2016 2017 JMRI Egbert Broerse Cees Baarda 1 2016-05-03 EB Initial version 2 2017-12-24 CB Added Function Mapping and ReadMe panes Decoder Version: Versione Decoder: Version décodeur: Decoderversion: Versie van de decoder: Verze dekodéru Manufacturer ID: ID Costruttore: ID constructeur: Hersteller ID: Fabrikant-ID: ID výrobce Read-Only, 42 = Digikeijs/Digirails Pouze pro čtení, 42 = Digikeijs/Digirails 8x Solenoid Turnout 8x Aiguillages magnétiques 8x Weiche mit Spulenantrieb 8x Wissel met spoel 8× elektromagnetický přestavník 16x contact permanent 16x permanenter An/Aus 16x Aan/Uit 16× Zapnuto/Vypnuto 16x On/Off 8x signal à 2 lampes 8x Zwei-Licht Signal mit Dimm 8x Tweelichtsein met fade 8× návěstidlo 2-světla se stmíváním 8x 2-light Signal with fade 8 x signal de passage 8x AHOB 8x AHOB 8× přejezd 8x AHOB 2x8 Fluorescents 2x8 tubes fluorescents 2x8 Leuchtstofflampen 2x8 TL Verlichting 2×8 zářivka 1x16 Fluorescents 1x16 tubes fluorescents 1x16 Leuchtstofflampen 1x16 TL Verlichting 1×16 zářivka 8x Turnout motor 8x aiguillages á moteur 8x Weichenantrieb 8x Wisselmotor 8× motorický přestavník 4x Dutch 3-light signal 4x signal NS à 3 lampes 4x NS Drei-Licht Signal 4x NS Drielichtsein met cijfer 4× Holandské návěstidlo 3-světla 4x DB Main Signal 4x signal DB 4x DB Hauptsignal 4x DB Hoofdsein 4× Německé hlavní návěstidlo 4x DB Approach signal 4x signal avertisseur DB 4x DB Vorsignal 4x DB Voorsein 4× Německé návěstidlo předvěst 2x DB Main and Approach signal 2x signaux avertisseur et principal DB 2x DB Haupt- und Vorsignal 2x DB hoofd- en voorsein 2× Německé hlavní návěstidlo s předvěstí 4x DB Approach signal 4x signal avertisseur DB 4x DB Vorsignal 4x DB Voorsein 4× Německé návěstidlo předvěst 4x NMBS signal 4x signal SNCB 4x NMBS Hauptsignal 4x NMBS Sein 4× Belgické návěstidlo 8x Turnout motor w/limit 8x Aiguillages à moteur limité 8x Weichenantrieb m. Abschaltung 8x Wisselmotor afgeschakeld 8× motorický přestavník s omezením Préréglages Voreinstellungen Voorinstellingen Přednastavení Presets <html>Ce CV en écriture seule règle automatiquement une des applications préréglées: 0: 8 x aiguillages avec 2 bobines magnétiques 1: 16 x interrupteur à contact permanent (I/O) 2: 8 x signal à 2 lampes 3: 8 x signal de passage à niveau 4: 2 groupes de 8 sorties pour tubes fluorescents 5: 1 x 16 sorties pour tubes fluorescents 6: 8 x aiguillages contrôle du moteur 7: 4 x signal NS à 3 lampes (Prorail 1854) 8: 4 x signal principal DB 9: 4 x signal avertisseur DB associé à un signal principal 10: 2 x combinaison du signal avertisseur avec le signal principal DB 11: 4 x signal avertisseur DB 12: 4 x signal principal SNCB 13: 8 x aiguillages à moteur à impulsions </html> <html>Diese nur-schreibbare CV legt automatisch eine der Standardvoreinstellungen fest: 0: 8x Weiche mit Doppelspulen Weichenantrieb 1: 16x permanenter An/Aus Schalter 2: 8x Zwei-Licht Signal mit Dimmeffekt 3: 8x AHOB 4: 2 Gruppen mit 8x Leuchtstofflampen 5: 1 x 16 Ausgänge mit Leuchtstofflampen 6: 8x Weichenantrieb Steuerung 7: 4x Niederländisches Drei-Licht Signal (Prorail 1854) 8: 4x DB Hauptsignal 9: 4x DB Vorsignal verbunden mit Hauptsignal 10: 2x Kombination DB Hauptsignal und Vorsignal 11: 4x DB Vorsignal 12: 4x NMBS Hauptsignal 13: 8x Weichenantrieb Steuerung mit Zeitbegrenzung </html> <html>Deze alleen schrijfbare CV stelt automatisch een standaard toepassing in: 0: 8x Wissel met spoelaandrijving 1: 16x permanent aan/uit schakelaar 2: 8x Tweelichtsein met fader effect 3: 8x AHOB 4: 2 groepen van 8x TL verlichtingseffect 5: 1 x 16 uitgangen met TL verl.effect 6: 8x Wisselmotor aansturing 7: 4x NS drielichtsein met cijferbak 8: 4x DB Hoofdsein 9: 4x DB Voorsein behorend bij hoofdsein 10: 2x Combinatie DB hoofdsein en DB voorsein 11: 4x DB Voorsein 12: 4x NMBS Sein 13: 8x Wisselmotor aansturing met tijdsbegrenzing </html> <html>Toto CV je pouze pro zápis a nastaví jednu z těchto přednastavení: 0: 8× výhybka s dvoucívkovým elektromagnetickým přestavníkem 1: 16× trvalý vypínač Zap/Vyp 2: 8× 2-světlové návěstidlo s efektem stmívání 3: 8× přejezd 4: 2 skupiny s 8× zářivka 5: 1 skupina s 16× zářivka 6: 8× výhybka s motorickým přestavníkem 7: 4× Holandské 3-světlové návěstidlo 8: 4× Německé hlavní návěstidlo 9: 4× Německá předvěst 10: 2× Německé hlavní návěstidlo kombinované s předvěstí 11: 4× Německá předvěst 12: 4× Belgické hlavní návěstidlo 13: 8× výhybkový přestavník s časovým omezením </html> <html>This write-only CV automatically sets a one of these standard applications: 0: 8x Turnout with twin-coil motor 1: 16x permanent on/off switch 2: 8x two-light signal with fade effect 3: 8x AHOB 4: 2 groups with 8x Fluorescent lamp 5: 1 x 16 output with Fluorescent lamp 6: 8x Turnout motor control 7: 4x Dutch (Prorail 1854) three-light signal 8: 4x DB Main signal 9: 4x DB pre-signal associated with main signal 10: 2x Combination of DB Main signal and approach signal 11: 4x DB approach signal 12: 4x NMBS Main signal 13: 8x Turnout control with time limit </html> 4 servos (1-4) and 4 separate switching outputs (5-8) 4 servos (1-4) et 4 sorties commutateurs séparées (5-8) 4 Servos (1-4) und 4 separate Schaltausgänge (5-8) 4 Servo’s (1 t/m 4) en 4 aparte schakeluitgangen (5 t/m 8) 4 serva (1-4) a 4 oddělené spínací výstupy (5-8) 4 servos (1-4) with connected switching outputs (1-4) 4 servos (1-4) avec des sorties commutateurs connectés (1-4) 4 Servos (1-4) mit verknüpften Schaltausgänge (1-4) 4 Servo’s (1 t/m 4) met gekoppelde schakeluitgangen (1 t/m 4) 4 serva (1-4) s připojenými spínacími výstupy (1-4) 4 servos with mass simulation (1-4) and 4 separate switching outputs (5-8) 4 servos avec simulation de masse (1-4) et 4 sorties commutateurs séparées (5-8) 4 Servos mit Massensimulation (1-4) und 4 separate Schaltausgänge (5-8) 4 Servo’s met massasimulatie (1 t/m 4) en 4 aparte schakeluitgangen (5 t/m 8) 4 serva se simulací hmotnosti (1-4) a 4 oddělené spínací výstupy (5-8) Crossing with AHOB, 2 barriers and mass simulation Traversée avec AHOB, 2 barrières et simulation de masse Übergang mit AHOB, 2 Schranken und Massensimulation Overweg met AHOB, 2 slagbomen en massasimulatie Chráněmý přejezd, 2 závory se simulací hmotnosti Préréglages Voreinstellungen Voorinstellingen Přednastavení Presets Temps éteint Dunkelzeit Donkertijd Doba zhasnutí Dark time Temps éteint entre deux pulsions d'éclairage du signal (Allemagne) Dunkelzeit zwischen den verschiedenen Signalübergängen (Deutsches Signalbild) Donkertijd tussen de verschillende seinbeeld overgangen (Duits seinbeeld) Doba zhasnutí mezi dvěmi návěstmi (Německý návěstní štít) Dark time between signal transitions (German signal heads) Valeur Dimmer Dimmwert Dimwaarde Hodnota setmění Dim Value Valeur de l'intensité du dimmer du signal (mode nuit) Wert für das Dimmen der Signale (Nachtmodus) Waarde voor het dimmen van de seinen (nachtstand) Hopdnota intenzity setmění návěstidla (noční režim) Value to dim intensity of signal (night mode) MLI-période PWM Periode PWM-period Perioda PWM PWM period Résolution utilisée par le MLI interne pour gérer les effets et valeurs de gradation Die Resolution, die vom internen PWM verwendet wird, um die Effekte und Dimmer-Werte zu bestimmen De resolutie die door de interne PWM wordt gehanteerd voor het verwezenlijken van effecten en dim-waarden Rozlišení použité interním PWM pro řízení efektů a hodnot stmívání. The resolution used by the internal PWM to manage effect and dimming values Vitesse de fondu Fade-Geschwindigkeit Fade-snelheid Rychlost stmívání Fade speed Vitesse à laquelle les sorties configurées auront une fonction fondu, fondu en ouverture ou fermeture Die Geschwindigkeit, mit der die Ausgänge mit Fade-Konfiguration ein- und aus-faden De snelheid waarmee de uitgangen die voor de fade-functie zijn geconfigureerd, infaden en uitfaden Rychlost stmívání pro výstupy konfigurované s funkcí rozsvěcení a zhasínání. The speed with which the outputs configured to have a fade function fade in and fade out Vitesse d’oscillation Flackergeschwindigkeit Knippersnelheid Rychlost blikání Blink speed Vitesse à laquelle les sorties configurées pour osciller oscilleront Die Geschwindigkeit, mit der die Ausgänge mit Flackerfunktion flackern De snelheid waarmee de uitgangen knipperen die voor knipperen zijn geconfigureerd Rychlost blikání pro výstupy konfigurované s funkcí blikání. The speed with which the outputs configured to blink do so Intensité lumineuse Lichtintensität Lichtintensiteit Intenzita osvětlení Light intensity Controls how much Out 1 dims (0-dark to 15-max bright) Řídí jak moc výstup 1 pohasne (0-tma – 15-maximální jas) Effet fondu ouv./ferm. Fade–in und Fade-out Effekt Fade in/Fade out effect Efekt rozsvěcení a zhasínání Fade in/Fade out effect Effet oscillation Flackereffekt Knippereffect Efekt blikání Blinking effect <html>Output blinks with the frequency set in CV 112 (tab Module). Invert blink by also setting Pulse on.</html> <html>Blikání výstupu s frekvencí nastavenou v CV112 (záložka Modul). Opačné blikání se také může nastavit Impulz Zap.</html> Allumage lumière aléatoire Willkürlich aufleuchtende Lampen Willekeurig opstarten lampen Efekt náhodného svícení Random light effect Impulsion Puls Puls Impulz Pulse Intensité lumineuse Lichtintensität Lichtintensiteit Intenzita osvětlení Light intensity Controls how much Out 2 dims (0-dark to 15-max bright) Řídí jak moc výstup 2 pohasne (0-tma – 15-maximální jas) Effet fondu ouv./ferm. Fade–in und Fade-out Effekt Fade in/Fade out effect Efekt rozsvěcení a zhasínání Fade in/Fade out effect Effet oscillation Flackereffekt Knippereffect Efekt blikání Blinking effect <html>Output blinks with the frequency set in CV 112 (tab Module). Invert blink by also setting Pulse on.</html> <html>Blikání výstupu s frekvencí nastavenou v CV112 (záložka Modul). Opačné blikání se také může nastavit Impulz Zap.</html> Allumage lumière aléatoire Willkürlich aufleuchtende Lampen Willekeurig opstarten lampen Efekt náhodného svícení Random light effect Impulsion Puls Puls Impulz Pulse Intensité lumineuse Lichtintensität Lichtintensiteit Intenzita osvětlení Light intensity Controls how much Out 3 dims (0-dark to 15-max bright) Řídí jak moc výstup 3 pohasne (0-tma – 15-maximální jas) Effet fondu ouv./ferm. Fade–in und Fade-out Effekt Fade in/Fade out effect Efekt rozsvěcení a zhasínání Fade in/Fade out effect Effet oscillation Flackereffekt Knippereffect Efekt blikání Blinking effect <html>Output blinks with the frequency set in CV 112 (tab Module). Invert blink by also setting Pulse on.</html> <html>Blikání výstupu s frekvencí nastavenou v CV112 (záložka Modul). Opačné blikání se také může nastavit Impulz Zap.</html> Allumage lumière aléatoire Willkürlich aufleuchtende Lampen Willekeurig opstarten lampen Efekt náhodného svícení Random light effect Impulsion Puls Puls Impulz Pulse Intensité lumineuse Lichtintensität Lichtintensiteit Intenzita osvětlení Light intensity Controls how much Out 4 dims (0-dark to 15-max bright) Řídí jak moc výstup 4 pohasne (0-tma – 15-maximální jas) Effet fondu ouv./ferm. Fade–in und Fade-out Effekt Fade in/Fade out effect Efekt rozsvěcení a zhasínání Fade in/Fade out effect Effet oscillation Flackereffekt Knippereffect Efekt blikání Blinking effect <html>Output blinks with the frequency set in CV 112 (tab Module). Invert blink by also setting Pulse on.</html> <html>Blikání výstupu s frekvencí nastavenou v CV112 (záložka Modul). Opačné blikání se také může nastavit Impulz Zap.</html> Allumage lumière aléatoire Willkürlich aufleuchtende Lampen Willekeurig opstarten lampen Efekt náhodného svícení Random light effect Impulsion Puls Puls Impulz Pulse Intensité lumineuse Lichtintensität Lichtintensiteit Intenzita osvětlení Light intensity Controls how much Out 5 dims (0-dark to 15-max bright) Řídí jak moc výstup 5 pohasne (0-tma – 15-maximální jas) Effet fondu ouv./ferm. Fade–in und Fade-out Effekt Fade in/Fade out effect Efekt rozsvěcení a zhasínání Fade in/Fade out effect Effet oscillation Flackereffekt Knippereffect Efekt blikání Blinking effect <html>Output blinks with the frequency set in CV 112 (tab Module). Invert blink by also setting Pulse on.</html> <html>Blikání výstupu s frekvencí nastavenou v CV112 (záložka Modul). Opačné blikání se také může nastavit Impulz Zap.</html> Allumage lumière aléatoire Willkürlich aufleuchtende Lampen Willekeurig opstarten lampen Efekt náhodného svícení Random light effect Impulsion Puls Puls Impulz Pulse Intensité lumineuse Lichtintensität Lichtintensiteit Intenzita osvětlení Light intensity Controls how much Out 6 dims (0-dark to 15-max bright) Řídí jak moc výstup 6 pohasne (0-tma – 15-maximální jas) Effet fondu ouv./ferm. Fade–in und Fade-out Effekt Fade in/Fade out effect Efekt rozsvěcení a zhasínání Fade in/Fade out effect Effet oscillation Flackereffekt Knippereffect Efekt blikání Blinking effect <html>Output blinks with the frequency set in CV 112 (tab Module). Invert blink by also setting Pulse on.</html> <html>Blikání výstupu s frekvencí nastavenou v CV112 (záložka Modul). Opačné blikání se také může nastavit Impulz Zap.</html> Allumage lumière aléatoire Willkürlich aufleuchtende Lampen Willekeurig opstarten lampen Efekt náhodného svícení Random light effect Impulsion Puls Puls Impulz Pulse Intensité lumineuse Lichtintensität Lichtintensiteit Intenzita osvětlení Light intensity Controls how much Out 7 dims (0-dark to 15-max bright) Řídí jak moc výstup 7 pohasne (0-tma – 15-maximální jas) Effet fondu ouv./ferm. Fade–in und Fade-out Effekt Fade in/Fade out effect Efekt rozsvěcení a zhasínání Fade in/Fade out effect Effet oscillation Flackereffekt Knippereffect Efekt blikání Blinking effect <html>Output blinks with the frequency set in CV 112 (tab Module). Invert blink by also setting Pulse on.</html> <html>Blikání výstupu s frekvencí nastavenou v CV112 (záložka Modul). Opačné blikání se také může nastavit Impulz Zap.</html> Allumage lumière aléatoire Willkürlich aufleuchtende Lampen Willekeurig opstarten lampen Efekt náhodného svícení Random light effect Impulsion Puls Puls Impulz Pulse Intensité lumineuse Lichtintensität Lichtintensiteit Intenzita osvětlení Light intensity Controls how much Out 8 dims (0-dark to 15-max bright) Řídí jak moc výstup 8 pohasne (0-tma – 15-maximální jas) Effet fondu ouv./ferm. Fade–in und Fade-out Effekt Fade in/Fade out effect Efekt rozsvěcení a zhasínání Fade in/Fade out effect Effet oscillation Flackereffekt Knippereffect Efekt blikání Blinking effect <html>Output blinks with the frequency set in CV 112 (tab Module). Invert blink by also setting Pulse on.</html> <html>Blikání výstupu s frekvencí nastavenou v CV112 (záložka Modul). Opačné blikání se také může nastavit Impulz Zap.</html> Allumage lumière aléatoire Willkürlich aufleuchtende Lampen Willekeurig opstarten lampen Efekt náhodného svícení Random light effect Impulsion Puls Puls Impulz Pulse Intensité lumineuse Lichtintensität Lichtintensiteit Intenzita osvětlení Light intensity Controls how much Out 9 dims (0-dark to 15-max bright) Řídí jak moc výstup 9 pohasne (0-tma – 15-maximální jas) Effet fondu ouv./ferm. Fade–in und Fade-out Effekt Fade in/Fade out effect Efekt rozsvěcení a zhasínání Fade in/Fade out effect Effet oscillation Flackereffekt Knippereffect Efekt blikání Blinking effect <html>Output blinks with the frequency set in CV 112 (tab Module). Invert blink by also setting Pulse on.</html> <html>Blikání výstupu s frekvencí nastavenou v CV112 (záložka Modul). Opačné blikání se také může nastavit Impulz Zap.</html> Allumage lumière aléatoire Willkürlich aufleuchtende Lampen Willekeurig opstarten lampen Efekt náhodného svícení Random light effect Impulsion Puls Puls Impulz Pulse Intensité lumineuse Lichtintensität Lichtintensiteit Intenzita osvětlení Light intensity Controls how much Out 10 dims (0-dark to 15-max bright) Řídí jak moc výstup 10 pohasne (0-tma – 15-maximální jas) Effet fondu ouv./ferm. Fade–in und Fade-out Effekt Fade in/Fade out effect Efekt rozsvěcení a zhasínání Fade in/Fade out effect Effet oscillation Flackereffekt Knippereffect Efekt blikání Blinking effect <html>Output blinks with the frequency set in CV 112 (tab Module). Invert blink by also setting Pulse on.</html> <html>Blikání výstupu s frekvencí nastavenou v CV112 (záložka Modul). Opačné blikání se také může nastavit Impulz Zap.</html> Allumage lumière aléatoire Willkürlich aufleuchtende Lampen Willekeurig opstarten lampen Efekt náhodného svícení Random light effect Impulsion Puls Puls Impulz Pulse Intensité lumineuse Lichtintensität Lichtintensiteit Intenzita osvětlení Light intensity Controls how much Out 11 dims (0-dark to 15-max bright) Řídí jak moc výstup 11 pohasne (0-tma – 15-maximální jas) Effet fondu ouv./ferm. Fade–in und Fade-out Effekt Fade in/Fade out effect Efekt rozsvěcení a zhasínání Fade in/Fade out effect Effet oscillation Flackereffekt Knippereffect Efekt blikání Blinking effect <html>Output blinks with the frequency set in CV 112 (tab Module). Invert blink by also setting Pulse on.</html> <html>Blikání výstupu s frekvencí nastavenou v CV112 (záložka Modul). Opačné blikání se také může nastavit Impulz Zap.</html> Allumage lumière aléatoire Willkürlich aufleuchtende Lampen Willekeurig opstarten lampen Efekt náhodného svícení Random light effect Impulsion Puls Puls Impulz Pulse Intensité lumineuse Lichtintensität Lichtintensiteit Intenzita osvětlení Light intensity Controls how much Out 12 dims (0-dark to 15-max bright) Řídí jak moc výstup 12 pohasne (0-tma – 15-maximální jas) Effet fondu ouv./ferm. Fade–in und Fade-out Effekt Fade in/Fade out effect Efekt rozsvěcení a zhasínání Fade in/Fade out effect Effet oscillation Flackereffekt Knippereffect Efekt blikání Blinking effect <html>Output blinks with the frequency set in CV 112 (tab Module). Invert blink by also setting Pulse on.</html> <html>Blikání výstupu s frekvencí nastavenou v CV112 (záložka Modul). Opačné blikání se také může nastavit Impulz Zap.</html> Allumage lumière aléatoire Willkürlich aufleuchtende Lampen Willekeurig opstarten lampen Efekt náhodného svícení Random light effect Impulsion Puls Puls Impulz Pulse Intensité lumineuse Lichtintensität Lichtintensiteit Intenzita osvětlení Light intensity Controls how much Out 13 dims (0-dark to 15-max bright) Řídí jak moc výstup 13 pohasne (0-tma – 15-maximální jas) Effet fondu ouv./ferm. Fade–in und Fade-out Effekt Fade in/Fade out effect Efekt rozsvěcení a zhasínání Fade in/Fade out effect Effet oscillation Flackereffekt Knippereffect Efekt blikání Blinking effect <html>Output blinks with the frequency set in CV 112 (tab Module). Invert blink by also setting Pulse on.</html> <html>Blikání výstupu s frekvencí nastavenou v CV112 (záložka Modul). Opačné blikání se také může nastavit Impulz Zap.</html> Allumage lumière aléatoire Willkürlich aufleuchtende Lampen Willekeurig opstarten lampen Efekt náhodného svícení Random light effect Impulsion Puls Puls Impulz Pulse Intensité lumineuse Lichtintensität Lichtintensiteit Intenzita osvětlení Light intensity Controls how much Out 14 dims (0-dark to 15-max bright) Řídí jak moc výstup 14 pohasne (0-tma – 15-maximální jas) Effet fondu ouv./ferm. Fade–in und Fade-out Effekt Fade in/Fade out effect Efekt rozsvěcení a zhasínání Fade in/Fade out effect Effet oscillation Flackereffekt Knippereffect Efekt blikání Blinking effect <html>Output blinks with the frequency set in CV 112 (tab Module). Invert blink by also setting Pulse on.</html> <html>Blikání výstupu s frekvencí nastavenou v CV112 (záložka Modul). Opačné blikání se také může nastavit Impulz Zap.</html> Allumage lumière aléatoire Willkürlich aufleuchtende Lampen Willekeurig opstarten lampen Efekt náhodného svícení Random light effect Impulsion Puls Puls Impulz Pulse Intensité lumineuse Lichtintensität Lichtintensiteit Intenzita osvětlení Light intensity Controls how much Out 15 dims (0-dark to 15-max bright) Řídí jak moc výstup 15 pohasne (0-tma – 15-maximální jas) Effet fondu ouv./ferm. Fade–in und Fade-out Effekt Fade in/Fade out effect Efekt rozsvěcení a zhasínání Fade in/Fade out effect Effet oscillation Flackereffekt Knippereffect Efekt blikání Blinking effect <html>Output blinks with the frequency set in CV 112 (tab Module). Invert blink by also setting Pulse on.</html> <html>Blikání výstupu s frekvencí nastavenou v CV112 (záložka Modul). Opačné blikání se také může nastavit Impulz Zap.</html> Allumage lumière aléatoire Willkürlich aufleuchtende Lampen Willekeurig opstarten lampen Efekt náhodného svícení Random light effect Impulsion Puls Puls Impulz Pulse Intensité lumineuse Lichtintensität Lichtintensiteit Intenzita osvětlení Light intensity Controls how much Out 16 dims (0-dark to 15-max bright) Řídí jak moc výstup 16 pohasne (0-tma – 15-maximální jas) Effet fondu ouv./ferm. Fade–in und Fade-out Effekt Fade in/Fade out effect Efekt rozsvěcení a zhasínání Fade in/Fade out effect Effet oscillation Flackereffekt Knippereffect Efekt blikání Blinking effect <html>Output blinks with the frequency set in CV 112 (tab Module). Invert blink by also setting Pulse on</html> <html>Blikání výstupu s frekvencí nastavenou v CV112 (záložka Modul). Opačné blikání se také může nastavit Impulz Zap.</html> Allumage lumière aléatoire Willkürlich aufleuchtende Lampen Willekeurig opstarten lampen Efekt náhodného svícení Random light effect Impulsion Puls Puls Impulz Pulse Le pas Schrittgröße Stapgrootte Velikost kroku Step size La valeur 15 est la plus rapide; 0 la plus lente. Wert 15 ist am Schnellsten; Wert 0 am Langsamsten. Waarde 15 is snelst aan, 0 is langzaam. Hodnota 15 je nejrychlejší; hodnota 0 je nejpomalejší. Value 15 is the fastest; value 0 is the slowest. Accélérateur Schrittgeschw. Stapsnelheid Rychlost kroku Step speed <html>Value 15 is the smallest and value 0 is the largest. Value 0 corresponds to 50 steps per second. 1 = 25/s, 2 = 12/s, 3 = 5/s, 4 = 4/s etc. Max value 15 = 1 step/second. Value 16 in combination with bits 0-3 set to 0 causes the servo to switch between the two extreme positions in 126 seconds.</html> <html>Hodnota 15 je nejmenší a hodnota 0 je největší. Hodnota 0 odpovídá 50 kroků za sekundu. 1 = 25/s, 2 = 12/s, 3 = 5/s, 4 = 4/s atd. Maximální hodnota 15 = 1 krok/sekundu. Hodnota 16 v kombinaci s bity 0-3 nastaví na 0 a způsobí že se servo přepne mezi dvěma krajními polohami za 126 sekund.</html> Le pas Schrittgröße Stapgrootte Velikost kroku Step size La valeur 15 est la plus rapide; 0 la plus lente. Wert 15 ist am Schnellsten; Wert 0 am Langsamsten. Waarde 15 is snelst aan, 0 is langzaam. Hodnota 15 je nejrychlejší; hodnota 0 je nejpomalejší. Value 15 is the fastest; value 0 is the slowest. Accélérateur Schrittgeschw. Stapsnelheid Rychlost kroku Step speed <html>Value 15 is the smallest; value 0 is the largest. Value 0 corresponds to 50 steps per second. 1 = 25/s, 2 = 12/s, 3 = 5/s, 4 = 4/s etc. Max value 15 = 1 step/second. Value 16 in combination with bits 0-3 set to 0 causes the servo to switch between the two extreme positions in 126 seconds.</html> <html>Hodnota 15 je nejmenší a hodnota 0 je největší. Hodnota 0 odpovídá 50 kroků za sekundu. 1 = 25/s, 2 = 12/s, 3 = 5/s, 4 = 4/s atd. Maximální hodnota 15 = 1 krok/sekundu. Hodnota 16 v kombinaci s bity 0-3 nastaví na 0 a způsobí že se servo přepne mezi dvěma krajními polohami za 126 sekund.</html> Le pas Schrittgröße Stapgrootte Velikost kroku Step size La valeur 15 est la plus rapide; 0 la plus lente. Wert 15 ist am Schnellsten; Wert 0 am Langsamsten. Waarde 15 is snelst aan, 0 is langzaam. Hodnota 15 je nejrychlejší; hodnota 0 je nejpomalejší. Value 15 is the fastest; value 0 is the slowest. Accélérateur Schrittgeschw. Stapsnelheid Rychlost kroku Step speed <html>Value 15 is the smallest; value 0 is the largest. Value 0 corresponds to 50 steps per second. 1 = 25/s, 2 = 12/s, 3 = 5/s, 4 = 4/s etc. Max value 15 = 1 step/second. Value 16 in combination with bits 0-3 set to 0 causes the servo to switch between the two extreme positions in 126 seconds.</html> <html>Hodnota 15 je nejmenší a hodnota 0 je největší. Hodnota 0 odpovídá 50 kroků za sekundu. 1 = 25/s, 2 = 12/s, 3 = 5/s, 4 = 4/s atd. Maximální hodnota 15 = 1 krok/sekundu. Hodnota 16 v kombinaci s bity 0-3 nastaví na 0 a způsobí že se servo přepne mezi dvěma krajními polohami za 126 sekund.</html> Le pas Schrittgröße Stapgrootte Velikost kroku Step size La valeur 15 est la plus rapide; 0 la plus lente. Wert 15 ist am Schnellsten; Wert 0 am Langsamsten. Waarde 15 is snelst aan, 0 is langzaam. Hodnota 15 je nejrychlejší; hodnota 0 je nejpomalejší. Value 15 is the fastest; value 0 is the slowest. Accélérateur Schrittgeschw. Stapsnelheid Rychlost kroku Step speed <html>Value 15 is the smallest; value 0 is the largest. Value 0 corresponds to 50 steps per second. 1 = 25/s, 2 = 12/s, 3 = 5/s, 4 = 4/s etc. Max value 15 = 1 step/second. Value 16 in combination with bits 0-3 set to 0 causes the servo to switch between the two extreme positions in 126 seconds.</html> <html>Hodnota 15 je nejmenší a hodnota 0 je největší. Hodnota 0 odpovídá 50 kroků za sekundu. 1 = 25/s, 2 = 12/s, 3 = 5/s, 4 = 4/s atd. Maximální hodnota 15 = 1 krok/sekundu. Hodnota 16 v kombinaci s bity 0-3 nastaví na 0 a způsobí že se servo přepne mezi dvěma krajními polohami za 126 sekund.</html> CV117 Actionne indépendamment du servo Schaltet unabhängig vom Servo Onafhankelijk van servo Přepínač nezávislý od serva 1 Switch independently from servo 1 Select just 1 option per output Selectionne une des options Selektiere nur eine Option pro Ausgang Selekteer 1 optie per uitgang Vyberte právě jednu volbu pro výstup ON lorsque que le servo 1 atteint la position A EIN wenn Servo 1 Position A erreicht AAN als Servo 1 positie A bereikt ZAP když Servo 1 dosáhne pozici A ON when Servo 1 reaches position A ON lorsque que le servo 1 atteint la position B EIN wenn Servo 1 Position B erreicht AAN als Servo 1 positie B bereikt ZAP když Servo 1 dosáhne pozici B ON when Servo 1 reaches position B ON lorsque que le servo 1 est entre A et B EIN wenn Servo 1 zwischen A und B AAN als Servo 1 tussen A en B ZAP když Servo 1 je na cestě mezi A a B ON when Servo 1 midway between A and B Clignotement Blinkend Knipperen Blikání Flashing Output blinks with the frequency set in CV 112 (tab Module). Blikání výstupu s frekvencí nastavenou v CV112 (záložka Modul). CV118 Actionne indépendamment du servo Schaltet unabhängig vom Servo Onafhankelijk van servo Přepínač nezávislý od serva 2 Switch independently from servo 2 Select just 1 option per output Selectionne une des options Selektiere nur eine Option pro Ausgang Selekteer 1 optie per uitgang Vyberte právě jednu volbu pro výstup ON lorsque que le servo 2 atteint la position A EIN wenn Servo 2 Position A erreicht AAN als Servo 2 positie A bereikt ZAP když Servo 2 dosáhne pozici A ON when Servo 2 reaches position A ON lorsque que le servo 2 atteint la position B EIN wenn Servo 2 Position B erreicht AAN als Servo 2 positie B bereikt ZAP když Servo 2 dosáhne pozici B ON when Servo 2 reaches position B ON lorsque que le servo 2 est entre A et B EIN wenn Servo 2 zwischen A und B AAN als Servo 2 tussen A en B ZAP když Servo 2 je na cestě mezi A a B ON when Servo 2 midway between A and B Clignotement Blinkend Knipperen Blikání Flashing Output blinks with the frequency set in CV 112 (tab Module). Blikání výstupu s frekvencí nastavenou v CV112 (záložka Modul). CV119 Actionne indépendamment du servo Schaltet unabhängig vom Servo Onafhankelijk van servo Přepínač nezávislý od serva 3 Switch independently from servo 3 Select just 1 option per output Selectionne une des options Selektiere nur eine Option pro Ausgang Selekteer 1 optie per uitgang Vyberte právě jednu volbu pro výstup ON lorsque que le servo 3 atteint la position A EIN wenn Servo 3 Position A erreicht AAN als Servo 3 positie A bereikt ZAP když Servo 3 dosáhne pozici A ON when Servo 3 reaches position A ON lorsque que le servo 3 atteint la position B EIN wenn Servo 3 Position B erreicht AAN als Servo 3 positie B bereikt ZAP když Servo 3 dosáhne pozici B ON when Servo 3 reaches position B ON lorsque que le servo 3 est entre A et B EIN wenn Servo 3 zwischen A und B AAN als Servo 3 tussen A en B ZAP když Servo 3 je na cestě mezi A a B ON when Servo 3 midway between A and B Clignotement Blinkend Knipperen Blikání Flashing Output blinks with the frequency set in CV 112 (tab Module). Blikání výstupu s frekvencí nastavenou v CV112 (záložka Modul). CV120 Actionne indépendamment du servo Schaltet unabhängig vom Servo Onafhankelijk van servo Přepínač nezávislý od serva 4 Switch independently from servo 4 Select just 1 option per output Selectionne une des options Selektiere nur eine Option pro Ausgang Selekteer 1 optie per uitgang Vyberte právě jednu volbu pro výstup ON lorsque que le servo 2 atteint la position A EIN wenn Servo 2 Position A erreicht AAN als Servo 2 positie A bereikt ZAP když Servo 4 dosáhne pozici A ON when Servo 2 reaches position A ON lorsque que le servo 2 atteint la position B EIN wenn Servo 2 Position B erreicht AAN als Servo 2 positie B bereikt ZAP když Servo 4 dosáhne pozici B ON when Servo 2 reaches position B ON lorsque que le servo 2 est entre A et B EIN wenn Servo 2 zwischen A und B AAN als Servo 2 tussen A en B ZAP když Servo 4 je na cestě mezi A a B ON when Servo 2 midway between A and B Clignotement Blinkend Knipperen Blikání Flashing Output blinks with the frequency set in CV 112 (tab Module). Blikání výstupu s frekvencí nastavenou v CV112 (záložka Modul). Pos. A Pozice A Pos. C Pozice C Pos. B Pozice B Pos. D Pozice D Pos. A Pozice A Pos. C Pozice C Pos. B Pozice B Pos. D Pozice D Pos. A Pozice A Pos. C Pozice C Pos. B Pozice B Pos. D Pozice D Pos. A Pozice A Pos. C Pozice C Pos. B Pozice B Pos. D Pozice D Masse Masse Massa Hmotnost Mass <html>Si la valeur n’est pas égale à 0, le servo va alternativement ajouter et soustraire cette valeur à la position finale, où la valeur est aussi réduite d’1 à chaque fois, jusqu’à ce que la valeur atteigne 0.</html> <html>Wenn der Wert nicht 0 ist, dann wird der Servo diesen Wert abwechselnd bei der Endposition subtrahiert bzw. addiert, wobei der Wert auch jedes Mal um 1 verringert wird, bis der Wert 0 ist.</html> <html>Als deze waarde ongelijk 0 is, zal de servo de deze waarde afwisselend bij de eindpositie optellen en aftrekken, waarbij gelijktijdig bij optellen of aftrekken de waarde met 1 verminderd wordt totdat deze ook 0 is geworden.</html> <html>Simulace hmotnosti: pokud hodnota není rovna 0 servo bude střídave přičítat a odčítat tuto hodnotu na koncové pozici, přičemž hodnota se také sníží o 1 pokaždé, dokud hodnota nedosáhne 0.</html> <html>Mass simulation: if the value is not equal to 0, the servo will alternately add and subtract this value at the end position, whereby the value is also decreased by 1 each time, until the value reaches 0.</html> Masse Masse Massa Hmotnost Mass <html>Si la valeur n’est pas égale à 0, le servo va alternativement ajouter et soustraire cette valeur à la position finale, où la valeur est aussi réduite d’1 à chaque fois, jusqu’à ce que la valeur atteigne 0.</html> <html>Wenn der Wert nicht 0 ist, dann wird der Servo diesen Wert abwechselnd bei der Endposition subtrahiert bzw. addiert, wobei der Wert auch jedes Mal um 1 verringert wird, bis der Wert 0 ist.</html> <html>Als deze waarde ongelijk 0 is, zal de servo de deze waarde afwisselend bij de eindpositie optellen en aftrekken, waarbij gelijktijdig bij optellen of aftrekken de waarde met 1 verminderd wordt totdat deze ook 0 is geworden.</html> <html>Simulace hmotnosti: pokud hodnota není rovna 0 servo bude střídave přičítat a odčítat tuto hodnotu na koncové pozici, přičemž hodnota se také sníží o 1 pokaždé, dokud hodnota nedosáhne 0.</html> <html>Mass simulation: if the value is not equal to 0, the servo will alternately add and subtract this value at the end position, whereby the value is also decreased by 1 each time, until the value reaches 0.</html> Masse Masse Massa Hmotnost Mass <html>Si la valeur n’est pas égale à 0, le servo va alternativement ajouter et soustraire cette valeur à la position finale, où la valeur est aussi réduite d’1 à chaque fois, jusqu’à ce que la valeur atteigne 0.</html> <html>Wenn der Wert nicht 0 ist, dann wird der Servo diesen Wert abwechselnd bei der Endposition subtrahiert bzw. addiert, wobei der Wert auch jedes Mal um 1 verringert wird, bis der Wert 0 ist.</html> <html>Als deze waarde ongelijk 0 is, zal de servo de deze waarde afwisselend bij de eindpositie optellen en aftrekken, waarbij gelijktijdig bij optellen of aftrekken de waarde met 1 verminderd wordt totdat deze ook 0 is geworden.</html> <html>Simulace hmotnosti: pokud hodnota není rovna 0 servo bude střídave přičítat a odčítat tuto hodnotu na koncové pozici, přičemž hodnota se také sníží o 1 pokaždé, dokud hodnota nedosáhne 0.</html> <html>Mass simulation: if the value is not equal to 0, the servo will alternately add and subtract this value at the end position, whereby the value is also decreased by 1 each time, until the value reaches 0.</html> Masse Masse Massa Hmotnost Mass <html>Si la valeur n’est pas égale à 0, le servo va alternativement ajouter et soustraire cette valeur à la position finale, où la valeur est aussi réduite d’1 à chaque fois, jusqu’à ce que la valeur atteigne 0.</html> <html>Wenn der Wert nicht 0 ist, dann wird der Servo diesen Wert abwechselnd bei der Endposition subtrahiert bzw. addiert, wobei der Wert auch jedes Mal um 1 verringert wird, bis der Wert 0 ist.</html> <html>Als deze waarde ongelijk 0 is, zal de servo de deze waarde afwisselend bij de eindpositie optellen en aftrekken, waarbij gelijktijdig bij optellen of aftrekken de waarde met 1 verminderd wordt totdat deze ook 0 is geworden.</html> <html>Simulace hmotnosti: pokud hodnota není rovna 0 servo bude střídave přičítat a odčítat tuto hodnotu na koncové pozici, přičemž hodnota se také sníží o 1 pokaždé, dokud hodnota nedosáhne 0.</html> <html>Mass simulation: if the value is not equal to 0, the servo will alternately add and subtract this value at the end position, whereby the value is also decreased by 1 each time, until the value reaches 0.</html> Pas de signal Kein Signal Geen sein Bez návěstidla No Signal NS (Pays Bas/Prorail) NS (Niederländisch/Prorail) NS (Nederlands/Prorail) NS (Holandsko/Prorail) NS (Dutch railways/Prorail) DB signal principal (HP0, HP1, HP2) DB_HP (Deutsches Hauptsignal) DB_HP (Duits hoofdsein) DB_HP (Německo hlavní návěstidlo) DB_HP (German main signal) DB signaux d'annonce et principal DB_VRHP (Deutsches Vor– und Hauptsignal) DB_VRHP (Duits voor- en hoofdsein) DB_VRHP (Německo předvěst a hlavní návěstidlo) DB_VRHP (German front and main signal) DB signal d'annonce (VR0, VR1, VR2) DB_VR (Deutsches Vorsignal) DB_VR (Duits voorsein) DB_VR (Německo předvěst) DB_VR (German approach signal) SNCB (Belgique) NMBS (Belgische Bahn) NMBS (Belgisch) NMBS (Belgie) NMBS (Belgium railways) Signal n° 1, configuration des sorties 1 à 4 Signal 1, Konfiguration OUT 1 - 4 Sein 1, configuratie OUT 1 t/m 4 Návěstidlo 1, konfigurace výstup 1 - 4 Signal 1 configuration OUT 1 - 4 <html>Si cette CV contient une valeur égale à 0 toutes les sorties seront permutées selon les règles de signalisation. Les autres CV's qui normalement contrôlent les sorties seront désactivées. </html> <html>Wenn diese CVs einen Wert gleich 0 enthalten, schalten alle Ausgänge im Einklang mit den Signalregeln. Die anderen CVs, die die Ausgänge normalerweise steuern, werden deaktiviert. </html> <html>Als deze CV’s een waarde ongelijk aan 0 bevatten schakelen de betreffende uitgangen volgens de seinregels. De andere CV’s die normaal de uitgangen besturen staan buiten werking. </html> <html>Pokud toto CV obsahuje hodnotu jinou než 0 všechny výstupy budou spínány podle příslušných pravidel návěstění. Ostatní CV které normálně ovládají výstupy budou deaktivovány. </html> <html>If these CVs contain a value equal to 0 all outputs will switch according to the signal rules. The other CVs that normally control the outputs will be deactivated. </html> Pas de signal Kein Signal Geen sein Bez návěstidla No Signal NS (Pays Bas/Prorail) NS (Niederländisch/Prorail) NS (Nederlands/Prorail) NS (Holandsko/Prorail) NS (Dutch railways/Prorail) DB signal principal (HP0, HP1, HP2) DB_HP (Deutsches Hauptsignal) DB_HP (Duits hoofdsein) DB_HP (Německo hlavní návěstidlo) DB_HP (German main signal) DB signaux d'annonce et principal DB_VRHP (Deutsches Vor– und Hauptsignal) DB_VRHP (Duits voor- en hoofdsein) DB_VRHP (Německo předvěst a hlavní návěstidlo) DB_VRHP (German front and main signal) DB signal d'annonce (VR0, VR1, VR2) DB_VR (Deutsches Vorsignal) DB_VR (Duits voorsein) DB_VR (Německo předvěst) DB_VR (German approach signal) SNCB (Belgique) NMBS (Belgische Bahn) NMBS (Belgisch) NMBS (Belgie) NMBS (Belgium railways) Signal n° 2, configuration des sorties 5 à 8 Signal 2, Konfiguration OUT 5 - 8 Sein 2, configuratie OUT 5 t/m 8 Návěstidlo 2, konfigurace výstup 5 - 8 Signal 2 configuration OUT 5 - 8 <html>Si cette CV contient une valeur égale à 0 toutes les sorties seront permutées selon les règles de signalisation. Les autres CV's qui normalement contrôlent les sorties seront désactivées. </html> <html>Wenn diese CVs einen Wert gleich 0 enthalten, schalten alle Ausgänge im Einklang mit den Signalregeln. Die anderen CVs, die die Ausgänge normalerweise steuern, werden deaktiviert. </html> <html>Als deze CV’s een waarde ongelijk aan 0 bevatten schakelen de betreffende uitgangen volgens de seinregels. De andere CV’s die normaal de uitgangen besturen staan buiten werking. </html> <html>Pokud toto CV obsahuje hodnotu jinou než 0 všechny výstupy budou spínány podle příslušných pravidel návěstění. Ostatní CV které normálně ovládají výstupy budou deaktivovány. </html> <html>If these CVs contain a value equal to 0 all outputs will switch according to the signal rules. The other CVs that normally control the outputs will be deactivated. </html> Pas de signal Kein Signal Geen sein Bez návěstidla No Signal NS (Pays Bas/Prorail) NS (Niederländisch/Prorail) NS (Nederlands/Prorail) NS (Holandsko/Prorail) NS (Dutch railways/Prorail) DB signal principal (HP0, HP1, HP2) DB_HP (Deutsches Hauptsignal) DB_HP (Duits hoofdsein) DB_HP (Německo hlavní návěstidlo) DB_HP (German main signal) DB signaux d'annonce et principal DB_VRHP (Deutsches Vor– und Hauptsignal) DB_VRHP (Duits voor- en hoofdsein) DB_VRHP (Německo předvěst a hlavní návěstidlo) DB_VRHP (German front and main signal) DB signal d'annonce (VR0, VR1, VR2) DB_VR (Deutsches Vorsignal) DB_VR (Duits voorsein) DB_VR (Německo předvěst) DB_VR (German approach signal) SNCB (Belgique) NMBS (Belgische Bahn) NMBS (Belgisch) NMBS (Belgie) NMBS (Belgium railways) Signal n° 3, configuration des sorties 9 à 12 Signal 3, Konfiguration OUT 9 - 12 Sein 3, configuratie OUT 9 t/m 12 Návěstidlo 3, konfigurace výstup 9 - 12 Signal 3 configuration OUT 9 - 12 <html>Si cette CV contient une valeur égale à 0 toutes les sorties seront permutées selon les règles de signalisation. Les autres CV's qui normalement contrôlent les sorties seront désactivées. </html> <html>Wenn diese CVs einen Wert gleich 0 enthalten, schalten alle Ausgänge im Einklang mit den Signalregeln. Die anderen CVs, die die Ausgänge normalerweise steuern, werden deaktiviert. </html> <html>Als deze CV’s een waarde ongelijk aan 0 bevatten schakelen de betreffende uitgangen volgens de seinregels. De andere CV’s die normaal de uitgangen besturen staan buiten werking. </html> <html>Pokud toto CV obsahuje hodnotu jinou než 0 všechny výstupy budou spínány podle příslušných pravidel návěstění. Ostatní CV které normálně ovládají výstupy budou deaktivovány. </html> <html>If these CVs contain a value equal to 0 all outputs will switch according to the signal rules. The other CVs that normally control the outputs will be deactivated. </html> Pas de signal Kein Signal Geen sein Bez návěstidla No Signal NS (Pays Bas/Prorail) NS (Niederländisch/Prorail) NS (Nederlands/Prorail) NS (Holandsko/Prorail) NS (Dutch railways/Prorail) DB signal principal (HP0, HP1, HP2) DB_HP (Deutsches Hauptsignal) DB_HP (Duits hoofdsein) DB_HP (Německo hlavní návěstidlo) DB_HP (German main signal) DB signaux d'annonce et principal DB_VRHP (Deutsches Vor– und Hauptsignal) DB_VRHP (Duits voor- en hoofdsein) DB_VRHP (Německo předvěst a hlavní návěstidlo) DB_VRHP (German front and main signal) DB signal d'annonce (VR0, VR1, VR2) DB_VR (Deutsches Vorsignal) DB_VR (Duits voorsein) DB_VR (Německo předvěst) DB_VR (German approach signal) SNCB (Belgique) NMBS (Belgische Bahn) NMBS (Belgisch) NMBS (Belgie) NMBS (Belgium railways) Signal n° 4, configuration des sorties 13 à 16 Signal 4, Konfiguration OUT 13 - 16 Sein 4, configuratie OUT 13 t/m 16 Návěstidlo 4, konfigurace výstup 13 - 16 Signal 4 configuration OUT 13 - 16 <html>Si cette CV contient une valeur égale à 0 toutes les sorties seront permutées selon les règles de signalisation. Les autres CV's qui normalement contrôlent les sorties seront désactivées. </html> <html>Wenn diese CVs einen Wert gleich 0 enthalten, schalten alle Ausgänge im Einklang mit den Signalregeln. Die anderen CVs, die die Ausgänge normalerweise steuern, werden deaktiviert. </html> <html>Als deze CV’s een waarde ongelijk aan 0 bevatten schakelen de betreffende uitgangen volgens de seinregels. De andere CV’s die normaal de uitgangen besturen staan buiten werking. </html> <html>Pokud toto CV obsahuje hodnotu jinou než 0 všechny výstupy budou spínány podle příslušných pravidel návěstění. Ostatní CV které normálně ovládají výstupy budou deaktivovány. </html> <html>If these CVs contain a value equal to 0 all outputs will switch according to the signal rules. The other CVs that normally control the outputs will be deactivated. </html> Signal n° 1 á: Signal 1 an: Sein 1 op: Návěstidlo 1 na: Signal 1 on: Mappage de fonction signal par groupe des sorties (EXPERT) Signalfunktionsmapping nach Ausgangsgruppe (EXPERT) Seinfunctiemap op uitgangsgroep (EXPERT) Přiřazení funkcí návěstidla ke skupině výstupu (EXPERT). Signal function mapping to output group (EXPERT) Signal n° 2 á: Signal 2 an: Sein 2 op: Návěstidlo 2 na: Signal 2 on: Mappage de fonction signal par groupe des sorties (EXPERT) Signalfunktionsmapping nach Ausgangsgruppe (EXPERT) Seinfunctiemap op uitgangsgroep (EXPERT) Přiřazení funkcí návěstidla ke skupině výstupu (EXPERT). Signal function mapping to output group (EXPERT) Signal n° 3 á: Signal 3 an: Sein 3 op: Návěstidlo 3 na: Signal 3 on: Mappage de fonction signal par groupe des sorties (EXPERT) Signalfunktionsmapping nach Ausgangsgruppe (EXPERT) Seinfunctiemap op uitgangsgroep (EXPERT) Přiřazení funkcí návěstidla ke skupině výstupu (EXPERT). Signal function mapping to output group (EXPERT) Signal n° 4 á: Signal 4 an: Sein 4 op: Návěstidlo 4 na: Signal 4 on: Mappage de fonction signal par groupe des sorties (EXPERT) Signalfunktionsmapping nach Ausgangsgruppe (EXPERT) Seinfunctiemap op uitgangsgroep (EXPERT) Přiřazení funkcí návěstidla ke skupině výstupu (EXPERT). Signal function mapping to output group (EXPERT) S1-A S1-B S1-C S1-D S2-A S2-B S2-C S2-D S3-A S3-B S3-C S3-D S4-A S4-B S4-C S4-D Eclairage discontinu, temps de pulsion Pulsdauer Pulsduur Doba pulzu Pulse Duration Nakonfigurujte dobu trvání pulzu pro Výstup 1 za předpokladu, že je pulz zapnutý (CV113=7 a CV47=13). Configure the pulse duration for Output 1 provided pulse is turned on (CV113=7 and CV47=13). Eclairage discontinu, temps de pulsion Pulsdauer Pulsduur Doba pulzu Pulse Duration Nakonfigurujte dobu trvání pulzu pro Výstup 2 za předpokladu, že je pulz zapnutý (CV113=7 a CV47=13). Configure the pulse duration for Output 2 provided pulse is turned on (CV113=7 and CV47=13). Eclairage discontinu, temps de pulsion Pulsdauer Pulsduur Doba pulzu Pulse Duration Nakonfigurujte dobu trvání pulzu pro Výstup 3 za předpokladu, že je pulz zapnutý (CV113=7 a CV47=13). Configure the pulse duration for Output 3 provided pulse is turned on (CV113=7 and CV47=13). Eclairage discontinu, temps de pulsion Pulsdauer Pulsduur Doba pulzu Pulse Duration Nakonfigurujte dobu trvání pulzu pro Výstup 4 za předpokladu, že je pulz zapnutý (CV113=7 a CV47=13). Configure the pulse duration for Output 4 provided pulse is turned on (CV113=7 and CV47=13). Eclairage discontinu, temps de pulsion Pulsdauer Pulsduur Doba pulzu Pulse Duration Nakonfigurujte dobu trvání pulzu pro Výstup 5 za předpokladu, že je pulz zapnutý (CV113=7 a CV47=13). Configure the pulse duration for Output 5 provided pulse is turned on (CV113=7 and CV47=13). Eclairage discontinu, temps de pulsion Pulsdauer Pulsduur Doba pulzu Pulse Duration Nakonfigurujte dobu trvání pulzu pro Výstup 6 za předpokladu, že je pulz zapnutý (CV113=7 a CV47=13). Configure the pulse duration for Output 6 provided pulse is turned on (CV113=7 and CV47=13). Eclairage discontinu, temps de pulsion Pulsdauer Pulsduur Doba pulzu Pulse Duration Nakonfigurujte dobu trvání pulzu pro Výstup 7 za předpokladu, že je pulz zapnutý (CV113=7 a CV47=13). Configure the pulse duration for Output 7 provided pulse is turned on (CV113=7 and CV47=13). Eclairage discontinu, temps de pulsion Pulsdauer Pulsduur Doba pulzu Pulse Duration Nakonfigurujte dobu trvání pulzu pro Výstup 8 za předpokladu, že je pulz zapnutý (CV113=7 a CV47=13). Configure the pulse duration for Output 8 provided pulse is turned on (CV113=7 and CV47=13). Eclairage discontinu, temps de pulsion Pulsdauer Pulsduur Doba pulzu Pulse Duration Nakonfigurujte dobu trvání pulzu pro Výstup 9 za předpokladu, že je pulz zapnutý (CV113=7 a CV47=13). Configure the pulse duration for Output 9 provided pulse is turned on (CV113=7 and CV47=13). Eclairage discontinu, temps de pulsion Pulsdauer Pulsduur Doba pulzu Pulse Duration Nakonfigurujte dobu trvání pulzu pro Výstup 10 za předpokladu, že je pulz zapnutý (CV113=7 a CV47=13). Configure the pulse duration for Output 10 provided pulse is turned on (CV113=7 and CV47=13). Eclairage discontinu, temps de pulsion Pulsdauer Pulsduur Doba pulzu Pulse Duration Nakonfigurujte dobu trvání pulzu pro Výstup 11 za předpokladu, že je pulz zapnutý (CV113=7 a CV47=13). Configure the pulse duration for Output 11 provided pulse is turned on (CV113=7 and CV47=13). Eclairage discontinu, temps de pulsion Pulsdauer Pulsduur Doba pulzu Pulse Duration Nakonfigurujte dobu trvání pulzu pro Výstup 12 za předpokladu, že je pulz zapnutý (CV113=7 a CV47=13). Configure the pulse duration for Output 12 provided pulse is turned on (CV113=7 and CV47=13). Eclairage discontinu, temps de pulsion Pulsdauer Pulsduur Doba pulzu Pulse Duration Nakonfigurujte dobu trvání pulzu pro Výstup 13 za předpokladu, že je pulz zapnutý (CV113=7 a CV47=13). Configure the pulse duration for Output 13 provided pulse is turned on (CV113=7 and CV47=13). Eclairage discontinu, temps de pulsion Pulsdauer Pulsduur Doba pulzu Pulse Duration Nakonfigurujte dobu trvání pulzu pro Výstup 14 za předpokladu, že je pulz zapnutý (CV113=7 a CV47=13). Configure the pulse duration for Output 14 provided pulse is turned on (CV113=7 and CV47=13). Eclairage discontinu, temps de pulsion Pulsdauer Pulsduur Doba pulzu Pulse Duration Nakonfigurujte dobu trvání pulzu pro Výstup 15 za předpokladu, že je pulz zapnutý (CV113=7 a CV47=13). Configure the pulse duration for Output 15 provided pulse is turned on (CV113=7 and CV47=13). Eclairage discontinu, temps de pulsion Pulsdauer Pulsduur Doba pulzu Pulse Duration Nakonfigurujte dobu trvání pulzu pro Výstup 16 za předpokladu, že je pulz zapnutý (CV113=7 a CV47=13). Configure the pulse duration for Output 16 provided pulse is turned on (CV113=7 and CV47=13). CV141: Nastaví výstupní porty, které mají být zapnuty, pokud je vstup ZAPNUTO. Set the output ports to be switched CV142: Nastaví výstupní porty, které mají být zapnuty, pokud je vstup ZAPNUTO. Set the output ports to be switched CV144: Nastaví výstupní porty, které mají být zapnuty, pokud je vstup VYPNUTO. Set the Output ports to be switched CV145: Nastaví výstupní porty, které mají být zapnuty, pokud je vstup VYPNUTO. Set the Output ports to be switched CV147: Nastaví výstupní porty, které mají být zapnuty, pokud je vstup ZAPNUTO. Set the Output ports to be switched CV148: Nastaví výstupní porty, které mají být zapnuty, pokud je vstup ZAPNUTO. Set the Output ports to be switched CV150: Nastaví výstupní porty, které mají být zapnuty, pokud je vstup VYPNUTO. Set the Output-off ports to be switched CV151: Nastaví výstupní porty, které mají být zapnuty, pokud je vstup VYPNUTO. Set the Output-off ports to be switched CV153: Nastaví výstupní porty, které mají být zapnuty, pokud je vstup ZAPNUTO. Set the Output ports to be switched CV154: Nastaví výstupní porty, které mají být zapnuty, pokud je vstup ZAPNUTO. Set the Output ports to be switched CV156: Nastaví výstupní porty, které mají být zapnuty, pokud je vstup VYPNUTO. Set the Output-off ports to be switched CV157: Nastaví výstupní porty, které mají být zapnuty, pokud je vstup VYPNUTO. Set the Output-off ports to be switched CV159: Nastaví výstupní porty, které mají být zapnuty, pokud je vstup ZAPNUTO. Set the Output ports to be switched CV160: Nastaví výstupní porty, které mají být zapnuty, pokud je vstup ZAPNUTO. Set the Output ports to be switched CV162: Nastaví výstupní porty, které mají být zapnuty, pokud je vstup VYPNUTO. Set the Output ports to be switched CV163: Nastaví výstupní porty, které mají být zapnuty, pokud je vstup VYPNUTO. Set the Output ports to be switched CV165: Nastaví výstupní porty, které mají být zapnuty, pokud je vstup ZAPNUTO. Set the Output ports to be switched CV166: Nastaví výstupní porty, které mají být zapnuty, pokud je vstup ZAPNUTO. Set the Output ports to be switched CV168: Nastaví výstupní porty, které mají být zapnuty, pokud je vstup VYPNUTO. Set the Output-off ports to be switched CV169: Nastaví výstupní porty, které mají být zapnuty, pokud je vstup VYPNUTO. Set the Output-off ports to be switched CV171: Nastaví výstupní porty, které mají být zapnuty, pokud je vstup ZAPNUTO. Set the Output ports to be switched CV172: Nastaví výstupní porty, které mají být zapnuty, pokud je vstup ZAPNUTO. Set the Output ports to be switched CV174: Nastaví výstupní porty, které mají být zapnuty, pokud je vstup VYPNUTO. Set the Output-off ports to be switched CV175: Nastaví výstupní porty, které mají být zapnuty, pokud je vstup VYPNUTO. Set the Output-off ports to be switched CV177: Nastaví výstupní porty, které mají být zapnuty, pokud je vstup ZAPNUTO. Set the Output ports to be switched CV178: Nastaví výstupní porty, které mají být zapnuty, pokud je vstup ZAPNUTO. Set the Output ports to be switched CV180: Nastaví výstupní porty, které mají být zapnuty, pokud je vstup VYPNUTO. Set the Output-off ports to be switched CV181: Nastaví výstupní porty, které mají být zapnuty, pokud je vstup VYPNUTO. Set the Output-off ports to be switched CV183: Nastaví výstupní porty, které mají být zapnuty, pokud je vstup ZAPNUTO. Set the Output ports to be switched CV184: Nastaví výstupní porty, které mají být zapnuty, pokud je vstup ZAPNUTO. Set the Output ports to be switched CV186: Nastaví výstupní porty, které mají být zapnuty, pokud je vstup VYPNUTO. Set the Output-off ports to be switched CV187: Nastaví výstupní porty, které mají být zapnuty, pokud je vstup VYPNUTO. Set the Output-off ports to be switched CV189: Nastaví výstupní porty, které mají být zapnuty, pokud je vstup ZAPNUTO. Set the output ports to be switched CV190: Nastaví výstupní porty, které mají být zapnuty, pokud je vstup ZAPNUTO. Set the output ports to be switched CV192: Nastaví výstupní porty, které mají být zapnuty, pokud je vstup VYPNUTO. Set the Output ports to be switched CV193: Nastaví výstupní porty, které mají být zapnuty, pokud je vstup VYPNUTO. Set the Output ports to be switched CV195: Nastaví výstupní porty, které mají být zapnuty, pokud je vstup ZAPNUTO. Set the Output ports to be switched CV196: Nastaví výstupní porty, které mají být zapnuty, pokud je vstup ZAPNUTO. Set the Output ports to be switched CV198: Nastaví výstupní porty, které mají být zapnuty, pokud je vstup VYPNUTO. Set the Output-off ports to be switched CV199: Nastaví výstupní porty, které mají být zapnuty, pokud je vstup VYPNUTO. Set the Output-off ports to be switched CV201: Nastaví výstupní porty, které mají být zapnuty, pokud je vstup ZAPNUTO. Set the Output ports to be switched CV202: Nastaví výstupní porty, které mají být zapnuty, pokud je vstup ZAPNUTO. Set the Output ports to be switched CV204: Nastaví výstupní porty, které mají být zapnuty, pokud je vstup VYPNUTO. Set the Output-off ports to be switched CV205: Nastaví výstupní porty, které mají být zapnuty, pokud je vstup VYPNUTO. Set the Output-off ports to be switched Nastaví výstupní porty, které mají být zapnuty, pokud je vstup ZAPNUTO. CV207: Set the Output ports to be switched CV208: Nastaví výstupní porty, které mají být zapnuty, pokud je vstup ZAPNUTO. Set the Output ports to be switched CV210: Nastaví výstupní porty, které mají být zapnuty, pokud je vstup VYPNUTO. Set the Output ports to be switched CV211: Nastaví výstupní porty, které mají být zapnuty, pokud je vstup VYPNUTO. Set the Output ports to be switched CV213: Nastaví výstupní porty, které mají být zapnuty, pokud je vstup ZAPNUTO. Set the Output ports to be switched CV214: Nastaví výstupní porty, které mají být zapnuty, pokud je vstup ZAPNUTO. Set the Output ports to be switched CV216: Nastaví výstupní porty, které mají být zapnuty, pokud je vstup VYPNUTO. Set the Output-off ports to be switched CV217: Nastaví výstupní porty, které mají být zapnuty, pokud je vstup VYPNUTO. Set the Output-off ports to be switched CV219: Nastaví výstupní porty, které mají být zapnuty, pokud je vstup ZAPNUTO. Set the Output ports to be switched CV220: Nastaví výstupní porty, které mají být zapnuty, pokud je vstup ZAPNUTO. Set the Output ports to be switched CV222: Nastaví výstupní porty, které mají být zapnuty, pokud je vstup VYPNUTO. Set the Output-off ports to be switched CV223: Nastaví výstupní porty, které mají být zapnuty, pokud je vstup VYPNUTO. Set the Output-off ports to be switched CV225: Nastaví výstupní porty, které mají být zapnuty, pokud je vstup ZAPNUTO. Set the Output ports to be switched CV226: Nastaví výstupní porty, které mají být zapnuty, pokud je vstup ZAPNUTO. Set the Output ports to be switched CV228: Nastaví výstupní porty, které mají být zapnuty, pokud je vstup VYPNUTO. Set the Output-off ports to be switched CV229: Nastaví výstupní porty, které mají být zapnuty, pokud je vstup VYPNUTO. Set the Output-off ports to be switched CV231: Nastaví výstupní porty, které mají být zapnuty, pokud je vstup ZAPNUTO. Set the Output ports to be switched CV232: Nastaví výstupní porty, které mají být zapnuty, pokud je vstup ZAPNUTO. Set the Output ports to be switched CV234: Nastaví výstupní porty, které mají být zapnuty, pokud je vstup VYPNUTO. Set the Output-off ports to be switched CV235: Nastaví výstupní porty, které mají být zapnuty, pokud je vstup VYPNUTO. Set the Output-off ports to be switched CV141: Nastaví servo do přednastavené polohy. Set Servo to preset position CV142: Nastaví servo do přednastavené polohy. Set Servo to preset position CV143: Nastaví výstupy 5 - 8. Set outputs 5 to 8 CV144: Nastaví servo do přednastavené polohy. Set Servo to preset position CV145: Nastaví servo do přednastavené polohy. Set Servo to preset position CV146: Nastaví výstupy 5 - 8. Set outputs 5 to 8 CV147: Nastaví servo do přednastavené polohy. Set Servo to preset position CV148: Nastaví servo do přednastavené polohy. Set Servo to preset position CV149: Nastaví výstupy 5 - 8. Set outputs 5 to 8 CV150: Nastaví servo do přednastavené polohy. Set Servo to preset position CV151: Nastaví servo do přednastavené polohy. Set Servo to preset position CV152: Nastaví výstupy 5 - 8. Set outputs 5 to 8 CV153: Nastaví servo do přednastavené polohy. Set Servo to preset position CV154: Nastaví servo do přednastavené polohy. Set Servo to preset position CV155: Nastaví výstupy 5 - 8. Set outputs 5 to 8 CV156: Nastaví servo do přednastavené polohy. Set Servo to preset position CV157: Nastaví servo do přednastavené polohy. Set Servo to preset position CV158: Nastaví výstupy 5 - 8. Set outputs 5 to 8 CV159: Nastaví servo do přednastavené polohy. Set Servo to preset position CV160: Nastaví servo do přednastavené polohy. Set Servo to preset position CV161: Nastaví výstupy 5 - 8. Set outputs 5 to 8 CV162: Nastaví servo do přednastavené polohy. Set Servo to preset position CV163: Nastaví servo do přednastavené polohy. Set Servo to preset position CV164: Nastaví výstupy 5 - 8. Set outputs 5 to 8 CV165: Nastaví servo do přednastavené polohy. Set Servo to preset position CV166: Nastaví servo do přednastavené polohy. Set Servo to preset position CV167: Nastaví výstupy 5 - 8. Set outputs 5 to 8 CV168: Nastaví servo do přednastavené polohy. Set Servo to preset position CV169: Nastaví servo do přednastavené polohy. Set Servo to preset position CV170: Nastaví výstupy 5 - 8. Set outputs 5 to 8 CV171: Nastaví servo do přednastavené polohy. Set Servo to preset position CV172: Nastaví servo do přednastavené polohy. Set Servo to preset position CV173: Nastaví výstupy 5 - 8. Set outputs 5 to 8 CV174: Nastaví servo do přednastavené polohy. Set Servo to preset position CV175: Nastaví servo do přednastavené polohy. Set Servo to preset position CV176: Nastaví výstupy 5 - 8. Set outputs 5 to 8 CV177: Nastaví servo do přednastavené polohy. Set Servo to preset position CV178: Nastaví servo do přednastavené polohy. Set Servo to preset position CV179: Nastaví výstupy 5 - 8. Set outputs 5 to 8 CV180: Nastaví servo do přednastavené polohy. Set Servo to preset position CV181: Nastaví servo do přednastavené polohy. Set Servo to preset position CV182: Nastaví výstupy 5 - 8. Set outputs 5 to 8 CV183: Nastaví servo do přednastavené polohy. Set Servo to preset position CV184: Nastaví servo do přednastavené polohy. Set Servo to preset position CV185: Nastaví výstupy 5 - 8. Set outputs 5 to 8 CV186: Nastaví servo do přednastavené polohy. Set Servo to preset position CV187: Nastaví servo do přednastavené polohy. Set Servo to preset position CV188: Nastaví výstupy 5 - 8. Set outputs 5 to 8 Reset - retour aux valeurs d'usine pour tous les CVs Reset delle CV ai valori di fabbrica Alle CVs zurückstellen auf Werkseinstellungen Reset alle CV's naar de standaard fabrieksinstellingen Reset všech CV na výchozí hodnoty Module Module Modul Module Modul Settings for Module: Réglages pour la module: Moduleingabe: Instellingen voor hele module: Nastavení pro modul: Signals Signaux Signale Seinen Návěstidla Signal Group Presets: Réglages signaux: Signalvoreinstellungen: Sein Voorinstellingen: Předvolby skupina návěstidla: Signal function mapping: Mappage de fonction signal: Signal Funktionsmapping: Sein functiemap: Přiřazení funkcí návěstidla: Output group: Groupe de sorties: Ausgangsgruppe: Uitgangsgroep: Skupina výstup: <html> 1-4 </html> <html> 5-8 </html> <html>9-12</html> <html>13-16</html> Servos Servos Servos Servo's Serva Servo 1 Servo 2 Servo 3 Servo 4 Positions Positions Positionen Posities Pozice Servo 1 Servo 2 Servo 3 Servo 4 Outputs Sorties Ausgänge Uitgangen Výstupy Output 1 Configuration Sortie 1 Configuration Ausgang 1 Konfiguration Uitgang 1 Configuratie Konfigurace Výstup 1 Output 2 Configuration Sortie 2 Configuration Ausgang 2 Konfiguration Uitgang 2 Configuratie Konfigurace Výstup 2 Output 3 Configuration Sortie 3 Configuration Ausgang 3 Konfiguration Uitgang 3 Configuratie Konfigurace Výstup 3 Output 4 Configuration Sortie 4 Configuration Ausgang 4 Konfiguration Uitgang 4 Configuratie Konfigurace Výstup 4 Output 5 Configuration Sortie 5 Configuration Ausgang 5 Konfiguration Uitgang 5 Configuratie Konfigurace Výstup 5 Output 6 Configuration Sortie 6 Configuration Ausgang 6 Konfiguration Uitgang 6 Configuratie Konfigurace Výstup 6 Output 7 Configuration Sortie 7 Configuration Ausgang 7 Konfiguration Uitgang 7 Configuratie Konfigurace Výstup 7 Output 8 Configuration Sortie 8 Configuration Ausgang 8 Konfiguration Uitgang 8 Configuratie Konfigurace Výstup 8 Output 9 Configuration Sortie 9 Configuration Ausgang 9 Konfiguration Uitgang 9 Configuratie Konfigurace Výstup 9 Output 10 Configuration Sortie 10 Configuration Ausgang 10 Konfiguration Uitgang 10 Configuratie Konfigurace Výstup 10 Output 11 Configuration Sortie 11 Configuration Ausgang 11 Konfiguration Uitgang 11 Configuratie Konfigurace Výstup 11 Output 12 Configuration Sortie 12 Configuration Ausgang 12 Konfiguration Uitgang 12 Configuratie Konfigurace Výstup 12 Output 13 Configuration Sortie 13 Configuration Ausgang 13 Konfiguration Uitgang 13 Configuratie Konfigurace Výstup 13 Output 14 Configuration Sortie 14 Configuration Ausgang 14 Konfiguration Uitgang 14 Configuratie Konfigurace Výstup 14 Output 15 Configuration Sortie 15 Configuration Ausgang 15 Konfiguration Uitgang 15 Configuratie Konfigurace Výstup 15 Output 16 Configuration Sortie 16 Configuration Ausgang 16 Konfiguration Uitgang 16 Configuratie Konfigurace Výstup 16 Outputs Sorties Ausgänge Uitgangen Výstupy Output 5 Configuration Sortie 5 Configuration Ausgang 5 Konfiguration Uitgang 5 Configuratie Konfigurace Výstup 5 Output 6 Configuration Sortie 6 Configuration Ausgang 6 Konfiguration Uitgang 6 Configuratie Konfigurace Výstup 6 Output 7 Configuration Sortie 7 Configuration Ausgang 7 Konfiguration Uitgang 7 Configuratie Konfigurace Výstup 7 Output 8 Configuration Sortie 8 Configuration Ausgang 8 Konfiguration Uitgang 8 Configuratie Konfigurace Výstup 8 Function map Funktionskarte Mappage de fonctions Functietoewijzing Přiřazení funkcí <html> 1 </html> <html> 2 </html> <html> 3 </html> <html> 4 </html> <html> 5 </html> <html> 6 </html> <html> 7 </html> <html> 8 </html> <html> 9 </html> <html> 10 </html> <html> 11 </html> <html> 12 </html> <html> 13 </html> <html> 14 </html> <html> 15 </html> <html> 16 </html> Key 1 ON - Taste 1 EIN - Toets 1 AAN - Tlačítko 1 ZAP - Key 1 OFF - Taste 1 AUS - Toets 1 UIT - Tlačítko 1 VYP - Key 2 ON - Taste 2 EIN - Toets 2 AAN - Tlačítko 2 ZAP - Key 2 OFF - Taste 2 AUS - Toets 2 UIT - Tlačítko 2 VYP - Key 3 ON - Taste 3 EIN - Toets 3 AAN - Tlačítko 3 ZAP - Key 3 OFF - Taste 3 AUS - Toets 3 UIT - Tlačítko 3 VYP - Key 4 ON - Taste 4 EIN - Toets 4 AAN - Tlačítko 4 ZAP - Key 4 OFF - Taste 4 AUS - Toets 4 UIT - Tlačítko 4 VYP - Key 5 ON - Taste 5 EIN - Toets 5 AAN - Tlačítko 5 ZAP - Key 5 OFF - Taste 5 AUS - Toets 5 UIT - Tlačítko 5 VYP - Key 6 ON - Taste 6 EIN - Toets 6 AAN - Tlačítko 6 ZAP - Key 6 OFF - Taste 6 AUS - Toets 6 UIT - Tlačítko 6 VYP - Key 7 ON - Taste 7 EIN - Toets 7 AAN - Tlačítko 7 ZAP - Key 7 OFF - Taste 7 AUS - Toets 7 UIT - Tlačítko 7 VYP - Key 8 ON - Taste 8 EIN - Toets 8 AAN - Tlačítko 8 ZAP - Key 8 OFF - Taste 8 AUS - Toets 8 UIT - Tlačítko 8 VYP - Key 9 ON - Taste 9 EIN - Toets 9 AAN - Tlačítko 9 ZAP - Key 9 OFF - Taste 9 AUS - Toets 9 UIT - Tlačítko 9 VYP - Key 10 ON - Taste10 EIN - Toets10 AAN - Tlačítko 10 ZAP - Key 10 OFF - Taste10 AUS - Toets10 UIT - Tlačítko 10 VYP - Key 11 ON - Taste11 EIN - Toets11 AAN - Tlačítko 11 ZAP - Key 11 OFF - Taste11 AUS - Toets11 UIT - Tlačítko 11 VYP - Key 12 ON - Taste12 EIN - Toets12 AAN - Tlačítko 12 ZAP - Key 12 OFF - Taste12 AUS - Toets12 UIT - Tlačítko 12 VYP - Key 13 ON - Taste13 EIN - Toets13 AAN - Tlačítko 13 ZAP - Key 13 OFF - Taste13 AUS - Toets13 UIT - Tlačítko 13 VYP - Key 14 ON - Taste14 EIN - Toets14 AAN - Tlačítko 14 ZAP - Key 14 OFF - Taste14 AUS - Toets14 UIT - Tlačítko 14 VYP - Key 15 ON - Taste15 EIN - Toets15 AAN - Tlačítko 15 ZAP - Key 15 OFF - Taste15 AUS - Toets15 UIT - Tlačítko 15 VYP - Key 16 ON - Taste16 EIN - Toets16 AAN - Tlačítko 16 ZAP - Key 16 OFF - Taste16 AUS - Toets16 UIT - Tlačítko 16 VYP - <html> 1 </html> <html> 2 </html> <html> 3 </html> <html> 4 </html> <html> 5 </html> <html> 6 </html> <html> 7 </html> <html> 8 </html> <html> 9 </html> <html> 10 </html> <html> 11 </html> <html> 12 </html> <html> 13 </html> <html> 14 </html> <html> 15 </html> <html> 16 </html> Function map Funktionskarte Mappage de fonctions Functietoewijzing Přiřazení funkcí <html> Before setting these functions please read the DR4024 Extended User Manual thoroughly. Caution: you can only set one servo position, labeled A, B, C or D, per Key. </html> <html> Bestudeer de DR4024 Uitgebreide Gebruikershandleiding zorgvuldig voordat u deze instellingen aanpast. Waarschuwing: per Toets op de Centrale is 1 servopositie in te stellen, gelabeled A, B, C of D. </html> <html> Před nastavením těchto funkcí si prosím pozorně přečtěte Rozšířenou uživatelskou příručku DR4024. Pozor: pro jedno tlačítko můžete nastavit pouze jednu pozici serva, která je označena A, B, C nebo D. </html> <html> </html> <html>S1 A</html> <html> B</html> <html> C</html> <html> D</html> <html>S2 A</html> <html> B</html> <html> C</html> <html> D</html> <html>S3 A</html> <html> B</html> <html> C</html> <html> D</html> <html>S4 A</html> <html> B</html> <html> C</html> <html> D</html> <html>OUT 5</html> <html> 6</html> <html> 7</html> <html> 8</html> Key 1 ON - Taste 1 EIN - Toets 1 AAN - Tlačítko 1 ZAP - Key 1 OFF - Taste 1 AUS - Toets 1 UIT - Tlačítko 1 VYP - Key 2 ON - Taste 2 EIN - Toets 2 AAN - Tlačítko 2 ZAP - Key 2 OFF - Taste 2 AUS - Toets 2 UIT - Tlačítko 2 VYP - Key 3 ON - Taste 3 EIN - Toets 3 AAN - Tlačítko 3 ZAP - Key 3 OFF - Taste 3 AUS - Toets 3 UIT - Tlačítko 3 VYP - Key 4 ON - Taste 4 EIN - Toets 4 AAN - Tlačítko 4 ZAP - Key 4 OFF - Taste 4 AUS - Toets 4 UIT - Tlačítko 4 VYP - Key 5 ON - Taste 5 EIN - Toets 5 AAN - Tlačítko 5 ZAP - Key 5 OFF - Taste 5 AUS - Toets 5 UIT - Tlačítko 5 VYP - Key 6 ON - Taste 6 EIN - Toets 6 AAN - Tlačítko 6 ZAP - Key 6 OFF - Taste 6 AUS - Toets 6 UIT - Tlačítko 6 VYP - Key 7 ON - Taste 7 EIN - Toets 7 AAN - Tlačítko 7 ZAP - Key 7 OFF - Taste 7 AUS - Toets 7 UIT - Tlačítko 7 VYP - Key 8 ON - Taste 8 EIN - Toets 8 AAN - Tlačítko 8 ZAP - Key 8 OFF - Taste 8 AUS - Toets 8 UIT - Tlačítko 8 VYP - Tlačítko 8 VYP - ReadMe Lese Mich Lisez Moi Lees Mij Přečti si mě <html>JMRI 4.8 or later is required to use this definition.</html> <html>JMRI 4.8 oder neuer erforderlich für diese Decoderdefinition.</html> <html>JMRI 4.8 ou plus nouveau est réquis pour útiliser cette Definition Décodeur.</html> <html>JMRI 4.8 of later vereist met deze definitie.</html> <html>K použití této definice je vyžadováno JMRI 4.8 nebo novější.</html> <html><h1>Important information about DigiRails decoders</h1></html> <html><h1>Wichtige information bzw. DigiKeijs decoder</h1></html> <html><h1>d'Information importante sur les Décodeurs DigiKeijs</h1></html> <html><h1>Belangrijke informatie over DigiKeijs decoders</h1></html> <html><h1>Důležité informace o dekodérech Digikeijs (DigiRails).</h1></html> <html><h3>CV Programming/reading through the programming track</h3><html> <html><h3>CV-Programmierung / Lesen auf dem Programmiergleis</h3></html> <html><h3>Programmation de CV / lecture par la voie de programmation</h3></html> <html><h3>CV Programmeren/Uitlezen via programmeerspoor</h3></html> <html><h3>Programování/čtení CV se provádí na programovací koleji.</h3><html> <html> This common way of programming can be rather complicated, so carefully follow these steps: The DR4024 servo module is equipped with an internal load resistor, so you do not need to attach an external resistor to the module. Step 1: Connect both the Power and Signal inputs on the decoder to the rails output on your control unit. Step 2: Press the program button on the module until the red LED stays on. Step 3: Now connect both the power and signal input on the decoder to the program output on your control unit. Step 4: You can now modify the CVs using CV byte or CV bit programming. *) Step 5: Connect both the Power and Signal inputs on the decoder to the rails output on your control unit. Step 6: Press the program button on the decoder module until the LED goes out. Step 7: Your modifications have been saved and the decoder module is ready for use. *) For information about CV byte or CV bit programming, please consult your control unit’s manual. </html> <html> Diese Programmiermethode wird häufig verwendet aber kann auch kompliziert sein. Das DR4024 Servo-Modul ist mit einem internen Belastungswiderstand ausgestattet, sodass Sie keinen externen Widerstand an das Modul anschließen müssen. Schritt 1: Schließen Sie sowohl den Power- als auch den Signal-Eingang des Decoders an den Schienenausgang Ihrer Zentrale an. Schritt 2: Drücken und halten Sie den Program-Schalter des Moduls, bis das rote LED-Licht an bleibt. Schritt 3: Schließen Sie nun Power- und Signal-Eingang des Decoders an den Programmier-Ausgang Ihrer Zentrale. Schritt 4: Nun können Sie die gewünschten CVs mit CV-Byte- oder CV-Bit-Programmierung ändern. *) Schritt 5: Schließen Sie Power- und Signal-Eingang des Decoders an den Schienenausgang Ihrer Konsole an. Schritt 6: Drücken Sie den Programmier-Schalter des Moduls so lange, bis das LED-Licht erlischt. Schritt 7: Ihre Änderungen wurden gespeichert und das Modul kann nun verwendet werden. *) Weiter Informationen zu CV-Byte- oder CV-Bit-Programmierung finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer Zentrale. </html> <html> Cette méthode de programmation est communément utilisée mais peut s’avérer compliquée. Le module servo DR4024 est équipé d’une résistance de charge interne. Vous n’avez donc pas besoin de raccorder une résistance externe au module. Etape 1 : Connectez à la fois les entrées power et signal sur le décodeur aux entrées rails de votre centrale de commande. Etape 2 : Appuyez et maintenez l’interrupteur de programma on sur le module jusqu’à ce que la LED rouge reste allumée. Etape 3 : Maintenant connectez à la fois les entrées power et signal sur le décodeur aux sorties programma on de votre Centrale de Commande. Etape 4 : Vous pouvez alors modi er les CVs de votre choix avec la programma on CV-byte ou CV-bit. *) Etape 6 : Appuyez sur l’interrupteur de programma on sur le module jusqu’à ce que la LED rouge s’éteigne. Etape 7 : Vos modi ca ons sont enregistrées et le module est prêt à l’emploi. *) Reportez-vous au manuel d’information de votre Centrale de Commande pour plus d’informations sur la programmation CV-byte ou CV-bit. </html> <html> Deze manier van programmeren wordt veel gebruikt, maar kan ingewikkeld zijn. Volg dus zorgvuldig de volgende stappen: De DR4024 decoder is voorzien van een interne belastingsweerstand, dus U hoeft geen externe belasting aan te sluiten op de module. Stap 1: Sluit zowel Power als Signal ingang van de decoder aan op de rails uitgang van uw centrale. Stap 2: Druk de Program schakelaar op de decoder in totdat de rode led blijft branden. Stap 3: Sluit nu zowel power als signal ingang van de decoder aan op de programmeer-uitgang van uw centrale. Stap 4: Nu kunt u de gewenste CV’s wijzigen door middel van CV-byte of CV-bit programmering. *) Stap 5: Sluit zowel Power als Signal ingang van de decoder aan op de rails uitgang van uw centrale. Stap 6: Druk de programmeer schakelaar op de module in totdat de led dooft. Stap 7: Uw wijzigingen zijn opgeslagen en de module is klaar voor gebruik. *) Voor informatie over CV-byte of CV-bit programmering raadpleegt u de handleiding van uw Centrale. </html> <html> Tento běžný způsob programování může být poměrně komplikovaný, proto pečlivě dodržujte tento postup: DR4024 servo modul je vybaven interním zatěžovacím odporem, proto k modulu nemusíte připojovat žádný externí odpor. Krok 1: Na oba vstupy dekodéru POWER a SIGNAL připojte výstup Provozní kolej (Main Track) z vaší centrály. Krok 2: Stiskněte tlačítko PROGRAM na modulu dokud nezůstane trvale svítit červená LED. Krok 3: Nyní připojte oba vstupy dekodéru POWER a SIGNAL na Programovací kolej (Prog Track) z vaší centrály. Krok 4: Nyní můžete upravovat CV použitím programování CV bytový nebo CV bitový. *) Krok 5: Na oba vstupy dekodéru POWER a SIGNAL připojte výstup Provozní kolej (Main Track) z vaší centrály. Krok 6: Stiskněte tlačítko PROGRAM na modulu dokud nezhasne červená LED. Krok 7: Vaše změny byly uloženy a modul dekodéru je připraven k použití. *) Informace o režimu programování CV bytový nebo CV bitový naleznete v příručce k vaší centrále. </html> <html><h3>For further information on this hardware and how to install it, please consult the manual available at https://www.digikeijs.com</h3><html> <html><h3>Weitere Informationen zur Anwendung dieser Hardware finden Sie in der digitalen Anleitung, verfügbar über https://www.digikeijs.com</h3><html> <html><h3>Raadpleeg voor meer informatie over installatie en toepassing van deze hardware de handleiding, te vinden op https://www.digikeijs.com</h3><html> <html><h3>Další informace o tomto hardware a způsobu jeho instalace naleznete v příručce dostupné na https://www.digikeijs.com</h3><html> ReadMe Lese Mich Lisez Moi Lees Mij Přečti si mě <html>JMRI 4.8 or later is required to use this definition.</html> <html>JMRI 4.8 oder neuer erforderlich für diese Decoderdefinition.</html> <html>JMRI 4.8 ou plus nouveau est réquis pour útiliser cette Definition Décodeur.</html> <html>JMRI 4.8 of later vereist met deze definitie.</html> <html>K použití této definice je vyžadováno JMRI 4.8 nebo novější.</html> <html><h1>Important information about DigiRails decoders</h1></html> <html><h1>Wichtige information bzw. DigiKeijs decoder</h1></html> <html><h1>d'Information importante sur les Décodeurs DigiKeijs</h1></html> <html><h1>Belangrijke informatie over DigiKeijs decoders</h1></html> <html><h1>Důležité informace o dekodérech Digikeijs (DigiRails).</h1></html> <html><h3>CV Programming on the Main</h3><html> <html><h3>Hauptgleis Programmierung</h3></html> <html><h3>Programmer sur Voie Principale</h3></html> <html><h3>CV Programmeren op de baan (POM)</h3></html> <html><h3>Programování CV na provozní koleji (POM)</h3></html> <html>POM programming on the main track requires no changes to the DR4018 connections. CV readout via POM or Railcom® is not possible. Step 1: Enter a locomotive address 9999 and 128 speed steps DCC on the Basic tab. Step 2: Press the PROGRAM button on the DR4018. The red LED is lit continuously to indicate the DR4018 is in "programming mode". Step 3: Select Programming on Main (aka Addressed). Set options on the tabs and press [Write full sheet]. Step 4: To exit programming mode press the PROGRAM button again. The red LED turns off to indicate programming mode has terminated. NB: The turnout addresses in the DR4018 are assigned by a turnout command. Use the JMRI Turnout table, not this Programmer.</html> <html>Für POM Programmierung am Hauptgleis sind keine Änderungen an die Anschlüsse der DR4018 notwendig. CV auslesen über POM oder Railcom® ist nicht möglich. 1: Gebe als Lokomotiv-adresse 9999 und 128 Fahrstufen DCC ein. So lässt sich der DR4018 ähnlich wie eine Lokdecoder programmieren. 2. Betätigen Sie den PROGRAM Taster des DR4018. Die rote LED leuchtet nun ständig und zeigt an, dass sich der DR4018 im „Programmier-Modus“ befindet 3: Wähle Betriebsgleis Programmierung (POM). Die gewünschte CV Werte schreibt man in den DR4018 mit [Diese Seite schreiben]. 4: Um den Programmiermodus zu verlassen muss den PROGRAM Taster erneut betätigt werden. Die rote LED erlischt und der Programmiermodus ist beendet. NB: De wisseladressen in de DR4018 worden via een wisselopdracht (1e adres) toegewezen. Gebruik de JMRI Wissel-tabel, niet deze Programmer.</html> <html>La programmation en mode POM est possible sans changement á le câblage du DR4018. Lecture des CV’s n'est pas possible en mode POM ou avec le RailCom. 1: Entrez l’adresse de locomotive 9999 en 128 crans de vitesses. Le DR4018 peut être programmé comme un décodeur. 2: Appuyez sur le bouton PROGRAM du DR4018. La LED rouge allume q'indique que le DR4018 est en "mode de programmation". 3: Sélectionnez la mode de programmation Programmer sur Voie Principale en DecoderPro. Les valeurs souhaitées peut être écrite avec le bouton [Écrire tous cet onglet]. 4: Pour quitter le mode de programmation, appuyez à nouveau sur le bouton PROGRAM. La LED rouge s'éteint et le mode de programmation est terminé. NB: L‘adresse de départ (l‘aiguillage) dans le DR4018 est attribuée via une commande d‘aiguillage. Utilizez le JMRI Tableau Aiguillage, pas cet Programmeur.</html> <html>Voor POM-programmering op het hoofdspoor (Addressed) zijn geen wijzigingen van de DR4018-aansluitingen nodig. CV's uitlezen via POM of Railcom® is niet mogelijk. Stap 1: Stel als lang adres op het tabblad Basis het adres 9999 en 128 snelheidsstappen DCC in. Stap 2: Druk op het PROGRAM-knopje op de DR4018. De rode LED brandt nu continu om aan te geven dat de DR4018 in “programmeermodus” staat. Stap 3: Selecteer de functie Programmering op de Baan (POM). Op de div. tabs stelt u opties inKlik dan op [Schrijf naar Decoder]. Stap 4: Om de programmeermodus te verlaten drukt u het PROGRAM-knopje weer in. De rode LED dooft en de programmeermodus is beëindigd. NB: De wisseladressen in de DR4018 worden via een wisselopdracht (1e adres) toegewezen. Gebruik de JMRI Wissel-tabel, niet deze Programmer.</html> <html>Programování na provozní koleji POM dekodéru DR4018 nevyžaduje žádné změny zapojení. Čtení CV pomocí POM nebo Railcom® není možné. Krok 1: Na záložce Základní zadejte lokomotivní adresu 9999 a 128 rychlostních kroků DCC. Krok 2: Stiskněte tlačítko PROGRAM na DR4018. Červená LED začne svítit trvale, což znamená že DR4018 je v "režimu programování". Krok 3: Vyberte režim Programování na provozní koleji POM (adresované). Nastavte volby na záložce a stiskněte [Zapsat úplný list]. Krok 4: Pro ukončení režimu programování stiskněte znovu tlačítko PROGRAM. Červená LED zhasne, což znamená že programovací režim skončil. Poznámka: Adresy výhybek v DR4018 jsou přiřazeny příkazem výhybky. V JMRI použijte Tabulku Výhybky, ne tento programátor. <html><h3>CV Programming/reading through the programming track</h3><html> <html><h3>CV-Programmierung / Lesen auf dem Programmiergleis</h3></html> <html><h3>Programmation de CV / lecture par la voie de programmation</h3></html> <html><h3>CV Programmeren/Uitlezen via programmeerspoor</h3></html> <html><h3>Programování/čtení CV na programovací koleji</h3><html> <html> This common way of programming can be rather complicated, so carefully follow these steps: The decoder must first be prepared by placing a 150 - 270 Ohm resistor between output 1 (1 on OUT1) and common (C on OUT1). The resistor ensures that there is a resistance on the programming track, which your control unit requires as confirmation that a module is present and that the programming commands have been received from the control unit. Unfortunately, no two control units are the same and it is possible that the attached resistor does not provide enough, or provides too much, resistance. If this happens, consult your control unit's manual to find out what resistance is required. In most cases using a bulb (12 Volt—60 mA) works well. Step 1: Connect both the power and signal inputs on the decoder to the rails output on your control unit. Step 2: Press the program button on the module until the red LED stays on. Step 3: Now connect both the power and signal input on the decoder to the program output on your control unit. Step 4: You can now modify the CVs using CV byte or CV bit programming. *) Step 5: Connect both the power and signal inputs on the decoder to the rails output on your control unit. Step 6: Press the program button on the decoder module until the LED goes out. Step 7: Your modifications have been saved and the decoder module is ready for use. *) For information about CV byte or CV bit programming, please consult your control unit’s manual. </html> <html> Diese Programmiermethode wird häufig verwendet aber kann auch kompliziert sein. Als erstes muss der Decoder vorbereitet werden, indem ein 150—270 Ohm Widerstand an den Ausgang 1 angeschlossen wird (zwischen OUT1 1 und C). Der Widerstand garandiert dass genügend Strom durch den Programmiergleis führt. Dies braucht die Kontrolleinheit als Bestätigung, dass das Modul vorhanden ist und dass die Programmiervorgaben von der Kontrolleinheit erhalten worden sind. Leider sind alle Kontrolleinheiten unterschiedlich und es kann also sein, dass der angeschlossenen Widerstand nicht genug, oder zu viel Widerstand leistet. Wenn dies der Fall ist, dann prüfen Sie im Handbuch Ihrer Kontrolleinheit nach welcher Widerstand benötigt wird. In den meisten Fällen kann man auch eine Glühbirne (12 Volt—60 mA) verwenden. Schritt 1: Schließen Sie sowohl den Power- als auch den Signal-Eingang des Decoders an den Schienenausgang Ihrer Zentrale an. Schritt 2: Drücken und halten Sie den Program-Schalter des Moduls, bis das rote LED-Licht an bleibt. Schritt 3: Schließen Sie nun Power- und Signal-Eingang des Decoders an den Programmier-Ausgang Ihrer Zentrale. Schritt 4: Nun können Sie die gewünschten CVs mit CV-Byte- oder CV-Bit-Programmierung ändern. *) Schritt 5: Schließen Sie Power- und Signal-Eingang des Decoders an den Schienenausgang Ihrer Konsole an. Schritt 6: Drücken Sie den Programmier-Schalter des Moduls so lange, bis das LED-Licht erlischt. Schritt 7: Ihre Änderungen wurden gespeichert und das Modul kann nun verwendet werden. *) Weiter Informationen zu CV-Byte- oder CV-Bit-Programmierung finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer Zentrale. </html> <html> Cette méthode de programmation est communément utilisée mais peut s’avérer compliquée. Le décodeur doit d’abord être préparé en utilisant une résistance de 150-270 ohms reliée à la sortie 1 (entre OUT1 1 et C). La résistance simule un consommateur de courant sur le rail de programma on. L’unité de contrôle nécessite une confirmation lui permettant de reconnaître la présence du module et que les ordres de commande de programma on ont bien été envoyés par l’unité de commande. Malheureusement, toutes les unités de commande différent et il se peut que la résistance connectée ne soit pas suffisante, ou soit trop importante. Si c’est le cas, vérifiez le manuel de votre unité de contrôle pour voir quelle résistance est nécessaire. Dans la plupart des cas, utilisez une ampoule (12 V - 60 mA). Etape 1 : Connectez à la fois les entrées power et signal sur le décodeur aux entrées rails de votre centrale de commande. Etape 2 : Appuyez et maintenez l’interrupteur de programma on sur le module jusqu’à ce que la LED rouge reste allumée. Etape 3 : Maintenant connectez à la fois les entrées power et signal sur le décodeur aux sorties programma on de votre Centrale de Commande. Etape 4 : Vous pouvez alors modi er les CVs de votre choix avec la programma on CV-byte ou CV-bit. *) Etape 6 : Appuyez sur l’interrupteur de programma on sur le module jusqu’à ce que la LED rouge s’éteigne. Etape 7 : Vos modi ca ons sont enregistrées et le module est prêt à l’emploi. *) Reportez-vous au manuel d’information de votre Centrale de Commande pour plus d’informations sur la programmation CV-byte ou CV-bit. </html> <html> Deze manier van programmeren wordt veel gebruikt, maar kan ingewikkeld zijn. Volg dus zorgvuldig de volgende stappen: Eerst moet u de decoder voorbereiden door het plaatsen van een belastingsweerstand van 150 of 270 Ohm tussen uitgang 1 (1 op OUT1) en common (C op OUT1). De weerstand zorgt er voor dat er een belasting op het programmeerspoor ontstaat die uw centrale nodig heeft als bevestiging dat er een module aanwezig is en ook daadwerkelijk de programmeeropdracht van uw centrale heeft ontvangen. Helaas is geen centrale hetzelfde en kan het zijn dat de gemonteerde weerstand niet voldoende of juist teveel belasting creëert. In dat geval dient u de handleiding van uw centrale te raadplegen om de grootte van de benodigde belasting te bepalen. In de meeste gevallen werkt een gloeilampje (12 Volt - 60 mA). Stap 1: Sluit zowel Power als Signal ingang van de decoder aan op de rails uitgang van uw centrale. Stap 2: Druk de Program schakelaar op de decoder in totdat de rode led blijft branden. Stap 3: Sluit nu zowel power als signal ingang van de decoder aan op de programmeer-uitgang van uw centrale. Stap 4: Nu kunt u de gewenste CV’s wijzigen door middel van CV-byte of CV-bit programmering. *) Stap 5: Sluit zowel Power als Signal ingang van de decoder aan op de rails uitgang van uw centrale. Stap 6: Druk de programmeer schakelaar op de module in totdat de led dooft. Stap 7: Uw wijzigingen zijn opgeslagen en de module is klaar voor gebruik. *) Voor informatie over CV-byte of CV-bit programmering raadpleegt u de handleiding van uw Centrale. </html> <html> Tento běžný způsob programování může být poměrně komplikovaný, proto pečlivě dodržujte tento postup: Dekodér je třeba nejprve připravit umístěním odporu 150 - 270 Ω mezi výstup 1 (1 na OUT1) a společný (C na OUT1). Odpor zajišťuje, že na programovací koleji je odpor, který vaše centrála vyžaduje jako potvrzení přítomnosti modulu a že programovací příkazy byly přijaty z centrály. Bohužel žádné dvě centrály nejsou stejné a je možné, že připojený odpor je příliš velký nebo příliš malý. Pokud k tomu dojde, nahlédněte do návodu k vaší centrále a zjistěte, jaký odpor je vyžadován. Ve většině případů funguje dobře použití žárovky (12 V – 60 mA). Krok 1: Na oba vstupy dekodéru POWER a SIGNAL připojte výstup Provozní kolej (Main Track) z vaší centrály. Krok 2: Stiskněte tlačítko PROGRAM na modulu dokud nezůstane trvale svítit červená LED. Krok 3: Nyní připojte oba vstupy dekodéru POWER a SIGNAL na Programovací kolej (Prog Track) z vaší centrály. Krok 4: Nyní můžete upravovat CV použitím programování CV bytový nebo CV bitový. *) Krok 5: Na oba vstupy dekodéru POWER a SIGNAL připojte výstup Provozní kolej (Main Track) z vaší centrály. Krok 6: Stiskněte tlačítko PROGRAM na modulu dokud nezhasne červená LED. Krok 7: Vaše změny byly uloženy a modul dekodéru je připraven k použití. *) Informace o režimu programování CV bytový nebo CV bitový naleznete v příručce k vaší centrále. </html> <html><h3>For further information on this hardware and how to install it, please consult the manual available at https://www.digikeijs.com</h3><html> <html><h3>Weitere Informationen zur Anwendung dieser Hardware finden Sie in der digitalen Anleitung, verfügbar über https://www.digikeijs.com</h3><html> <html><h3>Raadpleeg voor meer informatie over installatie en toepassing van deze hardware de handleiding, te vinden op https://www.digikeijs.com</h3><html> <html><h3>Další informace o tomto hardware a způsobu jeho instalace naleznete v příručce dostupné na https://www.digikeijs.com</h3><html> Attribution for the instructions and translations on this page: Digikeijs manuals, edited by JMRI Přiřazení pokynů a překladů na této stránce: Digikeijs příručky, editoval JMRI