Bílá|Pin 8 Žlutá|Pin 17 Zelená|Pin 3 Purpurová|Pin 12 Fialová|Pin 4 Hnědá|Pin 13 Pravidlo 17|Stmívání Přeblikávat|Blikat Motor|Řízení BEMF|Řízení Bílá|Pin 8 Žlutá|Pin 7 Zelená|Pin 15 Purpurová|Pin 14 Fialová|Pin 13 Hnědá|Pin 4 Pravidlo 17|Stmívání Přeblikávat|Blikat Motor|Řízení BEMF|Řízení Start voltage Volt Partenza V démarr. Anfahrspannung Rozjezdové napětí Range 0-255, 0 in CV 2, 6, 5 produces straight line acceleration Meze 0-255, 0 v CV2, CV6, CV5 způsobí lineární zrychlení Nastavení napětí na motoru pro rychlostní krok 1. Meze 0-255. Acceleration Rate Accellerazione (0-255) Accelération (0-255) Anfahrverzögerung (0-255) Zrychlení Range 0-255 Meze 0-255 Nastavení míry zrychlení (prodleva nebo hybnost). Meze 0-255. Deceleration Rate Decellerazione (0-255) Décélération (0-255) Bremszeit (0-255) Zpomalení Range 0-255 Meze 0-255 Nastavení míry zpomalení (prodleva nebo hybnost). Meze 0-255. Maximum Voltage Volt Massimi Vmax Höchstgeschwindigkeit Maximální napětí Range 0-255, A value of 255 corresponds to 100%. 0 in CV 2, 6, 5 produces straight line acceleration Meze 0-255. Hodnota 255 odpovídá 100 %. 0 v CV2, CV6, CV5 způsobí lineární zrychlení. Nastavení napětí na motoru pro nejvyšší rychlostní krok. Meze 0-255. Midpoint Voltage Volt Intermedi Vmoy Mittengeschwindigkeit Střední napětí Range 0-255, 0 in CV 2, 6, 5 produces straight line acceleration Meze 0-255. 0 v CV2, CV6, CV5 způsobí lineární zrychlení. Nastavení napětí na motoru pro střední rychlostní krok. Meze 0-255. Manufacturer Version No: Versione Decoder: Version décodeur: Decoder Version: Verze dekodéru Verze dekodéru. Pouze pro čtení. Manufacturer ID: ID Costruttore: ID constructeur: Hersteller ID: ID výrobce Výrobce dekodéru. Pouze pro čtení. BEMF Feedback Cut Out BEMF odstřižení zpětné vazby Vypne BEMF nad tímto rychlostním krokem. Stato Funzioni in analogico - F1 État de la fonction en analogique - F1 Funktionsstatus im Analogbetrieb - F1 Analog Mode Function Status - F1 Stav funkce v analogovém režimu - F1 Stato Funzioni in analogico - F2 État de la fonction en analogique - F2 Funktionsstatus im Analogbetrieb - F2 Analog Mode Function Status - F2 Stav funkce v analogovém režimu - F2 Stato Funzioni in analogico - F3 État de la fonction en analogique - F3 Funktionsstatus im Analogbetrieb - F3 Analog Mode Function Status - F3 Stav funkce v analogovém režimu - F3 Stato Funzioni in analogico - F4 État de la fonction en analogique - F4 Funktionsstatus im Analogbetrieb - F4 Analog Mode Function Status - F4 Stav funkce v analogovém režimu - F4 Stato Funzioni in analogico - F5 État de la fonction en analogique - F5 Funktionsstatus im Analogbetrieb - F5 Analog Mode Function Status - F5 Stav funkce v analogovém režimu - F5 Stato Funzioni in analogico - F6 État de la fonction en analogique - F6 Funktionsstatus im Analogbetrieb - F6 Analog Mode Function Status - F6 Stav funkce v analogovém režimu - F6 Stato Funzioni in analogico - F7 État de la fonction en analogique - F7 Funktionsstatus im Analogbetrieb - F7 Analog Mode Function Status - F7 Stav funkce v analogovém režimu - F7 Stato Funzioni in analogico - F8 État de la fonction en analogique - F8 Funktionsstatus im Analogbetrieb - F8 Analog Mode Function Status - F8 Stav funkce v analogovém režimu - F8 Stato Funzioni in analogico - F0(f) État de la fonction en analogique - F0(f) Funktionsstatus im Analogbetrieb - F0(f) Analog Mode Function Status - F0(f) Stav funkce v analogovém režimu - F0(vpřed) Stato Funzioni in analogico - F0(r) État de la fonction en analogique - F0(r) Funktionsstatus im Analogbetrieb - F0(r) Analog Mode Function Status - F0(r) Stav funkce v analogovém režimu - F0(vzad) Stato Funzioni in analogico - F9 État de la fonction en analogique - F9 Funktionsstatus im Analogbetrieb - F9 Analog Mode Function Status - F9 Stav funkce v analogovém režimu - F9 Stato Funzioni in analogico - F10 État de la fonction en analogique - F10 Funktionsstatus im Analogbetrieb - F10 Analog Mode Function Status - F10 Stav funkce v analogovém režimu - F10 Stato Funzioni in analogico - F11 État de la fonction en analogique - F11 Funktionsstatus im Analogbetrieb - F11 Analog Mode Function Status - F11 Stav funkce v analogovém režimu - F11 Stato Funzioni in analogico - F12 État de la fonction en analogique - F12 Funktionsstatus im Analogbetrieb - F12 Analog Mode Function Status - F12 Stav funkce v analogovém režimu - F12 Consist Acceleration Adjustment Nastavení zrychlení v soupravě Hodnoty nad 128 zvýší nastavení, pod 128 sníží nastavení. Consist Deceleration Adjustment Nastavení zpomalení v soupravě Hodnoty nad 128 zvýší nastavení, pod 128 sníží nastavení. FL(f) controls output 1 Luci (in avanti) controlla uscita 1 FL (vpřed) funkční výstup 1 FL(r) controls output 1 Luci (in retro) controlla uscita 1 FL (vzad) funkční výstup 1 F1 controls output 1 F1 controlla uscita 1 F1 funkční výstup 1 F2 controls output 1 F2 controlla uscita 1 F2 funkční výstup 1 F3 controls output 1 F3 controlla uscita 1 F3 funkční výstup 1 F4 controls output 1 F4 controlla uscita 1 F4 funkční výstup 1 F5 controls output 1 F5 controlla uscita 1 F5 funkční výstup 1 F6 controls output 1 F6 controlla uscita 1 F6 funkční výstup 1 FL(f) controls output 2 Luci (in avanti) controlla uscita 2 FL (vpřed) funkční výstup 2 FL(r) controls output 2 Luci (in retro) controlla uscita 2 FL (vzad) funkční výstup 2 F1 controls output 2 F1 controlla uscita 2 F1 funkční výstup 2 F2 controls output 2 F2 controlla uscita 2 F2 funkční výstup 2 F3 controls output 2 F3 controlla uscita 2 F3 funkční výstup 2 F4 controls output 2 F4 controlla uscita 2 F4 funkční výstup 2 F5 controls output 2 F5 controlla uscita 2 F5 funkční výstup 2 F6 controls output 2 F6 controlla uscita 2 F6 funkční výstup 2 FL(f) controls output 3 FL (vpřed) funkční výstup 3 FL(r) controls output 3 FL (vzad) funkční výstup 3 F1 controls output 3 F1 funkční výstup 3 F2 controls output 3 F2 funkční výstup 3 F3 controls output 3 F3 funkční výstup 3 F4 controls output 3 F4 funkční výstup 3 F5 controls output 3 F5 funkční výstup 3 F6 controls output 3 F6 funkční výstup 3 FL(f) controls output 4 FL (vpřed) funkční výstup 4 FL(r) controls output 4 FL (vzad) funkční výstup 4 F1 controls output 4 F1 funkční výstup 4 F2 controls output 4 F2 funkční výstup 4 F3 controls output 4 F3 funkční výstup 4 F4 controls output 4 F4 funkční výstup 4 F5 controls output 4 F5 funkční výstup 4 F6 controls output 4 F6 funkční výstup 4 F7 controls output 3 F7 funkční výstup 3 F8 controls output 3 F8 funkční výstup 3 F9 controls output 3 F9 funkční výstup 3 F10 controls output 3 F10 funkční výstup 3 F11 controls output 3 F11 funkční výstup 3 F12 controls output 3 F12 funkční výstup 3 F7 controls output 4 F7 funkční výstup 4 F8 controls output 4 F8 funkční výstup 4 F9 controls output 4 F9 funkční výstup 4 F10 controls output 4 F10 funkční výstup 4 F11 controls output 4 F11 funkční výstup 4 F12 controls output 4 F12 funkční výstup 4 FL(f) controls output 5 FL (vpřed) funkční výstup 5 FL(r) controls output 5 FL (vzad) funkční výstup 5 F1 controls output 5 F1 funkční výstup 5 F2 controls output 5 F2 funkční výstup 5 F3 controls output 5 F3 funkční výstup 5 F4 controls output 5 F4 funkční výstup 5 F5 controls output 5 F5 funkční výstup 5 F6 controls output 5 F6 funkční výstup 5 FL(f) controls output 6 FL (vpřed) funkční výstup 6 FL(r) controls output 6 FL (vzad) funkční výstup 6 F1 controls output 6 F1 funkční výstup 6 F2 controls output 6 F2 funkční výstup 6 F3 controls output 6 F3 funkční výstup 6 F4 controls output 6 F4 funkční výstup 6 F5 controls output 6 F5 funkční výstup 6 F6 controls output 6 F6 funkční výstup 6 F7 controls output 5 F7 funkční výstup 5 F8 controls output 5 F8 funkční výstup 5 F9 controls output 5 F9 funkční výstup 5 F10 controls output 5 F10 funkční výstup 5 F11 controls output 5 F11 funkční výstup 5 F12 controls output 5 F12 funkční výstup 5 F7 controls output 6 F7 funkční výstup 6 F8 controls output 6 F8 funkční výstup 6 F9 controls output 6 F9 funkční výstup 6 F10 controls output 6 F10 funkční výstup 6 F11 controls output 6 F11 funkční výstup 6 F12 controls output 6 F12 funkční výstup 6 Disabled Zakázán Only Aux 1 and 2 Pouze pomocný 1 a 2 All lights Všechna světla Fluorescent Flicker Fluorescenční blikání <html>- Only Aux 1 and 2: Front and rear lighting normal, Aux 1 (green) and Aux 2 (purple) on, fluorescent flicker is active. All lighting controlled by F0. -All lights: Front and Rear lighting become linked to Aux 1 and Aux 2, and fluorescent flicker is active on all light outputs. All lighting is simultaneously on or off. All are controlled by F0.</html> <html>- Pouze pomocný 1 a 2: Přední a zadní světla normálně, Pomocný 1 (zelený) a pomocný 2 (purpurový) zapnuto, fluorescenční blikání je aktivní. Všechna světla řízená F0. -Všechna světla: Přední a zadní světla se připojí na pomocný 1 a pomocný 2, a fluorescenční blikání je aktivní na všech světelných výstupech. Všechny světla jsou současně zapnuta nebo vypnuta. Všechna jsou řízena F0.</html> "White Wire" (F0f) Effect "Bílý drát" (F0 vpřed) Efekty <html>Physical output "White" (default F0f) Not documented, values to be confirmed.</html> <html>Fyzický výstup "Bílá" (výchozí F0 vpřed) Nezdokumentováno, hodnoty které mají být potvrzeny.</html> "White Wire" (F0f) Effect Direction "Bílý drát" (F0 vpřed) Efekty směrové Physical output "White" (default F0f) Fyzický výstup "Bílá" (výchozí F0 vpřed) "Yellow Wire" (F0r) Effect "Žlutý drát" (F0 vzad) Efekty <html>Physical output "Yellow" (default F0r) Not documented, values to be confirmed.</html> <html>Fyzický výstup "Žlutá" (výchozí F0 vzad) Nezdokumentováno, hodnoty které mají být potvrzeny.</html> "Yellow Wire" (F0r) Effect Direction "Žlutý drát" (F0 vzad) Efekty směrové Physical output "Yellow" (default F0r) Fyzický výstup "Žlutá" (výchozí F0 vzad) "Green Wire" (F1) Effect "Zelený drát" (F1) Efekty <html>Physical output "Green" (default F1) Not documented, values to be confirmed.</html> <html>Fyzický výstup "Zelená" (výchozí F1) Nezdokumentováno, hodnoty které mají být potvrzeny.</html> "Green Wire" (F1) Effect Direction "Zelený drát" (F1) Efekty směrové Physical output "Green" (default F1) Fyzický výstup "Zelená" (výchozí F1) "Purple Wire" (F2) Effect "Purpurový drát" (F2) Efekty <html>Physical output "Purple" (default F2) Not documented, values to be confirmed.</html> <html>Fyzický výstup "Purpurová" (výchozí F2) Nezdokumentováno, hodnoty které mají být potvrzeny.</html> "Purple Wire" (F2) Effect Direction "Purpurový drát" (F2) Efekty směrové Physical output "Purple" (default F2) Fyzický výstup "Purpurová" (výchozí F2) "Pink Wire" (F3) Effect "Fialový drát" (F3) Efekty Physical output "Pink" (default F3) Fyzický výstup "Fialová" (výchozí F3) "Pink Wire" (F3) Effect Direction "Fialový drát" (F3) Efekty směrové Physical output "Pink" (default F3) Fyzický výstup "Fialová" (výchozí F3) "Brown Wire" (F4) Effect "Hnědý drát" (F4) Efekty Physical output "Brown" (default F4) Fyzický výstup "Hnědá" (výchozí F4) "Brown Wire" (F4) Effect Direction "Hnědý drát" (F4) Efekty směrové Physical output "Brown" (default F4) Fyzický výstup "Hnědá" (výchozí F4) Dither Frequency Frequenza oscillazione Rozkladová frekvence Valori da 1 (alto) a 10 (basso) Meze od 1 (vysoká) do 10 (nízká) Dither Amplitude Ampiezza Oscillazione Rozkladová amplituda Valori pratici da 5 (basso) a 50 (alto) Praktické meze jsou od 5 (nízká) do 50 (vysoká) Production Place Místo výroby Production Place/1=CN, 2=HK, 3=VN, 4=PH, 5=MY Místo výroby / 1=CN, 2=HK, 3=VN, 4=PH, 5=MY BEMF Enable BEMF povoleno Přepnout vypnuto/zapnuto (výchozí) BEMF, povolení BEMF zakáže pomalou jízdu/simulace Enable BEMF button control Povolit BEMF řízení tlačítkem <html>Disable(default)/Enable button control of BEMF BEMF control button to be selected on function map.</html> <html>Zakázáno(výchozí)/Povoleno řízení tlačítkem BEMF BEMF řídící tlačítko se vybírá na mapě funkcí.</html> Headlight Dim When Stopped Zhasnout reflektor při zastavení Opposite Headlight Dim Zhasnout opačný reflektor Motor Button Control Tlačítko řízení motoru <html>Motor controlled by Function button Motor control button to be selected on function map.</html> <html>Motor řízený funkčním tlačítkem Tlačítko řízení motoru se vybere na mapě funkcí.</html> F2 Forward, F3 Reverse F2 Vpřed, F3 vzad F2 On/Off F2 Zap/Vyp Button Control Direction Tlačítko řízení směru <html>If motor button control is enabled. Use forward/reverse buttons if "F2 On/Off" selected.</html> <html>Pokud je povoleno řízení tlačítkem. Pokud zvolíte "F2 Zap/Vyp" bude tlačítko použito na vpřed/vzad.</html> Ditch Light Blink Rate Timing Míra časování pomalého blikání světla 1 second = about 12 (tbc) 1 sekunda = okolo 12 (bude upřesněno) Constant Dimming Light Level Úroveň konstantního pohasínání světla Range: 1-30 Meze: 1-30 Mars/Gyra Min Brightness Mars/Gyra minimální jas Range: 1-5 Meze: 1-5 Mars/Gyra Max Bright Time Mars/Gyra maximální čas jasu Mars/Gyra Total Cycle Time Mars/Gyra celkový čas cyklu Range: 1-3 Meze: 1-3 Mars/Gyra Mid Brightness Mars/Gyra střední jas Range: 1-24 Meze: 1-24 Mars/Gyra Max Brightness Mars/Gyra maximální jas Range: 1-24 Meze: 1-24 Ditch Light Blink Rate Míra pomalého blikání světla Range: 1-128 Meze: 1-128 Beacon Min Brightness Beacon minimální jas Range: 1-24 Meze: 1-24 Beacon Max Bright Time Beacon maximální čas jasu Range: 1-24 Meze: 1-24 Beacon Total Cycle Time Beacon celkový čas cyklu Range: 1-3 Meze: 1-3 Beacon Mid Brightness Beacon střední jas Range: 1-24 Meze: 1-24 Beacon Max Brightness Beacon maximální jas Range: 1-24 Meze: 1-24 FL(f) controls output 7 FL (vpřed) řídí výstup 7 FL(r) controls output 7 FL (vzad) řídí výstup 7 F1 controls output 7 F1 řídí výstup 7 F2 controls output 7 F2 řídí výstup 7 F3 controls output 7 F3 řídí výstup 7 F4 controls output 7 F4 řídí výstup 7 F5 controls output 7 F5 řídí výstup 7 F6 controls output 7 F6 řídí výstup 7 FL(f) controls output 8 FL (vpřed) řídí výstup 8 FL(r) controls output 8 FL (vzad) řídí výstup 8 F1 controls output 8 F1 řídí výstup 8 F2 controls output 8 F2 řídí výstup 8 F3 controls output 8 F3 řídí výstup 8 F4 controls output 8 F4 řídí výstup 8 F5 controls output 8 F5 řídí výstup 8 F6 controls output 8 F6 řídí výstup 8 Accel. Rate 2 Start Point Míra zrychlení 2 počáteční bod Range 0-255 Meze 0-255 Nastaví míru zrychlení 2 počáteční bod, meze 0 (výchozí) - 255 Acceleration Rate 2 Míra zrychlení 2 Range 0-255 Meze 0-255 Nastaví míru zrychlení 2, meze 0 (výchozí) - 255 Accel. Rate 3 Start Point Míra zrychlení 3 počáteční bod Range 0-255 Meze 0-255 Nastaví míru zrychlení 3 počáteční bod, meze 0 (výchozí) - 255 Acceleration Rate 3 Míra zrychlení 3 Range 0-255 Meze 0-255 Nastaví míru zrychlení 3, meze 0 (výchozí) - 255 Decel. Rate 5 End Point Míra zpomalení 5 koncový bod Range 0-255 Meze 0-255 Nastaví míru zpomalení 5 koncový bod, meze 0 (výchozí) - 255 Deceleration Rate 5 Míra zpomalení 5 Range 0-255 Meze 0-255 Nastaví míru zpomalení 5, meze 0 (výchozí) - 255 Decel. Rate 4 End Point Míra zpomalení 4 koncový bod Range 0-255 Meze 0-255 Nastaví míru zpomalení 4 koncový bod, meze 0 (výchozí) - 255 Deceleration Rate 4 Míra zpomalení 4 Range 0-255 Meze 0-255 Nastaví míru zpomalení 4, meze 0 (výchozí) - 255 Power to button controlled motor Motor řízený tlačítkem napájení <html>If motor button control is enabled. Power level (drive voltage) for button control of the motor circuit (range 0-255)</html> <html>Pokud je povoleno tlačítko řízení motoru. Úroveň napájení (napětí pohonu) pro ovládací tlačítko obvodu motoru (meze 0-255)</html> FL(f) controls output 9 FL (vpřed) řídí výstup 9 FL(r) controls output 9 FL (vzad) řídí výstup 9 F1 controls output 9 F1 řídí výstup 9 F2 controls output 9 F2 řídí výstup 9 F3 controls output 9 F3 řídí výstup 9 F4 controls output 9 F4 řídí výstup 9 F5 controls output 9 F5 řídí výstup 9 F6 controls output 9 F6 řídí výstup 9 Random Flicker Control Řízení náhodného blikání <html>adjusting this CV can make firebox flicker work differently to emulate gas or oil lamp flicker</html> <html>Nastavení tohoto CV umožní, že poblikávání lampy bude fungovat jinak pro emulaci poblikávání plynových nebo olejových lamp</html> F5 controls output 10 F5 řídí výstup 10 F6 controls output 10 F6 řídí výstup 10 F7 controls output 10 F7 řídí výstup 10 F8 controls output 10 F8 řídí výstup 10 F9 controls output 10 F9 řídí výstup 10 F10 controls output 10 F10 řídí výstup 10 F11 controls output 10 F11 řídí výstup 10 F12 controls output 10 F12 řídí výstup 10 Year of Decoder Manufacture Anno di produzione Decoder Rok výroby dekodéru Data in cui Dapol ha prodotto il decoder Datum výroby tohoto Dapol dekdéru Year of Decoder Manufacture Anno di produzione Decoder Rok výroby dekodéru Data in cui Dapol ha prodotto il decoder Datum výroby tohoto Dapol dekdéru Month of Decoder Manufacture Mese di produzione Decoder Měsíc výroby dekodéru Data in cui Dapol ha prodotto il decoder Datum výroby tohoto Dapol dekdéru Day of Decoder Manufacture Giorno di produzione Decoder Den výroby dekodéru Data in cui Dapol ha prodotto il decoder Datum výroby tohoto Dapol dekdéru Reset delle CV ai valori di fabbrica Reset všech CV Momentum Kinetická energie If Acceleration Rates 2 & 3 and Deceleration Rates 5 & 4 are all set to zero, Pokud jsou všechny míry zrychlení 2 & 3 a míry zpomalení 5 & 4 nastaveny na nulu, then Base accel/decel rates (CV3 & CV4) apply to the whole speed range. potom jsou základní míry zrychlení/zpomalení (CV3 & CV4) použity na celý rozsah rychlostí. Base Acceleration Rate Základní míra zrychlení Base Deceleration Rate Základní míra zpomalení Decoder Locking Zámek dekodéru Dapol Decoders offer a decoder locking mechanism Dekodéry Dapol poskytuje machanizmus zamykání dekodéru which can be useful when several decoders are used in one loco který může být užitečný pro použití více dekodérů v jedné lokomotivě on the same address, e.g. for adding sound na stejné adrese, např. pro přidání zvuku Dapol suggests values of 1=mobile, 2=sound, 3=light/function only Dapol navrhuje hodnoty 1=pohon, 2=zvuk, 3=pouze světla/funkce Set CV15 equal to this number to unlock the decoder for programming Nastavete CV15 na toto číslo pro odemčení dekodéru pro programování To use the Decoder Lock (CV15) must be set manually from the single CV programmer, or make use of the multi-decoder tool Pro použití zámku dekodéru (CV15) musí být nastaveno ručně programátorem jednotlivých CV nebo použít nástroj pro vícedekodéry Dapol Dapol WARNING: VAROVÁNÍ: Several CVs are not fully documented in the available manufacturer's official documentation. Několik CV není popsáno v dostupné oficiální dokumentaci výrobce. Therefore some default values, ranges and meaning have been extrapolated from previous Dapol range of decoders. Proto některé výchozí hodnoty, meze a význam byl vadedukován z předchozí řady dekodérů Dapol. Dapol reserves the right to modify several CVs values and usage in the future, Dapol si vyhrazuje právo na změnu některých CV hodnot a jejich použití v budoucnosti, and invites users to carefully check the decoder version in CV7. a vyzývá uživatele aby si pečlivě zkontrolovali verzi dekodéru v CV7. This decoder definition is intended only for versions CV7 = 4. Tato definice dekodéru je určena pouze pro verze CV7 = 2 nebo 3.