diff --git a/README.de.md b/README.de.md
new file mode 100644
index 0000000..75ac74e
--- /dev/null
+++ b/README.de.md
@@ -0,0 +1,227 @@
+# FilaMan - Filament Management System
+
+⚠️ **Wichtig: Ab Version 3.0.0 erfordert dieses System das [FilaMan-System](https://github.com/Fire-Devils/filaman-system) Backend. Frühere direkte Integrationen (Spoolman, MQTT, Bambu Lab) wurden in das zentrale FilaMan-System verschoben.**
+
+FilaMan ist ein Werkzeug zur Filamentverwaltung für den 3D-Druck. Es verwendet ESP32-Hardware zur Gewichtsmessung und Verwaltung von NFC-Tags.
+Benutzer können Filamentspulen verwalten und das Gerät über eine Weboberfläche konfigurieren.
+Das System integriert sich nahtlos in das [FilaMan-System](https://github.com/Fire-Devils/filaman-system).
+
+
+
+
+
+Weitere Bilder finden Sie im [img Ordner](/img/)
+oder auf meiner Website: [FilaMan Website](https://www.filaman.app)
+Deutsches Erklärvideo: [Youtube](https://youtu.be/uNDe2wh9SS8?si=b-jYx4I1w62zaOHU)
+Discord Server: [https://discord.gg/my7Gvaxj2v](https://discord.gg/my7Gvaxj2v)
+
+## NEU: Recycling Fabrik
+
+
+
+
+
+FilaMan wird von der [Recycling Fabrik](https://www.recyclingfabrik.com) unterstützt.
+Die Recycling Fabrik wird in Kürze FilaMan-kompatible NFC-Tags auf ihren Spulen anbieten. Dies hat den Vorteil,
+dass die Spulen automatisch erkannt und über die FilaMan-Waage direkt in das FilaMan-System importiert werden können.
+
+**Was ist die Recycling Fabrik?**
+
+Die Recycling Fabrik ist ein deutsches Unternehmen, das sich der Entwicklung und Herstellung von nachhaltigem 3D-Druck-Filament verschrieben hat.
+Ihre Filamente bestehen zu 100 % aus recyceltem Material von Endkunden und aus der Industrie – für eine umweltbewusste und ressourcenschonende Zukunft.
+
+Weitere Informationen und Produkte finden Sie hier: [www.recyclingfabrik.com](https://www.recyclingfabrik.com)
+
+---
+
+### Detailliertere Informationen zur Nutzung: [Wiki](https://github.com/ManuelW77/Filaman/wiki)
+
+### ESP32 Hardware-Features
+- **Gewichtsmessung:** Verwendung einer Wägezelle mit HX711-Verstärker für präzises Gewichts-Tracking.
+- **NFC-Tag Lesen/Schreiben:** PN532-Modul zum Lesen und Schreiben von Filamentdaten auf NFC-Tags.
+- **OLED-Display:** Zeigt aktuelles Gewicht und Verbindungsstatus (WiFi, FilaMan-System) an.
+- **WiFi-Konnektivität:** WiFiManager für einfache Netzwerkkonfiguration.
+- **NFC-Tag NTAG213 NTAG215:** Verwendung von NTAG213, besser NTAG215 wegen ausreichendem Platz auf dem Tag.
+
+### Weboberflächen-Features
+- **Echtzeit-Updates:** WebSocket-Verbindung für Live-Datenaktualisierungen.
+- **NFC-Tag-Verwaltung:**
+ - Schreiben von Filamentdaten auf NFC-Tags.
+ - Unterstützt automatische Spulenerkennung in kompatiblen Systemen.
+- **FilaMan-System Integration:**
+ - Synchronisierung der Spulendaten mit dem zentralen Backend.
+ - Automatische Aktualisierung der Spulengewichte.
+ - Verfolgung von NFC-Tag-Zuweisungen.
+
+### Wenn Sie meine Arbeit unterstützen möchten, freue ich mich über einen Kaffee
+
+
+
+## Unterstützung von Hersteller-Tags
+
+🎉 **Spannende Neuigkeiten!** FilaMan unterstützt jetzt **Hersteller-Tags** - NFC-Tags, die direkt von Filamentherstellern vorprogrammiert geliefert werden!
+
+### Erster Hersteller-Partner: RecyclingFabrik
+
+Wir freuen uns bekannt zu geben, dass [**RecyclingFabrik**](https://www.recyclingfabrik.de) der **erste Filamenthersteller** sein wird, der FilaMan unterstützt, indem er NFC-Tags im FilaMan-Format auf seinen Spulen anbietet!
+
+**In Kürze:** RecyclingFabrik-Spulen werden NFC-Tags enthalten, die sich automatisch in Ihr FilaMan-System integrieren, wodurch eine manuelle Einrichtung entfällt und perfekte Kompatibilität gewährleistet wird.
+
+### Funktionsweise von Hersteller-Tags
+
+Wenn Sie einen Hersteller-NFC-Tag zum ersten Mal scannen:
+1. **Automatische Markenerkennung:** FilaMan erkennt den Hersteller und erstellt die Marke im FilaMan-System.
+2. **Erstellung des Filamenttyps:** Alle Materialspezifikationen werden automatisch hinzugefügt.
+3. **Spulenregistrierung:** Ihre spezifische Spule wird mit korrektem Gewicht und Spezifikationen registriert.
+4. **Zukünftige Schnellerkennung:** Nachfolgende Scans nutzen die Schnellerkennung für sofortige Gewichtsmessung.
+
+**Für detaillierte technische Informationen:** [Dokumentation zu Hersteller-Tags](README_ManufacturerTags_EN.md) (Englisch)
+
+### Vorteile für Benutzer
+- ✅ **Keine manuelle Einrichtung** - Einfach scannen und wiegen.
+- ✅ **Perfekte Datengenauigkeit** - Vom Hersteller verifizierte Spezifikationen.
+- ✅ **Sofortige Integration** - Nahtlose Kompatibilität mit dem FilaMan-System.
+- ✅ **Zukunftssicher** - Tags funktionieren mit jedem FilaMan-kompatiblen System.
+
+## Detaillierte Funktionalität
+
+### ESP32-Funktionalität
+- **Benutzerinteraktionen:** Das OLED-Display bietet sofortiges Feedback zum Systemstatus, einschließlich Gewichtsmessungen und Verbindungsstatus.
+
+### Weboberflächen-Funktionalität
+- **Benutzerinteraktionen:** Die Weboberfläche ermöglicht es Benutzern, mit dem System zu interagieren, das Gerät zu konfigurieren und den Status zu überwachen.
+- **UI-Elemente:** Enthält Formulare zur Registrierung, Schaltflächen für Waagenaktionen und Echtzeit-Statusanzeigen.
+
+## Hardware-Anforderungen
+
+### Komponenten (Affiliate-Links)
+- **ESP32 Development Board:** Jede ESP32-Variante.
+[Amazon Link](https://amzn.to/3FHea6D)
+- **HX711 5kg Wägezellenverstärker:** Für die Gewichtsmessung.
+[Amazon Link](https://amzn.to/4ja1KTe)
+- **OLED 0,96 Zoll I2C weiß/gelbes Display:** 128x64 SSD1306.
+[Amazon Link](https://amzn.to/445aaa9)
+- **PN532 NFC NXP RFID-Modul V3:** Für NFC-Tag-Operationen.
+[Amazon Link](https://amzn.eu/d/gy9vaBX)
+- **NFC-Tags NTAG213 NTAG215:** RFID-Tag.
+[Amazon Link](https://amzn.to/3E071xO)
+- **TTP223 Touch-Sensor (optional):** Für TARA per Knopfdruck/Berührung.
+[Amazon Link](https://amzn.to/4hTChMK)
+
+
+### Pin-Konfiguration
+| Komponente | ESP32 Pin |
+|-------------------|-----------|
+| HX711 DOUT | 16 |
+| HX711 SCK | 17 |
+| OLED SDA | 21 |
+| OLED SCL | 22 |
+| PN532 IRQ | 32 |
+| PN532 RESET | 33 |
+| PN532 SDA | 21 |
+| PN532 SCL | 22 |
+| TTP223 I/O | 25 |
+
+**!! Stellen Sie sicher, dass die DIP-Schalter am PN532 auf I2C eingestellt sind.**
+**Verwenden Sie den 3V-Pin des ESP für den Touch-Sensor.**
+
+
+
+
+
+
+*Die Wägezelle wird an die meisten HX711-Module wie folgt angeschlossen:
+E+ rot
+E- schwarz
+A- weiß
+A+ grün*
+
+## Software-Abhängigkeiten
+
+### ESP32-Bibliotheken
+- `WiFiManager`: Netzwerkkonfiguration
+- `ESPAsyncWebServer`: Webserver-Funktionalität
+- `ArduinoJson`: JSON-Parsing und -Erstellung
+- `Adafruit_PN532`: NFC-Funktionalität
+- `Adafruit_SSD1306`: OLED-Display-Steuerung
+- `HX711`: Kommunikation mit der Wägezelle
+
+### Installation
+
+## Voraussetzungen
+- **Software:**
+ - [PlatformIO](https://platformio.org/) in VS Code
+ - [FilaMan-System](https://github.com/Fire-Devils/filaman-system) Instanz
+- **Hardware:**
+ - ESP32 Development Board
+ - HX711 Wägezellenverstärker
+ - Wägezelle (Gewichtssensor)
+ - OLED-Display (128x64 SSD1306)
+ - PN532 NFC-Modul
+ - Verbindungskabel
+
+
+### Schritt-für-Schritt-Installation
+### Einfache Installation
+1. **Gehen Sie zum [FilaMan Installer](https://www.filaman.app/installer.html)**
+
+2. **Schließen Sie Ihr Gerät an und drücken Sie die Connect-Taste.**
+
+3. **Wählen Sie Ihren Geräte-Port aus und drücken Sie Install.**
+
+4. **Ersteinrichtung:**
+ - Verbinden Sie sich mit dem "FilaMan" WiFi-Access-Point.
+ - Konfigurieren Sie die WiFi-Einstellungen über das Captive Portal.
+ - Greifen Sie über `http://filaman.local` oder die IP-Adresse auf die Weboberfläche zu.
+
+### Selbst kompilieren
+1. **Repository klonen:**
+ ```bash
+ git clone https://github.com/ManuelW77/Filaman-System-esp32.git
+ cd Filaman-System-esp32
+ ```
+2. **Abhängigkeiten installieren:**
+ ```bash
+ pio lib install
+ ```
+3. **ESP32 flashen:**
+ ```bash
+ pio run --target upload
+ ```
+4. **Ersteinrichtung:**
+ - Verbinden Sie sich mit dem "FilaMan" WiFi-Access-Point.
+ - Konfigurieren Sie die WiFi-Einstellungen über das Captive Portal.
+ - Greifen Sie über `http://filaman.local` oder die IP-Adresse auf die Weboberfläche zu.
+
+## Dokumentation
+
+### Relevante Links
+- [FilaMan-System](https://github.com/Fire-Devils/filaman-system)
+- [PlatformIO Dokumentation](https://docs.platformio.org/)
+
+### Tutorials und Beispiele
+- [PlatformIO Erste Schritte](https://docs.platformio.org/en/latest/tutorials/espressif32/arduino_debugging_unit_testing.html)
+- [ESP32 Web Server Tutorial](https://randomnerdtutorials.com/esp32-web-server-arduino-ide/)
+
+## Lizenz
+
+Dieses Projekt steht unter der MIT-Lizenz. Weitere Informationen finden Sie in der Datei [LICENSE](LICENSE).
+
+## Materialien
+
+### Nützliche Ressourcen
+- [Offizielle ESP32-Dokumentation](https://docs.espressif.com/projects/esp-idf/en/latest/esp32/)
+- [Arduino Bibliotheken](https://www.arduino.cc/en/Reference/Libraries)
+- [NFC-Tag Informationen](https://learn.adafruit.com/adafruit-pn532-rfid-nfc/overview)
+
+### Community und Support
+- [PlatformIO Community](https://community.platformio.org/)
+- [Arduino Forum](https://forum.arduino.cc/)
+- [ESP32 Forum](https://www.esp32.com/)
+
+## Verfügbarkeit
+
+Der Code kann getestet und die Anwendung vom [GitHub-Repository](https://github.com/ManuelW77/Filaman-System-esp32) heruntergeladen werden.
+
+### Wenn Sie meine Arbeit unterstützen möchten, freue ich mich über einen Kaffee
+
diff --git a/README.md b/README.md
index 0028903..6e33795 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -4,7 +4,7 @@
FilaMan is a filament management tool for 3D printing. It uses ESP32 hardware for weight measurement and NFC tag management.
Users can manage filament spools and configure the device via a web interface.
-The system integrates seamlessly with the [FilaMan-System](https://github.com/Fire-Devils/filaman-system) and supports the [Openspool](https://github.com/spuder/OpenSpool) NFC-TAG format.
+The system integrates seamlessly with the [FilaMan-System](https://github.com/Fire-Devils/filaman-system).

@@ -47,7 +47,6 @@ More information and products can be found here: [www.recyclingfabrik.com](https
- **Real-time Updates:** WebSocket connection for live data updates.
- **NFC Tag Management:**
- Write filament data to NFC tags.
- - Uses NFC-Tag Format of [Openspool](https://github.com/spuder/OpenSpool).
- Supports automatic Spool detection in compatible systems.
- **FilaMan-System Integration:**
- Synchronize spool data with the central backend.