regelaar SX Regulace Analog Operation Control Analogbetrieb Regelung Regeling bij Analoogbedrijf Regulace analogového provozu uses CVs 103-106 below benutzt untenstehende CVs 103-106 gebruikt de volgende CV's 103-106 použije VC103-106 níže Dynamic repeat rate on dynamische Wiederholrate ein dynamische Herhaling Míra dynamického opakování Minimum Voltage Mindest Trafospannung Laagste Rijspanning Minimální napětí for V = 0 für Vsoll = 0 voor Vwens = 0 pro V = 0 Maximum Voltage Maximale Trafospannung Maximum Rijspanning Maximální napětí for V = Vmax für Vsoll = Vmax voor Vwens = Vmax pro V = Vmax Hysteresis Hysterese Hysteresis Hystereze in analog mode in Analogmodus tijdens Analoog rijden v analogovém režimu Vmax (Analog) in analog mode im Analogmodus tijdens Analoog rijden v analogovém režimu Shunting Speed Rangiertango Fahrstufe Rangeersnelheid Rychlost posunu Autom. shunting speed (0 = Tango Off) Fahrtgeschwindigkeit in Automatikbetrieb (0 = Tango Aus) Rangeersnelheid (0 = Tango Uit) Automatická rychlost posunu (0 = Tango Vypnuto) Push Duration Andrückzeit T1 Aanduwtijd Čas najetí Coupling Push Duration T1 * 0.1 Sec Andrückzeit T1 * 0,1 Sek Aanduwtijd T1 * 0,1 Sek Čas najetí pro přivěšení T1 * 0,1 s Retract Duration Abrückzeit T2 Wegrijtijd Čas odstoupení Decoupling Pull Duration T2 * 0.1 Sec Abrückzeit T2 * 0,1 Sek Terugrijtijd T2 * 0,1 s Čas odstoupení pro odvěšení T2 * 0,1 s Speed Step Threshold Fahrstufenschwellwert Snelheidsdrempel Práh rychlostního kroku Only above this speed step is constant distance braking applied. 0 = Off Erst oberhalb wird mit konstanter Bremsweg gebremst. 0 = Aus Pas vanaf deze snelheid werkt vaste remweg. 0 = Uit Pouze ned tímto rychlostním krokem je použito brždění s konstantní dráhou. 0 = Vypnuto Brake Distance Konstanter Bremsweg Remafstand Brzdná dráha First brake distance (in cm) Erster Bremweg (in cm) 1e Remweg (in cm) První brzdná dráha (cm) Brake Distance w/CROSS Konstanter Bremsweg alternativ mit CROSS Remafstand met CROSS Brzdná dráha s CROSS Alternative brake distance (in cm), activated by CROSS-bit Alternativer Bremsweg (in cm), aktiviert durch CROSS-bit Alternatieve Remweg (in cm), geactiveerd door CROSS-bit Alternativní brzdná dráha (cm), aktivováno bitem v CROSS Max. Speed Max. Geschwindigkeit Max. snelheid Max. rychlost Maximum speed of loco (in cm/sec) Maximalgeschwindigkeit der Modellok (in cm/s) Maximumsnelheid van lok (in cm/s) Maximální rychlost lokomotivy (cm/s) Rest Speed Rest. Geschwindigkeit Restsnelheid Zbytková rychlost Remainder of calculated max. speed (255 = 100%) Restwert der ermittelten Maximalgeschwindigkeit (255 = 100%) Restant van berekende maximum (255 = 100%) Zbytek z vypočítané maximální rychlosti (255 = 100%) Inactive Non si ferma Vypnuto Ausgeschaltet Uitgeschakeld All Types Alle Bremstypen Alle methodes Všechny typy Speed Step 0 Sollfahrstufe 0 Snelheidsstap 0 Krok 0 ABC Braking ABC Bremsen ABC Remmen ABC brždění DC Braking DC Bremsen DC Remmen DC brždění DCC Brake Signal DCC Bremssignal DCC Remsignaal DCC brzdící signál Step 0 and ABC Braking Stufe 0 u. ABC Bremsen Stap 0 en ABC Remmen Krok 0 ABC brždění Step 0 and DC Braking Stufe 0 u. DC Bremsen Stap 0 en DC Remmen Krok 0 DC brždění Step 0 and DCC Braking Stufe 0 u. DCC Bremsen Stap 0 en DCC Remmen Krok 0 a DCC brždění Step 0, ABC and DC Braking Stufe 0, ABC u. DC Bremsen Stap 0, ABC en DC Remmen Krok 0, ABC a DC brždění Step 0, ABC and DCC Braking Stufe 0, ABC u. DCC Bremsen Stap 0, ABC en DCC Remmen Krok 0, ABC a DCC brždění ABC and DC Braking ABC u. DC Bremsen ABC en DC Remmen ABC a DC brždění ABC and DCC Braking Signal ABC u. DCC Bremssignal ABC en DCC Remsignal ABC a DCC brzdící signál DC and DCC Braking Signal DC u. DCC Bremssignal DC en DCC Remsignal DC a DCC brzdící signál ABC, DC and DCC Braking ABC, DC u. DCC Bremsen ABC, DC en DCC Remmen ABC, DC a DCC brzdící signál Constant Braking Trigger Aktiviert durch Geactiveerd door Spouštěč konstantního brždění Select which (combination of) methods activates CB Welche Bremstypen aktivieren Konstanter Bremweg? Welke remmethoden activeren constante Remweg? Vyberte která (nebo kombinace) metoda aktivuje konstantní brždění Acceleration Rate 2 Accellerazione 2 Míra zrychlení 2 2ème Accelération 2. Anfahrverzögerung 2e Wegrijvertraging Range 0-255 Valori 0-255 Meze 0-255 Valeur 0-255 Wert 0-255 Waarde van 0-255 Deceleration Rate 2 Decellerazione 2 Míra zpomalení 2 2ème Décélération 2. Bremsverzögerung 2e Remvertraging Range 0-255 Valori 0-255 Meze 0-255 Valeur 0-255 Wert 0-255 Waarde van 0-255 Acceleration Rate 3 Accellerazione 3 Míra zrychlení 3 3ème Accelération 3. Anfahrverzögerung 3e Wegrijvertraging Range 0-255 Valori 0-255 Meze 0-255 Valeur 0-255 Wert 0-255 Waarde van 0-255 Deceleration Rate 3 Decellerazione 3 Míra zpomalení 3 3ème Décélération 3. Bremsverzögerung 3e Remvertraging Range 0-255 Valori 0-255 Meze 0-255 Valeur 0-255 Wert 0-255 Waarde van 0-255 Key to activate Rate 2: ABV2 Funktionstaste (0-28): ABV2 Functietoets: Tlačítko pro aktivaci Míry 2: Key to activate Rate 3: ABV3 Funktionstaste (0-28): ABV3 Functietoets: Tlačítko pro aktivaci Míry 3: Pass F Key to SUSI F tlačítko pro odeslání do SUSI PWM Modulation on A0 PWM-Verlauf auf A0 PWM Modulatie op A0 PWM modulace na A0 Select one of the 8 available pulse modulations to be used on output A0 Zuordnung eines der 8 PWM-Verläufe für Lichtausgang A0 Vyberte jeden z 8 dostupných pulzních modulací která bude dostupná na výstupu A0 On CROSS mit CROSS met CROSS s CROSS only when CROSS-bit is set nur aktif wenn CROSS-Ausgabebit gesetzt pouze pokud je nastaven bit CROSS PWM Modulation on A1 PWM-Verlauf auf A1 PWM Modulatie op A1 PWM modulace na A1 Select one of the 8 available pulse modulations to be used on output A1 Zuordnung eines der 8 PWM-Verläufe für Lichtausgang A1 Vyberte jeden z 8 dostupných pulzních modulací která bude dostupná na výstupu A1 On CROSS mit CROSS met CROSS s CROSS only when CROSS-bit is set nur aktif wenn CROSS-Ausgabebit gesetzt pouze pokud je nastaven bit CROSS PWM Modulation on A2 PWM-Verlauf auf A2 PWM Modulatie op A2 PWM modulace na A2 Select one of the 8 available pulse modulations to be used on output A2 Zuordnung eines der 8 PWM-Verläufe für Lichtausgang A2 Vyberte jeden z 8 dostupných pulzních modulací která bude dostupná na výstupu A2 On CROSS mit CROSS met CROSS s CROSS only when CROSS-bit is set nur aktif wenn CROSS-Ausgabebit gesetzt pouze pokud je nastaven bit CROSS PWM Modulation on A3 PWM-Verlauf auf A3 PWM Modulatie op A3 PWM modulace na A3 Select one of the 8 available pulse modulations to be used on output A3 Zuordnung eines der 8 PWM-Verläufe für Lichtausgang A3 Vyberte jeden z 8 dostupných pulzních modulací která bude dostupná na výstupu A3 On CROSS mit CROSS met CROSS s CROSS only when CROSS-bit is set nur aktif wenn CROSS-Ausgabebit gesetzt pouze pokud je nastaven bit CROSS PWM Modulation on A4 PWM-Verlauf auf A4 PWM Modulatie op A4 PWM modulace na A4 Select one of the 8 available pulse modulations to be used on output A4 Zuordnung eines der 8 PWM-Verläufe für Lichtausgang A4 Vyberte jeden z 8 dostupných pulzních modulací která bude dostupná na výstupu A4 On CROSS mit CROSS met CROSS s CROSS only when CROSS-bit is set nur aktif wenn CROSS-Ausgabebit gesetzt pouze pokud je nastaven bit CROSS PWM Modulation on A5 PWM-Verlauf auf A5 PWM Modulatie op A5 PWM modulace na A5 Select one of the 8 available pulse modulations to be used on output A5 Zuordnung eines der 8 PWM-Verläufe für Lichtausgang A5 Vyberte jeden z 8 dostupných pulzních modulací která bude dostupná na výstupu A5 On CROSS mit CROSS met CROSS s CROSS only when CROSS-bit is set nur aktif wenn CROSS-Ausgabebit gesetzt pouze pokud je nastaven bit CROSS PWM Modulation on A6 PWM-Verlauf auf A6 PWM Modulatie op A6 PWM modulace na A6 Select one of the 8 available pulse modulations to be used on output A6 Zuordnung eines der 8 PWM-Verläufe für Lichtausgang A6 Vyberte jeden z 8 dostupných pulzních modulací která bude dostupná na výstupu A6 On CROSS mit CROSS met CROSS s CROSS only when CROSS-bit is set nur aktif wenn CROSS-Ausgabebit gesetzt pouze pokud je nastaven bit CROSS PWM Modulation on A7 PWM-Verlauf auf A7 PWM Modulatie op A7 PWM modulace na A7 Select one of the 8 available pulse modulations to be used on output A7 Zuordnung eines der 8 PWM-Verläufe für Lichtausgang A7 Vyberte jeden z 8 dostupných pulzních modulací která bude dostupná na výstupu A7 On CROSS mit CROSS met CROSS s CROSS only when CROSS-bit is set nur aktif wenn CROSS-Ausgabebit gesetzt pouze pokud je nastaven bit CROSS PWM Duration PWM Periodendauer PWM-duur PWM doba Period display duration (value * 64 Milliseconds) Periodendauer der Wiedergabe (Wert * 64 ms) Doba přehrávání (hodnota × 64 ms) PWM fáze A0 Unchecked/normal = 0 deg Checked/reversed = 180 deg Normal = 0 Grad Ausgewählt/umgekehrt = 180 Grad Nezaškrtnuto Normální = 0°; Zaškrtnuto Otočená = 180° PWM fáze A1 Unchecked/normal = 0 deg Checked/reversed = 180 deg Normal = 0 Grad Ausgewählt/umgekehrt = 180 Grad Nezaškrtnuto Normální = 0°; Zaškrtnuto Otočená = 180° PWM fáze A2 Unchecked/normal = 0 deg Checked/reversed = 180 deg Normal = 0 Grad Ausgewählt/umgekehrt = 180 Grad Nezaškrtnuto Normální = 0°; Zaškrtnuto Otočená = 180° PWM fáze A3 Unchecked/normal = 0 deg Checked/reversed = 180 deg Normal = 0 Grad Ausgewählt/umgekehrt = 180 Grad Nezaškrtnuto Normální = 0°; Zaškrtnuto Otočená = 180° PWM fáze A4 Unchecked/normal = 0 deg Checked/reversed = 180 deg Normal = 0 Grad Ausgewählt/umgekehrt = 180 Grad Nezaškrtnuto Normální = 0°; Zaškrtnuto Otočená = 180° PWM fáze A5 Unchecked/normal = 0 deg Checked/reversed = 180 deg Normal = 0 Grad Ausgewählt/umgekehrt = 180 Grad Nezaškrtnuto Normální = 0°; Zaškrtnuto Otočená = 180° PWM fáze A6 Unchecked/normal = 0 deg Checked/reversed = 180 deg Normal = 0 Grad Ausgewählt/umgekehrt = 180 Grad Nezaškrtnuto Normální = 0°; Zaškrtnuto Otočená = 180° PWM fáze A7 Unchecked/normal = 0 deg Checked/reversed = 180 deg Normal = 0 Grad Ausgewählt/umgekehrt = 180 Grad Nezaškrtnuto Normální = 0°; Zaškrtnuto Otočená = 180° PWM Wait PWM Haltezeit PWM-pauze PWM zdržení Wait time after CROSS-bit off (value * 100 Milliseconds) Haltezeit nach dem CROSS-Ausgabebit aus (Wert * 100 ms) Doba zdržení po vypnutí bitu CROSS (hodnota × 100 ms) Blikání na A0 Blikání na A1 Blikání na A2 Blikání na A3 Blikání na A4 Blikání na A5 Blikání na A6 Blikání na A7 Flicker Effect - Rythm Flackereffekt - Rythmus Flakkeren - Tempo Efekt blikání - Rytmus Flicker Effect Speed Variation (0-15) Flackereffekt Rythmusvariation (0-15) Tempovariatie (0-15) Změna rychlosti efektu blikání (0-15) Variation Abwechslung Helderheidswissel Změna jasu Flicker Effect brightness variation (0-7) Flackereffekt Helligkeitsabwechslung (0-7) Helderheidsvariatie (0-7) Změna jasu efektu blikání (0-7) Full Brightness Immer hell Continu helder Plný jas Output always full brightness Ausgang immer hell Flakkeren zonder variatie, steeds op volle helderheid Stálý plný jas na výstupu Energie světla A0 Energie světla A1 Energie světla A2 Energie světla A3 Energie světla A4 Energie světla A5 Energie světla A6 Energie světla A7 Energy Save - Initial brightness Energiespar - Grundhelligkeit Spaarlamp - Beginhelderheid Úspora energie - počáteční jas (Value 0-63) (Wert 0-63) (Bereik 0-63) (Hodnota 0-63) Warm Up Time Aufheizdauer Opwarmtijd Čas zahřátí Energy Save - Time to reach full brightness - Value * 5 millisec Energiespar - Zeit bis maximale Helligkeit erreicht ist - Wert * 5 mSek Spaarlamp - Duur totdat max. helderheid is bereikt - waarde * 5 ms Úspora energie - čas pro dosažení plného jasu - Hodnota × 5 ms Rozsvěcení světla A0 Rozsvěcení světla A1 Rozsvěcení světla A2 Rozsvěcení světla A3 Rozsvěcení světla A4 Rozsvěcení světla A5 Rozsvěcení světla A6 Rozsvěcení světla A7 Blend In/Blend Out - Duration Ein-/Ausblenden - Blendzeit In-/Uitfaden - Duur Rozsvěcení/Zhasínání - Doba trvání Blend Effect Duration - Value * 10 millisec Dauer des Blendes - Wert * 10 mSek Duur van het verloop - waarde * 10 ms Efekt rozsvěcení/stmívání doba trvání - hodnota × 10 ms Zářivkové světlo A0 Zářivkové světlo A1 Zářivkové světlo A2 Zářivkové světlo A3 Zářivkové světlo A4 Zářivkové světlo A5 Zářivkové světlo A6 Zářivkové světlo A7 Neon - Flash Time Neonlicht - Blitzzeit Neon - Knippertijd Zářivka - Doba záblesku Start Flash Duration - Value * 5 millisec Dauer des Blitzen - CV-Wert * 5 mSek Duur van het knipperen - waarde * 5 ms Doba blikání při startu - hodnota × 5 ms Max. no. of Flashes Max. Blitzanzahl Max. aantal flitsen Max. počet záblesků Maximum number of flashes on startup maximale Blitzanzahl Maximum aantal keer knipperen na inschakelen Maximální počet záblesků při startu Minimum Speed Step Minimale Fahrstufe für min. Peridendauer Minimální rychlostní krok Minimal speed step to which the Period = CV53 is set minimale Fahrstufe bis zu der die Periodendauer = CV53 gesetzt wird Minimální rychlostní krok do kterého je doba trvání = CV53 nastaveno Maximum Speed Step Maximale Fahrstufe für max. Periodendauer Maximální rychlostní krok Maximal speed step from where the Period = CV202 is set maximale Fahrstufe ab der die Periodendauer = CV202 gesetzt wird Maximální rychlostní krok od kterého je doba trvání = CV202 nastaveno Maximum Period Length Maximale Periodendauer der Motorregelung Maximální délka doby trvání Maximum Period length in 100μs steps (min = CV53) maximale Periodendauer in 100μs Schritten (min = CV 53) Maximální délka doby trvání je v krocích po 100 μs (min = CV53)