Address Adresse Adresse Indirizzo Adres Range 0-22 Bereich 0-22 Gamme 0-22 Valori 0-22 Bereik 0-22 Vstart Abfahrgeschwindigkeit V démarr. Velocità Partenza Startsnelheid Range 0-255 Bereich 0-255 Gamme 0-255 Valori 0-255 Bereik 0-255 Vhigh Höchstgeschwindigkeit Vmax Velocità Massimi Max. snelheid Range 0-127 Bereich 0-127 Gamme 0-127 Valori 0-127 Bereik 0-127 Voltage setting for function terminal Spannungsregelung für Funktionsausgang Tension pour borne de fonction Spanningsregulatie voor functie uitgang Range 1-32 Bereich 1-32 Gamme 1-32 Valori 1-32 Bereik 1-32 Voltage settings for lighting terminals Spannungsregelung für Lichtausgänge Tension pour bornes d’éclairage Spanningsregulatie voor licht uitgang Range 1-32 Bereich 1-32 Gamme 1-32 Valori 1-32 Bereik 1-32 Control via lighting button 9 Schalten mit Lichttaste 9 Commande par bouton d’éclairage 9 Schakelen met lichtknop 9 Control via function button F1 Schalten mit Funktionstaste F1 commande par bouton de fonction F1 Schakelen met functieknop F1 Control via function button F1 (F2-F8 ignored) Schalten mit Funktionstaste F1 (F2-F8 werden ignoriert) commande par bouton de fonction F1 (F2-F8 ignorés) Schakelen met functieknop F1 (F2-F8 worden genegeerd) Control via function button F2 Schalten mit Funktionstaste F2 commande par bouton de fonction F2 Schakelen met functieknop F2 Control via function button F3 Schalten mit Funktionstaste F3 commande par bouton de fonction F3 Schakelen met functieknop F3 Control via function button F4 Schalten mit Funktionstaste F4 commande par bouton de fonction F4 Schakelen met functieknop F4 Control via function button F5 Schalten mit Funktionstaste F5 commande par bouton de fonction F5 Schakelen met functieknop F5 Control via function button F6 Schalten mit Funktionstaste F6 commande par bouton de fonction F6 Schakelen met functieknop F6 Control via function button F7 Schalten mit Funktionstaste F7 commande par bouton de fonction F7 Schakelen met functieknop F7 Control via function button F8 Schalten mit Funktionstaste F8 commande par bouton de fonction F8 Schakelen met functieknop F8 Control via lighting button (when loco reverses) Schalten mit Lichttaste (nur bei Rückwärtsfahrt) Commande par bouton d’éclairage (en fonction lorsque la locomotive se déplace vers l’arrière) Schakelen met een lichtknop (alleen tijdens het achteruitrijden) Control via function button F1 (when loco reverses) Schalten mit Funktionstaste F1 (nur bei Rückwärtsfahrt) Commande par bouton de fonction F1 (en fonction lorsque la locomotive se déplace vers l’arrière) Schakelen met functietoets F1 (alleen tijdens het achteruitrijden) Control via lighting button (when loco forward) Schalten mit Lichttaste (nur bei Vorwärtsfahrt) Commande par bouton d’éclairage (en fonction lorsque la locomotive se déplace vers l’avant) Schakelen met een lichtknop (alleen tijdens het vooruitrijden) Control via function button F1 (when loco forward) Schalten mit Funktionstaste F1 (nur bei Vorwärtsfahrt) Commande par bouton de fonction F1 (en fonction lorsque la locomotive se déplace vers l’avant) Schakelen met functietoets F1 (een alleen bij het vooruitrijden) control for terminal F1 Schaltbefehl Ausgang F1 Commande pour borne F1 Schakel opdracht uitgang F1 Control via lighting button 9 Schalten mit Lichttaste 9 Commande par bouton d’éclairage 9 Schakelen met lichtknop 9 Control via function button F1 Schalten mit Funktionstaste F1 commande par bouton de fonction F1 Schakelen met functieknop F1 Control via function button F1 (F2-F8 ignored) Schalten mit Funktionstaste F1 (F2-F8 werden ignoriert) commande par bouton de fonction F1 (F2-F8 ignorés) Schakelen met functieknop F1 (F2-F8 worden genegeerd) Control via function button F2 Schalten mit Funktionstaste F2 commande par bouton de fonction F2 Schakelen met functieknop F2 Control via function button F3 Schalten mit Funktionstaste F3 commande par bouton de fonction F3 Schakelen met functieknop F3 Control via function button F4 Schalten mit Funktionstaste F4 commande par bouton de fonction F4 Schakelen met functieknop F4 Control via function button F5 Schalten mit Funktionstaste F5 commande par bouton de fonction F5 Schakelen met functieknop F5 Control via function button F6 Schalten mit Funktionstaste F6 commande par bouton de fonction F6 Schakelen met functieknop F6 Control via function button F7 Schalten mit Funktionstaste F7 commande par bouton de fonction F7 Schakelen met functieknop F7 Control via function button F8 Schalten mit Funktionstaste F8 commande par bouton de fonction F8 Schakelen met functieknop F8 Control via lighting button (when loco reverses) Schalten mit Lichttaste (nur bei Rückwärtsfahrt) Commande par bouton d’éclairage (en fonction lorsque la locomotive se déplace vers l’arrière) Schakelen met een lichtknop (alleen tijdens het achteruitrijden) Control via function button F1 (when loco reverses) Schalten mit Funktionstaste F1 (nur bei Rückwärtsfahrt) Commande par bouton de fonction F1 (en fonction lorsque la locomotive se déplace vers l’arrière) Schakelen met functietoets F1 (alleen tijdens het achteruitrijden) Control via lighting button (when loco forward) Schalten mit Lichttaste (nur bei Vorwärtsfahrt) Commande par bouton d’éclairage (en fonction lorsque la locomotive se déplace vers l’avant) Schakelen met een lichtknop (alleen tijdens het vooruitrijden) Control via function button F1 (when loco forward) Schalten mit Funktionstaste F1 (nur bei Vorwärtsfahrt) Commande par bouton de fonction F1 (en fonction lorsque la locomotive se déplace vers l’avant) Schakelen met functietoets F1 (een alleen bij het vooruitrijden) command for front light terminal Schaltbefehl Licht vorne Commande pour borne feux avant Schakel opdracht licht voor Control via lighting button 9 Schalten mit Lichttaste 9 Commande par bouton d’éclairage 9 Schakelen met lichtknop 9 Control via function button F1 Schalten mit Funktionstaste F1 commande par bouton de fonction F1 Schakelen met functieknop F1 Control via function button F1 (F2-F8 ignored) Schalten mit Funktionstaste F1 (F2-F8 werden ignoriert) commande par bouton de fonction F1 (F2-F8 ignorés) Schakelen met functieknop F1 (F2-F8 worden genegeerd) Control via function button F2 Schalten mit Funktionstaste F2 commande par bouton de fonction F2 Schakelen met functieknop F2 Control via function button F3 Schalten mit Funktionstaste F3 commande par bouton de fonction F3 Schakelen met functieknop F3 Control via function button F4 Schalten mit Funktionstaste F4 commande par bouton de fonction F4 Schakelen met functieknop F4 Control via function button F5 Schalten mit Funktionstaste F5 commande par bouton de fonction F5 Schakelen met functieknop F5 Control via function button F6 Schalten mit Funktionstaste F6 commande par bouton de fonction F6 Schakelen met functieknop F6 Control via function button F7 Schalten mit Funktionstaste F7 commande par bouton de fonction F7 Schakelen met functieknop F7 Control via function button F8 Schalten mit Funktionstaste F8 commande par bouton de fonction F8 Schakelen met functieknop F8 Control via lighting button (when loco reverses) Schalten mit Lichttaste (nur bei Rückwärtsfahrt) Commande par bouton d’éclairage (en fonction lorsque la locomotive se déplace vers l’arrière) Schakelen met een lichtknop (alleen tijdens het achteruitrijden) Control via function button F1 (when loco reverses) Schalten mit Funktionstaste F1 (nur bei Rückwärtsfahrt) Commande par bouton de fonction F1 (en fonction lorsque la locomotive se déplace vers l’arrière) Schakelen met functietoets F1 (alleen tijdens het achteruitrijden) Control via lighting button (when loco forward) Schalten mit Lichttaste (nur bei Vorwärtsfahrt) Commande par bouton d’éclairage (en fonction lorsque la locomotive se déplace vers l’avant) Schakelen met een lichtknop (alleen tijdens het vooruitrijden) Control via function button F1 (when loco forward) Schalten mit Funktionstaste F1 (nur bei Vorwärtsfahrt) Commande par bouton de fonction F1 (en fonction lorsque la locomotive se déplace vers l’avant) Schakelen met functietoets F1 (een alleen bij het vooruitrijden) control for rear light terminal Schaltbefehl Licht hinten Commande pour borne feux arrière Schakel opdracht licht achter hand-off function Übernahme-Funktion fonction manuel – arrêt en fonction hand-uit functie All CVs are re-set to the factory preset values Wiederherstellen des Auslieferungszustands Tous les registres sont remis aux valeurs initiales usine Herstellen van de uitleveringstoestand Advanced Avanceret Erweitert Avancé Avanzate Geavanceerde <html><b>control for terminal F1</b></html> <html><b>Schaltbefehl Ausgang F1</b></html> <html><b>Commande pour borne F1</b></html> <html><b>Schakel opdracht uitgang F1</b></html> <html><b>command for front light terminal</b></html> <html><b>Schaltbefehl Licht vorne</b></html> <html><b>Commande pour borne feux avant</b></html> <html><b>Schakel opdracht licht voor</b></html> <html><b>control for rear light terminal</b></html> <html><b>Schaltbefehl Licht hinten</b></html> <html><b>Commande pour borne feux arrière;/b></html> <html><b>Schakel opdracht licht achter</b></html>